手机浏览器扫描二维码访问
第二十二章 我想把它翻译成日文让全日本都读（第8页）
“不是宝贝，是惊雷！”
藤井的手按在《红绸》封面上，“我刚才突然想，要是把它翻译成日文……日本读者会知道，中国当代早不是他们想的‘政治口号’，许成军这样的作家，能让中日交流跳出‘鲁迅、村上春树’的老框架！”
挂了电话，藤井盯着笔记本上的“翻译”
二字，心脏越跳越快。
他想起自己翻译鲁迅《阿Q正传》时的挣扎，想起日本读者对中国的刻板印象。
可《红绸》不一样，它有战争的张力，有家庭的温情，有哲学的深度，更有让不同文化背景读者都能共情的“人性”
。
要是能译出来，放在岩波文库，说不定能改变整个日本学界对中国当代的评价！
最关键的是，要让日本向先进的中国学习！
这真是太棒了！
太疯狂了！
“不行……等不及了。”
藤井猛地站起身，抓起外套就往门外冲。
皮鞋踩在楼梯上出“噔噔”
的响，路过的留学生打招呼他都没听见。
他必须现在就找到许成军，确认翻译的可能性，甚至想立刻和他聊《红绸》里的每一个细节：那个“阮文孝视角”
是不是参考了大江健三郎的“多重视角”
？
红绸的意象是不是受了《诗经》“比兴”
的影响？
中文系教学楼的灯还亮着，藤井喘着粗气冲进走廊，远远就看见许成军坐在教室里改稿，台灯把他的影子拉得很长。
他突然想起自己第一次读《阿Q正传》的下午，那种“原来能这样写”
的震撼，此刻竟在一个2o岁的中国青年笔下重现。
不，是越。
“许成军君！”
藤井推开教室门，声音里带着难掩的急切，手里还举着那本画满批注的《清明》，“我是藤井省三！关于《红绸》，我有一个请求……不，是一个必须完成的事——我想把它翻译成日文，让全日本都读到！”
许成军转头，一头问号：你踏马谁啊？
藤井：是我啊！是我啊！我给你留过名片！
剑道第一仙
我是万古人间一剑修，诸天之上第一仙。...
傅意欢傅宸深
太好了欢欢，如果不是当年那场地震，我们一家人也不会分开这么多年，爸爸妈妈不是故意抛下你的，我们现在就过来接你。听到父母的哭声，傅意欢心里泛起别样的酸涩感，她吸了一口气，平复涌动的情绪再给我半个月的时间吧，我这边还要处理一些事情，等处理完后我就过去，以后常伴你们身侧。...
绯闻制造者+番外
附本作品来自互联网本人不做任何负责内容版权归作者所有书名绯闻制造者作者流烟萝文案人生无处不狗血，圈中处处皆绯闻！我叫程婧，作为一名新晋娱记（又称狗仔队），我的新任务是挖出当红花旦桑兰兰的各种新闻。于是，我悲剧了我遇上了，我的未婚夫内容标签欢喜冤家近水楼台娱乐圈天作之和搜索关键字主...
幸福家庭
倪红霞39岁，她老公许是之长她一岁，夫妻俩有一双儿女儿子许匿19岁，正在读大学生物工程专业2年级，女儿许晴晴17岁，刚刚考完大学等待录取通知。公公许还河6o岁，在政府部门任职婆婆乐敬衣59岁，在文化部门当局长。父亲倪匡印59岁，在国有企业当老板母亲金梦在创立了倪红霞现在当老板的「匡梦实业」并取得巨大成功后，将企业全部交给了倪红霞，自己赋闲在家享起了清福。由于倪红霞大学毕业后就一直帮助母亲作企业，因此企业在她的手里做得越来越大，成为了当地知名企业，业户遍及世界各地，资产达数亿。...
全球侵蚀：非人类自称是我先生
简介关于全球侵蚀非人类自称是我先生一世界背景黑暗正悄无声息吞噬世界，生活在黑暗中的（影怪）人类阴暗面的集结生物也蠢蠢欲动。人类将面临巨大威胁，混乱厮杀，黑暗彻底取代和平安定，秩序黑暗降临时代下人类将何去何从二秦漠和好友参加社团活动误入深山中的庙宇，夜夜做梦梦见有人叫他新娘丢失重要之物却误入奇怪的世界校花前来告白却突然指着秦漠说他有对象与此同时神神秘秘的好友总是说奇怪的话，深夜出现的冰冷触感是谁在黑暗里看着他一个不为人知的世界渐渐在秦漠眼前展开求生和收获爱情不冲突，架空。（剧情为主，感情线为辅（双男主有感情线，介意的乖崽勿入）有私设）...
重生从高考开始
唐斗跟结婚不久的老婆慕婉莹吵架后遭遇车祸，重生在高考现场，重新面临人生选择他跟慕婉莹再续前缘，还是群11o68644o4...