倍福文学

手机浏览器扫描二维码访问

第22章 酒色之徒5（第2页）

“知道。”

“听我说：在法律上讲，他是不欠我什么的。只要是能索取的，我都向他索取了，我知道这些。但是从道义上讲，他还是欠我的，难道不是吗？他从母亲那里得到两万八千起家，现在已赚到了十万。而现在我只是向他要那两万八里面的三千，这样可以把我的灵魂从地狱里拽出来，这样做可以消除他的那些罪孽！只要有了这三千卢布，我一定了结我们之间的所有恩恩怨怨，这一点我可以向你庄严保证，我也不会再向他提出任何要求了。这是我给他的最后一次当老子的机会了。去告诉他，上帝亲自赐给他这样一个机会。”

“米嘉，他不可能给你的，不管你说什么都是一样的。”

“我太了解他了，我也知道他不会给我。尤其是现在。另外，我还知道：就是在前几天大概也可能仅仅是昨天，他才次得到可靠消息（注意，是可靠消息）——格露莘卡也许是认真的，她完全有可能真地会嫁给我。老头子非常了解她的性格，了解这只猫的脾气。他自己已被格露莘卡迷的神魂颠倒，他怎么可能再拿钱来给我，以至于促成这件事呢？这些还不是全部理由，还有一些别的可以举出来的。我知道，早在五天前，他就把在银行兑取的三千卢布统统换成一百卢布一张的钞票装进了一个大信封，用粉红色丝带交叉扎好，还在外面盖上三具封印。信封上写着：‘给我的天使格露莘卡，只要她肯光临寒舍。’瞧，我连这样的细节都知道了！这些都是他不声不响背着别人亲笔题写的，除了佣人斯麦尔加科夫以外，其它谁也不知道他手里藏有钱，而他就像相信自己一样相信这个佣人的诚实。他已经等了格露莘卡三四天了，他已给格露莘卡捎去信了，而格露莘卡也表示‘也许会来’。想想，如果她真地到老头子那里去了，我怎么还能娶她呢？现在你可知道我为什么躲在这儿不让别人知道的原因了吧？你知道我在这儿守候的目标是什么吗？”

“她？”

“对，就是她。福马向这儿的房主——租了一间小房子。福马以前是和我一个营的士兵，从我们的驻地来。他为房主家干活，夜里当看门的，白天提着猎枪去打松鸡，以此过日子。我就躲在他这儿。他和房东都不知道我在这儿的目的——我是说他们都不知道我的目的是守候目标。”

“只有斯麦尔加科夫一个人知道？”

“是的，只有斯麦尔加科夫知道。要是格露莘卡到老头子那里去了，他会偷偷地告诉我的。”

“信封的事也是他偷偷告诉你的？”

“对。这是个绝密情报。钱的事连伊万都不知道，一点儿都不知道。老头子要让伊万到切尔马什尼亚去一趟，大约要出门两三天。有一个买主要买一片小树林的采伐权，愿出八千卢布，老头子央求伊万：‘帮个忙吧！去切尔马什尼亚一趟吧。’大概要出去两三天。老头子的意思是想让格露莘卡来的时候最好是伊万不在家。”

“那么，他今天等得也是格露莘卡喽？”

“不，今天格露莘卡肯定不会去，有迹象表明她肯定不会去！”

米嘉忽然大叫了起来，“斯麦尔加科夫也认为是这样的。父亲现在正和伊万坐在桌子旁边泡在酒坛子里呢，去吧，阿列克塞，去问他要那三千卢布吧……”

“米嘉，亲爱的，你这是怎么啦？”

阿辽沙惊呼一声，跳起来注视着神情狂乱的德米特里·费尧多罗维奇。霎那间他以为米嘉了疯。

“你干什么？我脑子又没有出毛病，”

德米特里·费尧多写维奇说，他那专注的目光，甚至有点儿严肃的说，“别害怕，我派你去见老头子，自然是有把握的。我相信奇迹。”

“奇迹？”

“我相信上帝会显灵的奇迹。神明知我心，神明看到我已山穷水尽。神明怎能坐视惨剧生？上帝是明察秋毫的。阿辽沙，相信我的奇迹，去吧！”

“我去那儿，你会在这儿等我吗？”

“会的。事情不会很快，不可能就这样开门见山地跑去向他要钱。他现在喝醉了。但我可以等，等上三小时，四小时，五小时，六小时，七小时。但是你千万别忘了，今天，哪怕是半夜三更，你也必须去见卡捷琳娜·伊万诺芙娜，不管是否带钱去，并且对她说：‘他叮嘱我向您致意。’我要你就这样直说：‘他叮嘱我向您致意。’”

“米嘉，万一格露莘卡今天去了……就是今天不去，那明天呢？或者后天……，万一去了呢？”