倍福文学

手机浏览器扫描二维码访问

第22章 酒色之徒5（第3页）

“格露莘卡？要是万一被我等着了，我会不顾一切地闯进去阻止……”

“万一……”

“万一出现这样的情况，我会去杀人。我不会这样忍气吞声的。”

“你要杀谁？”

“老头子。我是不会杀她的。”

“大哥，你在说些什么？！”

“我不知道，我不知道。……也许不会下手，不会。但是就怕到那时我会因为看到了他那张脸而怒从心上起。我痛恨他那恬不知耻的奸笑，痛恨他的眼睛、他的鼻子、他的喉结。我会反感，生理上反感，我担心我会无法控制自己的情绪，这些是我所担心的。……”

“我去，米嘉。我相信上帝不会让惨剧生的，上帝一定会作出最妥当的安排。”

“我会在这里等待奇迹的生，但如果没有生奇迹，那……”

阿辽沙心事重重地出了。

六、斯麦尔加科夫

阿辽沙到那儿时，看到父亲果然还坐在餐桌旁。房子里虽然有正式的餐室，但是厅堂里照例摆着餐桌。房子里最大的一间屋子就是厅堂，布置陈设具有古色古香的情调。家具是极其老派的白色，饰以老掉牙的红色夹丝织物面料，窗户之间的内壁上嵌有雕工过于精巧的白色涂金的老式镜框的大镜子。白色的棉质壁布已经裂开了好几个地方，墙上挂着两幅很大的肖像：一幅是位公爵，是三十年前本省的省长；另一幅则是一位去世已久的主教。门口一角供有几尊神像，神像前在入夜时点着一盏大明灯。与其说是敬神，不如说是为了家里能照亮屋子。费尧多尔·巴甫洛维奇每天夜里上床都很晚，大约在凌晨三点到四点左右，而上床之前习惯在屋子里走来走去，或是坐在扶手椅上想事情。有不少个夜晚他把佣人打到侧屋下房里去，自己一个人独自在正屋里度过；不过大多数情况下斯麦尔加科夫会和他一起留在正屋里过夜，这时佣人就睡在走廊里的箱凳上。

阿辽沙进屋时，正餐已经结束，但又上了咖啡和蜜饯。费尧多尔·巴甫洛维奇在正餐后喜欢吃一点儿甜食，喝加了少许白兰地的咖啡。伊万·费尧多罗维奇也同样在座，喝着咖啡。两名仆人格里果利和斯麦尔加科夫在桌旁侍立。主仆四人都异常兴奋。费尧多尔·巴甫洛维奇不时地纵声狂笑着；阿辽沙在门口已经听到了他那曾经十分熟悉的尖笑声，并且根据笑声判断，目前父亲只能说是“进入佳境”

，离那个真正的醉字还早着呢。

“瞧，他来了，他来了！”

费尧多尔·巴甫洛维奇一见阿辽沙，就高兴起来，大声叫着，“快坐这儿来，和我们一起喝咖啡。咖啡是素的，不会违反斋规的，还是刚煮好的，热腾腾的，好极了！我就不请你喝白兰地了，你是吃斋的。想不想来点儿尝一尝？算了，我还是请你喝果子酒吧，那可是好东西！斯麦尔加科夫去食品柜，打开右边第二挡搁板，把钥匙拿去，快！”

阿辽沙正想谢绝果子酒。

“让他们拿去吧，你如果不要，就给我们好了，”

费尧多尔·巴甫洛维奇高兴得说，“等一下，你吃饭了吗？”

“吃过了，”

阿辽沙说。事实上，他在修道院长的膳食房里只喝了一杯克百斯，吃了一片面包，“我想喝杯热咖啡。”

“好样的！乖孩子！那就喝杯热咖啡吧。要不要再热一下？哦，不，还是滚烫的呢。咖啡煮得好极了，是斯麦尔加科夫的手艺。煮咖啡，烤鱼糜馅长饼，我的斯麦尔加科夫是一个好手，另外，还有熬鱼汤。什么时候你想尝尝他熬的鱼汤，只要事先打个招呼……。等一下，我想起来了，上次我不是叫你今天就把铺盖卷儿搬回来的吗？你怎么没有带铺盖卷儿就来了？嘻嘻！……”

“没有，我没带来。”

阿辽沙也笑着说。