倍福文学

手机浏览器扫描二维码访问

第102章 伊万2（第3页）

阿辽沙心里清楚这所有的一切。

如果说霍赫拉科娃太太心烦意乱不大确切应该讲她整个人都跨了，也是的，这所有的事情不使她这样才怪呢？这个报道的确有代表性，搞得她哭笑不得，幸好她的大脑很乱，以致精力明显的不能集中，因此，也许她会从大脑中抹去那不该存在的记忆。

阿辽沙早就料到，这场官司将传遍俄国，这两个月来，他也读到了不少关于米嘉、卡拉马佐夫家族的报道，当然其中也有他的，虽然有实事求是的报道，但更多的是那荒谬绝伦的谣言。有两家报社居然为此而“吵”

了起来，因为一家说阿辽沙在案后当了和尚，而另一家却说他和佐西马长老偷了修道院里的银箱后逃之夭夭。手上这份《流言报》上有一个题为《牛栏市讯，卡拉马佐夫案件花絮》。报道很短，文中没有点名道姓，当然也没有提到霍赫拉科娃太太的名字。报道上说，即将开庭审理的轰动全国的大案中被告人是个退役陆军大尉，一生无所作为，风流成性，留意农奴制。说他获得许多“寂寞无聊的女士”

的好感，特别是有位“寂寞的寡妇”

对他表现出难以想象的倾心。如今这个寡妇虽已是四旬芳龄仍想浪漫一下，她想通过提供给案犯三千卢布让他和她一起私奔去挖金矿。然而让人不敢相信的是这个罪犯竟不愿带着这枝“四旬花”

远走西伯利亚，而选择杀父劫财——三千卢布，更让人吃惊的是他竟想逃脱法网。且不管这篇报道，阿辽沙吃惊地看完，把叠好的报纸交给了霍赫拉科娃太太。

“这不就是指我吗？”

她重复道，“我建议他开金矿恰好在出事前的一小时，不料成了“四旬花”

！这难道不是诬蔑我吗！？只不过我相信上帝会给个说法的。其实这也倒无所谓，但我真不敢想象这正是你的朋友拉基津写的？”

“也许，虽然我对此一无所知。”

阿辽沙说。

“肯定是他，绝对是他，而不是也许！因为我把他赶走了，这事的全过程你该不会不知道吧？”

“我知道你赶走了他。然而我不知道你为什么把他赶走？”

阿辽沙又补充道，“至少我没听你说过为什么。”

“那你是说他和你提起过了！怎么样，他骂我骂得很厉害，是吧？”

“对，他骂了你，然而他是什么人都骂。为什么赶走他？我也没听他说过。我们很少碰面，我们也不是朋友。”

“你听我说，我全告诉你。怎样讲呢，或许没办法，我应该忏悔，因为这件事情里头有一点可能是我自己不好。只是一小点，很小很小的一点，可能这一小点也根本不存在。是这么回事，亲爱的。”

霍赫拉科娃太太忽然现出一副调皮的表情，嘴里漾起可爱的、尽管有些神秘兮兮的微笑，“是这么回事，我怀疑……您得原谅我，阿辽沙，我差不多是您的母亲……哦，不不，相反，我现在把您当作我的神父看待……因为母亲的身份太不合适……。对！我现在就好比在向佐西马长老忏悔，这是最正确的方式，这非常合适，刚才我不是管您叫修士吗？那个可怜的年轻人，您的朋友拉基津（喔，主啊，我简直没法生他的气，我的确生气，还有怨气，但并不厉害）。”

“总之，您是否可以想象，这个浮躁的年轻人竟突奇想，好像爱上我了。这是我后来才觉察到的，起初，也就是大概一个月以前，他开始殷勤的来我家，几乎天天来，尽管我们本来就认识。我一点儿也不清楚……后来我一下子如梦初醒，于是我开始有所察觉，感到很惊讶。您也知道，两个月前我已开始接待另一位谦和可亲、品行不俗的年轻人彼得·伊里奇·别尔霍津，他在本城担任公职。您也已经见过他好多次。我认为他品行不俗，作风正派，您说是吗？他虽不是一天来一次，但每周至少来两次，而且都是那样的毕恭毕敬。说实在的，阿辽沙，像您这样有才华，有品味的年轻人我很欣赏，但他却具有政治家的谈吐和头脑，因此我决定帮他，那只是托托人情，他可能是一位杰出的外交家，至少我认为！他曾在惨案生那天的深夜来我家，也正是那一趟几乎救了我的命，而那个拉基津，总是每次都把那两条穿着长筒靴的双腿在地毯上伸得很长很长……不管怎么讲，他好像给我暗示，记得有一次临走时竟死死地握我的手。而他刚握一下，我的手就疼得要命。哎，还有，以前在我这里他见到过彼得·伊里奇，拉基津对他说话老是冷嘲热讽，话中带刺，这或许你不敢相信，因为我自己都不敢想象。每次他俩见面，我都暗暗看他俩，真的很可笑。有一次，我独自坐着，确切讲应是躺着，带着他写的一诗，很短的小诗——《咏纤足有恙》，也就是描写我的病痛的脚，我想想，大概是这样写的：

纤纤玉足，绝伦美妙，

不知何故，有点肿痛！

开头好像就是这样，还有——我记不清了——以后我拿出您看，写得还算漂亮，因为不光写一只脚，还蕴含有教育意义和出色的思想，完全可以欣赏。我很高兴并向他表示感谢，他多少有点儿高兴的不知所措。恰在这时，彼得·伊里奇来了，突然，伊尔·伊万诺维奇晴转阴，脸色十分的难看。米哈伊尔·伊万诺维奇分明认为是彼得·伊里奇坏了他的好事，因为在读完这诗，他必然会再说些什么，这一点我也早已料到，然而彼得·伊里奇却出现了，我把这诗给彼得·伊里奇读，当然没有告诉他谁写的。然而我相信，他肯定会立刻猜出来，虽然他至今仍装蒜说猜不出来。彼得·伊里奇看着就出了嘲讽的笑声，接着说‘这诗也太那个了，是不是一名宗教学校的学生所作’。他的批评也太苛刻了，太尖锐了！这下你的朋友拉基津本已难看的脸色就更不能看了，……天哪，我真怕他俩打起来。拉基津说：‘我写的。我写这诗是为了取乐，因为我一直认为写诗属于下流……。倒不过我这是好诗。你们的普希金因描写女人的脚，而有人要为他立碑，何况我这还有教育意义呢？我知道你作为农奴制的卫道士，你不会讲人道，更不可能具有当代文明人丰富的情感，社会的进步对你也没有触动，您也只知道当官，受贿！’这时，我就求他们不要讲了。你或许知道，彼得·伊里奇并非胆小怕事之流。但他表现得很有绅士风度，用一种嘲讽的表情望着他等着他说完，接着又道歉说：‘真不好意思。我不知道是您的大作。如果我知道，我肯定不会说，我会大加赞赏、夸奖的。是的，诗人火气大，一般都是这样……’不管怎么说，是在极体面的态度之下，表达出嘲笑之意。后来他也跟我解释说那全是挖苦。当时，我就像现在一样躺着，心里在盘算，米哈伊尔·伊万诺维奇这样不客气的对待客人，我该不该下逐客令？我处在进退两难的境地，内心矛盾的斗争明显的加剧，我怕！怕！突然间我尖叫了一声，随即什么都不知道了，然而我猛地站起来对米哈伊尔·伊万诺维奇说：‘我遗憾且痛苦地向您宣布：我真不想也不敢在家中招待您了。’也就这样，他走了。上帝啊，阿烈克塞·费尧多罗维奇！我也知道我这样是口不应心，说实在的，我一点儿也不生他的气，完全是心血来潮，心血来潮，那场面，唉！精彩的场面……