倍福文学

手机浏览器扫描二维码访问

罪责倒算（第5页）

K?nig粗重喘息着，手发着抖:Ifhetouchedher…Ifhehurtsher…（如果他碰了她……如果他伤害了她……）

他说不出完整句子。

K?nig挤到中岛台旁，匆匆脱下手套，颤抖着用手背碰了碰杯子外侧。

Esistkalt…DasBlutistschonkalt…（冷的……血已经冷了……）K?nig的声音嘶哑得不成样子，带着浓重的哭音。

他双手合拢，捧起那个杯子，凑近凝视。浅蓝色的瞳孔倒映着血光。

Warumhatsiedasgetan?Dastutdochweh!EineKlinge…（她为什么要这么做？这多疼啊！一把刀……）K?nig颤抖着，Shehurtherselftoleavethis!Whydidshethinkwewantherbloodmorethanher?!（她为了留下这个伤害自己！她为什么觉得我们想要她的血胜过想要她本人？！）

他痛苦地摇头，胸膛剧烈起伏。

Krueger伸手拿过那杯血，端到眼前，微微晃动了一下。液体在玻璃壁上挂出黏稠的红线。金棕色眼眸平静死寂。

Shethinksthispaysherdebt.（她觉得这能还清她的债。）

Krueger盯着那杯血，冷笑了一声。Aglassofmiracles.Enoughtosaveusfromadozenfatalwounds.（一杯奇迹。足够把我们从十几个致命伤里救回来了。）

他把杯子重重地磕回大理石台面。

Sieh?ltunsfürMonster，dienurdaswollen.（她把我们当成只会索求这个的怪物。）

Krueger咬紧后槽牙。

Ghost看向客厅，瞳孔深处的温情被吞噬殆尽。曾经展露过的哪怕一丝疲惫和妥协，此刻全都被他亲手掐死在这座空荡荡的别墅里。

We'rewastingtime.（我们在浪费时间。）

Ghost调理好情绪，沙哑开口。

Krueger，securetheblood.Findasealedcontainer，getitinthemedicbag.Wedon'tleaveitbehind.（Krueger，把血保管好。找个密封容器，装进医疗包里。我们不把它留下。）

We’renottakingherpayoff.（我们不收她的买路钱。）

Krueger没有废话。他拉开上方的储物柜，翻找起带密封盖的塑胶收集管。

Ghost大步流星地走出厨房，掏出卫星电话，迅速按下号码。

TracktheGPSinherphone.（追踪她手机里的GPS定位。）

Leftonthenightstand.Sheisn'tentirelystupid.（留在床头柜上了。她不是个傻瓜。）Keegan靠在厨房门口，淡淡回应。

Camerafeedsfromthemainroad.TheChineseagent'svehicleplate.FlightlogsfromZurichandGeneva.（那就调取主干道的监控录像。那个中国特工的车牌号。苏黎世和日内瓦的航班记录。）Ghost的语速极快，CallPrice.Getmeeyesoneveryratholeoutofthiscountry.（联系普莱斯。盯住这个国家所有能爬出去的耗子洞。）

滋——

Krueger把装满暗红液体的塑胶收集管拧紧丢进医疗包，拉上拉链。

他直起身，淡淡看过刚才被掀翻的椅子，最后停在正把弹匣往战术背心上硬塞的K?nig身上。

Shewouldn’thaverunifyoudidn’tsuffocateher.（如果不是你让她窒息，她根本不会跑。）

很轻的一句话，却让K?nig塞弹匣的动作顿住。

Alwayshovering.Alwayswhining.Abloodygiantdemandingtobepetted.Youscaredheroff.（总是阴魂不散。总是哼哼唧唧。一个要求被抚摸的该死的巨人。你把她吓跑了。）

……

砰！

K?nig猛地拍上冰箱门，转身迈步到中岛台前，投下的阴影笼盖住Krueger。面罩的眼洞下，浅蓝色瞳孔泛出神经质的红血丝。

Youtalkaboutscaring?!（你说吓人？！）K?nig胸膛剧烈起伏，粗重的呼吸全喷在面罩上。Youtreatedherlikeahostage!Youputyourfilthyhandsonherfirst!Youmadeherbleedtosaveyourleg，andyoulaughed!（你把她当人质对待！你最先对她动手动脚！你让她流血来救你的腿，你还笑！）

他往前逼近半步，大脑袋低下来。

Shelookedatme!Shegavemegloves!Shehatedyou.（她看着我！她给了我手套！她讨厌你。）

Oh，right.Thegloves.（哦，对。手套。）Krueger冷嗤，上前一步，Youthinkknittingmakesyouasaint?You’reafreak，K?nig.Sheplayedalongbecauseshewasterrifiedyou’dsnapherneck.（你觉得织毛线能让你变成圣人？你是个怪胎，K?nig。她陪你演戏，是因为她怕你拧断她的脖子。）

Wecollaredher.（我们给她戴了项圈。）

Keegan靠在厨房门框上，灰蓝色眼睛冷冷剔过正在对峙的两人。