倍福文学

手机浏览器扫描二维码访问

第72章 朱嘉5（第3页）

“夫人，我的意思不是这个，我只需要……”

德米特里·费尧多罗维奇紧握双手恳求道。

“你需要的就是这个，德米特里·费尧多罗维奇，你正渴望于此，只不过现在你自己还不明白。我一点儿也不反对当前的女权运动。德米特里·费尧多罗维奇，妇女运动的展以及妇女在不久的将来跨入政治舞台——这正是我的愿望。我自己也有个女儿，外界对此知之甚少。我曾写信致作家谢德琳就这一问题交流了一下。我们交换过有关女权问题的看法，我从中受益匪浅。我在去年寄了一封匿名信给他，内容仅只两行：‘允许我代表现代女性向您致敬，拥抱和亲吻您，我的作家，坚持到底。’署名是‘一名母亲’。我本想用‘一个现代母亲’，但有点儿拿不定主意，最后只有‘一名母亲’，这样更具有内在的美。再说，‘现代’两个字会使他想起《现代人》来——那是他的惨痛经历呀，都是如今的书刊检查制度惹的祸……，噢，上帝，你怎么了？”

“夫人，”

米嘉再也无法忍耐终于一跃而起，双手合实苦苦哀求，“你要让我哭出来了，夫人，如果您不能把您慷慨答应借给我的钱……”

“哭吧，德米特里·费尧多罗维奇，用不着忍住，那是一种美好的感情……那地方远在千里，也许眼泪能分担一些跋涉之苦，不过好日子还在后头。将来您达了，您得专程从西伯利亚回来看我，快乐一起分享……”

“但您也得听听我的话，”

米嘉咆哮着，“我再一次向您恳求，今天我能不能取到款子？！如果不能，应该在什么时候再来？”

“你说什么？我不明白！”

“您答应过的三千卢布……如此大方地……”

“嗯？三千卢布？不，我没有，”

霍赫拉科娃太太若无其事地说，只是有点儿纳闷儿。米嘉眼前一黑，傻眼了……

“怎么回事？不过是一会儿……刚才你还说……你说这笔钱等于已在我口袋里……”

“啊，你误会了，德米特里·费尧多罗维奇。你这样说表明你没有理解我的意思，我指的是金矿……。不错，我向你许诺的更多，三千卢布与之相比不值一提，我现在完全记起来了，但我只是说矿藏。”

“可是，你许诺给我的三千卢布呢？”

米嘉有点儿歇斯底里地大喊大叫。

“噢，如果说是钱，我可没有。我一点儿钱都没有，德米特里·费尧多罗维奇，现在我与财务总管闹得不可开交，前些天我自己还向米乌索夫借了五百卢布。不，我没有钱。实话说，即使我有钱也不会借给你，德米特里·费尧多罗维奇。第一，我向来不往外借钱，那只意味着吵架。并且我特别不会借给你，出于对您的爱护，为了拯救您才不借给你，因为你的目的只有一个：金矿，去找金矿……”

“唉！这算是怎么一回事呀！……”

米嘉忽然咆哮起来，用全力对桌面上全力一击。

“救命啊！”

霍赫拉科娃尖叫了起来，没命地向客厅的另一端跑去。

米嘉狠狠地向地上吐了口唾沫，大步走出房间，走出住宅，冲到街上，没入黑暗中。他边走边捶自己的前胸，像一个疯子。两天前的晚上，当他在黑暗中碰到阿辽沙时，他也曾像这样捶过自己的胸膛，捶的是同一地方。他为什么总是捶击那个地方，他这样做是为了什么？现在这还是个秘密，没有任何人知道，包括阿辽沙他也没有告诉过。但这个秘密足以让他毁灭和自杀而不仅是耻辱。他已暗自下定决心，假使借不到三千卢布还给卡捷琳娜·伊万诺芙娜以洗刷那个秘密带来的耻辱，他就自杀，因为他胸前的这份耻辱一直让他寝食难安，良心自责。这些，读者后来就明白了。但现在，最后的希望也破灭了，从霍赫拉科娃家里出来后，体格健壮如牛的他竟像个小孩儿一样哭个不停。他毫无意识地走着，手不停地抹着眼泪，一直到了广场。突然，他觉得自己与什么东西撞在了一起。接着只听见一位老太婆的尖叫，原来米嘉几乎将她撞倒。

“上帝，有你这样走路的吗？简直要把我撞死！愣小子！”

“唉呀，是您吗？”