倍福文学

手机浏览器扫描二维码访问

第41章 正与反3（第1页）

第41章正与反（3）

“怎么会呢！”

男的虽然回答的客气，但先突出了自尊。显然女的在讨好男的，他占着主动的地位。

“这男的好像是斯麦尔加科夫，”

阿辽沙在想，“最起码，声音特别像；女的很有可能是从莫斯科来的这所小屋女主人的女儿，她经常穿拖地长裙，并且经常向玛尔法·伊格约启耶夫娜要一点儿汤……”

“我非常喜欢各种既好听又读着顺口的诗句歌词，”

女声接着说，“您为什么要停下来？”

男声又接着唱了下去：

“无所谓崇高至上之位，

只希望心上人永远精神。

上帝啊，请怜悯

她和我！

她和我！

她和我！”

“这次的没上次好，”

女声指出，“上一次您唱的是，‘但愿小亲亲精神。’那样给人的感觉更甜蜜，更饱含柔情，您一定是忘了。”

“重要的不是词怎么样。”

斯麦尔加科夫断然道。

“不是那样的，我就特爱诗句歌词。”

“谈到做诗，那全是无聊的儿戏。您想想，世上哪有人说话合辙押韵的？即使是官府的命令，要大家都做诗般的讲话，那么最终也不会有那么多的话了。玛丽亚·康德拉企耶鞭娜，做诗算不了什么。”

女的带着十足的挑逗味儿说道：“您真有本领！学识真广博！您好像对任何事都有研究。”

“要不是命运的安排，我会有更多的本领，我所知道的远不止这些。我不知道父亲是谁，我只知道是臭要饭的生下了我，对于那些为此而骂我混蛋的人，我真想通过决斗一枪杀了他。有人在莫斯科指着我的鼻子骂我，坏名声也就越传越远，所有的这一切都由格里果利·瓦西里耶维奇造成的。他指责我在出生的时候不安份，他说：‘你把她的子宫捅破了。’说实在的我宁愿死在娘肚里也不愿活在这个世上。世上经常有人对我说，包括您那位令人讨厌的妈妈，那臭要饭的身材只有二尺挂那么一点儿零，头乱得像个大草垛。这话明显地可以说成‘挂零’或者‘挂点儿零’，为什么非要讲成‘挂那么一点儿零’？只不过是为了又是眼泪又是鼻涕的，说的更可怜点儿罢了。在俄国，这些所谓的泥腿子的眼泪、泥腿子的感情与受过教育的人相比，纯属子虚乌有。他们没受过教育，怎么可能会更有感情。在我幼小的时候，每当我一听到‘挂那么一点儿零’，我就想一头撞在墙上。我恨整个俄国，玛丽亚·康德拉企耶芙娜。”

“您会说出这样的话，甚至会拔出战刀，为保卫整个俄国而奋战，如果您是一名陆军士官或年青的骠骑兵。”

“玛丽亚·康德拉企耶芙娜，我不但不会去当骠骑兵，而且我还希望能够取消一切士兵。”