倍福文学

手机浏览器扫描二维码访问

第39章 正与反1（第2页）

“现在我就告诉您。他是一个性格脆弱而且胆小怕羞的人。但他又是一个心地善良，而且遭受了许多磨难的人。我一直在想：他怎么会突然间十分恼怒地将钱乱踩一通呢？但我认为，直到他把钱踩到脚下的那一瞬，他都有可能不知道，自己在干什么。我感受到，肯定有许多事情使他脸面挂不住……在那种环境之下他怒也是情理之中的。您想，一个久处贫困的人猛然接到钱怎么会不高兴过度呢？而他正是因为当着我的面没有掩饰自己这种心情，从而非常着恼。如果他要是掩饰住表面的喜悦，半推半就的接下钱，并且稍微做出点儿难为情的样子，他也许不会感到恼怒而拒收这些钱。然而他没能这样做，这使他感到很伤自尊。咳，Lise，此类事情毛病就出在他是一个城府不深，而又是一个善良的人。他一直以一种轻快的声音说着话，并且很快很快，时而出吃吃的笑声，要不就哭……他是真的因大喜过望而哭的……他还提到了两个女儿……提到有可能在另一个城市谋到一份工作……。他刚刚朝我打开一点儿心灵的大门就突然后悔过早地向我坦露自己，于是他便开始恨我起来。然而事实上他并不坏，他是一个极其害羞的可怜虫。”

“最使他气愤不过的就是：他过早地把我当作朋友，从而对我没了戒心。他认为这个过程太快了。刚开始他对我大雷霆，然而当他一见到钱，便温和地与我拥抱，并且一直用双手触摸着我。从这可以明确看出，他显然已感觉到了此中的全部屈辱。恰恰在这时候我又犯了一个很大的错误：我突其想地对他说，如果他要迁到别的城市，钱不够的话，我可以借给他，要多少都可以。然而这话对他犹如当头棒喝：我为什么偏偏要帮助他呢？Lise，对于一个遭到世间不公平待遇的人来说，任何人都可以向他施舍，那是令他很难接受的……这我还是听别人讲的，长老就这样告诉过我。我不能清楚地告诉您，可是我自己却见过了好多次这种情形。而且这种感觉我好像也有。重要的是：即使是在他践踏钞票的最初一瞬间，他并不知道为什么自己会这样做。但是他肯定有些预感。我敢肯定一定是这样的。他兴奋过度的主要原因，无怪于他有此预感……。尽管这一切如此的糟，但我却认为这恰恰有其好处。甚至有独到的好处，好到极点了……”

“为什么？为什么会好到极点了呢？”

Lise不得其解地望着阿辽沙问道。

“因为如果他顺利地收下那些钱，而不是踩了几脚，那么，他回到家里，一小时不到他就会觉得自己这样做太没骨气了，从而会自恼哭泣，甚至肯定会重新找到我，把钱扔给我，就像刚才那样踩上几脚。然而现在他是昂而去虚荣心得到充分满足，犹如得胜将军凯旋一样，尽管他知道这样做“害了自己”

。由此可见，明天让他收下这二百卢布就顺理成章了。因为他已寻回了自尊，已证明了自己是一个有尊严的人。可是他万万不可能想到我会于明天把钱重新送来。恰恰这些钱又是他非常需要的。尽管眼下他的自尊心得到了最大限度的膨胀，然而他总会认识到他失去了他非常需要的帮助。甚至不到明天。夜里他有可能会后悔的厉害，说不定做梦也会梦到此事；第二天早晨他还有可能跑来找我请我原谅呢。而我恰在此时，把钱送到他面前，对他说：‘好了，您已证明了您是一个有自尊的人，我们也十分尊敬您，现在请您收下吧。’那时他准会接受的！”

阿辽沙带着几分得意之色说到“那时他准会接受的！”

Lise此时竟鼓起掌来。

“啊，是这样的！我现在完全明白了！啊，阿辽沙您这么年青怎么就知道这么多别人心里的种种想法……。而我可不可能想出这么多……”

“然而现在最重要的是使他相信，他仍和我们处于同一地位，虽然他接受了我们的钱，阿辽沙面带得意的接着说，“非但是同一地位，甚至高出一筹……”

“‘高出一筹’——太妙了，接着说，阿列克塞·费尧多罗维奇，接着说！”

“也许我说错了……不应该说高出一筹……不过这无关紧要，因为……”

“啊！无关紧要，当然是这样的！我很抱歉阿辽沙，亲爱的。……您也许不知道，几乎到现在我一直不怎么尊敬您……但是在平等的地位上应该说还是尊敬您的，今后我会尊敬您的。但是，是在高出一筹的地位上。……亲爱的，请千万不要因为我说话刻薄而怪我，”

她立刻充满豪情地接着说，“我年少无知，不明事理，可是您，您……。听着，阿列克塞·费尧多罗维奇，从我们的推理方式中可看出，不，确切地您的推理方式……不，还是用我们的推理方式更加贴切……难道说其中不包含着对他，对这个可怜的人的鄙视吗？我们现在肯定地说他会收下钱，难道说不是因为我们把自己放在高出一筹的地位，进而剖析他的灵魂吗？难道说我们没有鄙视他？啊？”

“没有，Lise，我们没有鄙视他，”

阿辽沙回答的很坚决，似乎这个问题是意料之中的，“对于这一点我早在来此的路上想过了。您想，如果我们将他放在同一地位。和所有人一样同等对待，这怎么可能叫鄙视呢？因为，人人都是一样的，我们也不例外……，如果把我们放在那种环境下，我们也会向他一样。Lise，我不清楚您是怎么想的，总之我内心深处在好多方面认为我自己很渺小。然而他并不渺小，与此相反他是一个很敏感的人。……不，Lise，我们没有在任何地方鄙视他！知道吗，Lise，我的那位长老曾这样告诉过我，从整体上看待人们就犹如照看孩子那样，然而从个体上看待某些人时，就必须像看待医院里的病人一样……”

“啊，阿列克塞·费尧多罗维奇，亲爱的，那我们就把他当作病人一样看待吧！”

“对，Lise，我同意这样做，只是我对此做的还很不够。我有时候缺乏耐心，并且不能像您一样有敏锐的洞察力。”

“啊！不是这样的！阿列克塞·费尧多罗维奇，我太幸福了！”