倍福文学

手机浏览器扫描二维码访问

第7章（第6页）

接下来又是一段时间的静默。最终布林克罗小姐打破沉默，尖声叫道：“确实，我不知道你的真实身份是什么，巴纳德先生。事实上，我一直都以为你是隐姓埋名旅行。”

他们几个顿时惊讶地朝她望去，布林克罗小姐继续说道：“我还记得那一次，康维提议让大家在信里写上自己的名字，你却说没关系，我当时就猜测，巴纳德应该不是你真正的名字。”

这个罪犯勉强地笑起来，把另一支新雪茄点燃。“女士，”

他终于开口，“你不但是个机智的侦探，还很婉转地描述了我的处境——隐姓埋名旅行。你说得很对。至于你们两位先生，我很清楚你们已经现了我的真正身份，从某个角度来说，我不觉得遗憾。如果你们没有怀疑我，我可能会竭尽所能去掩盖事实。然而想到我们如今的状况，好像无法向你们继续隐瞒下去了。你们都很友好地对待我，我不想搞破坏。从今往后，我们更需要共同合作，无论是更好的境况还是更糟糕的事情，我们只有相互扶持，才有走出困境的可能。后面的事情，顺其自然就好。”

康维紧紧地注视着巴纳德，认为他说的话合情合理——这种诚恳的赞赏似乎出现得不合时宜，甚至显得怪异。瞧他那肥胖的身躯和平和的脾气，让人难以想象这样幽默诙谐得如同父亲的男人居然是一个世界级的大盗贼，想想也觉得太过荒谬。

他看上去一点也不像是那样的人。他曾经接受过较好的教育，原本可以成为一个受人拥戴的私立学校的校长。他的表情看起来非常放松，不久之前经历过的焦急和忧虑仿佛都被隐藏起来了；可这并不表示他那愉快的神情是伪装出来的。大致上看来，他始终心口如一：他的本性像只温驯的羊，而从职业的角度看，他仿若一条鲨鱼。

康维说：“那好吧，我觉得这个办法很不错。”

巴纳德大笑，带着一种只有这时候才能表现出来的更深层次的幽默感。“天哪，这真是太奇妙了。”

他大喊道，将四肢伸展开来，瘫坐在椅子上，“整个该死的事情，我的意思是，先从欧洲穿过，接着经过土耳其和波斯，最后摸索着到达了一个混乱的小镇！警察不停地追捕我，听好了——他们在维也纳差点把我抓住了！开始我还觉得被人追捕实在是太兴奋了，但是，很快就会变得慌张焦虑，到达巴斯库尔的时候我才有机会歇息，我觉得在一场混乱的革命中我会更加安全。”

“这确实是，”

康维笑着说，“但是子弹除外。”

“是的，不用再到处逃跑了，谁知道枪杆儿又出现了。告诉你吧，那时候真的很难做出选择——到底是停留在巴斯库尔躲子弹呢，还是跟着你们坐英国政府的飞机疏散呢，最后我现在路的尽头等我的是一副手铐。无论如何，我还是有点儿不甘心。”

“我还记得呢，那时候你的确是这样的。”

巴纳德又笑了：“是的，因此你们也可以理解，完全破坏了原先的计划，飞机带我们到这儿来，我却不是很担忧。尽管眼前生的事情对我们来说是一个巨大的秘密，但是，对我而言，这真是一件好事。我都已经如愿以偿了，还有什么可抱怨的？我可不是那样的人。”

康维用更加真诚的笑容回应他，说道：“这非常理智。可是在我看来，你确实有点过分，为什么你能这么逍遥自在，这倒使我们起疑。”

“那可能是我真的非常满足吧。实际上，只要你适应了这个地方，你就会感觉这个地方很不错，即使温度有点低，但并非所有的事情你都能如愿以偿。如果说要换一个环境生活，我觉得这里是个清净的地方。每年的秋天我都会到棕榈滩那儿休养生息，但是那个地方一直都有一种千篇一律的热闹，反而在这里，我可以实现医生的嘱咐，还有一种美妙的感觉。我吃的东西和过去的迥然不同，没有什么电影可以观看，我也不会接到经纪人的电话。”

“我敢肯定他一直想要联系到你。”

“那是当然。肯定还有一些杂事需要处理的，我明白。”

看到他这么轻松地聊天，康维不禁说道：“我其实不太明白别人说的高额融资是什么东西。”

这个美国人非常直爽，他愉快地承认道：“高额融资通常表示胡说八道。”

“怪不得我总是对此起疑。”

“听好了，康维，我给你举个例子。一个销售木材的商人，他经营买卖很多年，同时又有许多别的商人也在经营这一行业。某日，市场的形势突然对他产生了不利的影响，他一筹莫展，只能振作起来静待时机，但是不知为何，这时机并没有如约而至，在他亏损了将近一千万美元的时候，他在报纸上看到，一个瑞典的教授预测世界末日快要到来。我问你，像这样的事情怎么能拯救市场呢？当然了，这让他感到非常惊讶，然而他依旧走不出这种逆境。最后警察来了，他依然等着——如果他真的在等候他们的到来。但是我没有这样做。”