倍福文学

手机浏览器扫描二维码访问

第7章（第4页）

康维微微地笑了。他认为这是一种奇怪的想法，但是这样的态度令人十分同情。

同时，布林克罗小姐谈论起她从藏族语言学习中获得的满足感；马林森十分恼怒并起了牢骚；巴纳德则看不出是真实的还是故意伪装的，维持着一副自傲平静的模样。

“坦白说，”

马林森说道，“这个家伙得意扬扬的样子使我更加愤怒。我知道他什么都不肯承认，他不断地开玩笑令我更加心烦意乱。如果我们不防着他，就会被他支配。”

康维有好几次都在疑惑这个美国人是不是真的能如此淡定。他回答道：“他能够稳稳当当地处理好所有事情，这不算是我们的好运气吗？”

“我看这简直是他妈的说瞎话，你很了解他吗？康维？比如说，他到底是谁？”

“我对他的了解也没有比你多多少，我知道他来自波斯，也许做过勘探石油的工作。乘坐飞机前，我费尽口舌劝告他和我一起走，他一直不同意，直到后来我对他说，即使是美国护照也不能替他挡住子弹，他才答应离开。”

“顺便问一下，你有没有看过他的护照？”

“也许吧，但是我记不清了。生什么了？”

马林森笑了笑，说：“你可能会觉得我管得太宽，但是我怎么可能会这样做呢？要是在这里停留两个月的时间，只怕我们所有人的隐私都会暴露出来。按照事情本身的性质来讨论，这件事就是个意外。当然，我没有和任何人说过这件事，就连你也不能说，如今说到这个话题上来，我觉得我得说几句。”

“那是当然。但是我不明白你在说什么事情。”

“我说的是，那个巴纳德是伪造假的护照旅行，他压根就不是巴纳德。”

“他叫查莫斯·布赖恩特。”

“见鬼了！你怎么知道这件事的？”

“他今天早上掉了一个笔记本，张把它捡了起来之后以为是我的就交给我了。我拿着的时候，看到里面塞满的剪报有点像要掉下来。我不介意承认我打开看了，毕竟剪报不是私有的东西，或者说不应该作为隐私。它们全都是关于捉拿布赖恩特的告示，当中还有一张逃犯的照片，除了胡子不同，肯定是巴纳德。”

“你告诉巴纳德你的现了吗？”

“不，我只是把他的东西交给他，什么也没说。”

“那这件事情你只是通过那一张照片确认的吗？”

“嗯，就目前来看，是的。”

“我不想仅仅凭借这些事就判定一个人有罪，当然了，你也许是正确的——我也没有说他一定不是布赖恩特。如果他真的是，起码可以证明他为什么很希望、很喜欢留在这个地方——真的没有一个地方会比这里更适合他躲藏。”