手机浏览器扫描二维码访问
“我们尽全力试译了核心章节,希望能传达原文的神韵,但难免忐忑,唯恐有所偏差。”
“这本书,是顾远对贵国美学的一次深入对话,也是一次诚挚的叩问。”
“因此冒昧恳请您,并转交当日另外三位先生,以最严格的文学标准审阅这份译稿。”
“敬请不吝指教。”
……
东京,上杉健次郎收到邮件时,他正在和当日茶会其中一位老友对弈。
他先看了王教授的信。
看到“对话”
与“叩问”
二词时,他停顿了几秒。
“是唐先生那位弟子,顾远的新书。”
他对老友说,“华国那边,把稿子和试译稿都送来了,请我们看。”
老友落下棋子:“动作很快,看来他们很着急。”
“不是着急。”
上杉停止对弈,“是郑重。”
“他们知道这是什么级别的作品,所以用最正式的礼节,把战书送过来了。”
他打开那份日文试译稿,戴上眼镜。
老友也凑过来看。
开头第一句:“県境……”
两人沉默地看了下去。
房间里很安静。
看了大约二十分钟,上杉摘下了眼镜,揉了揉鼻梁。
他没有立刻评价,而是将试译稿让给老友,自己则是用平板看起了中文原稿。
找到对应的段落,对照着看。
他的眉头时而舒展,时而微微蹙起。
良久,老友先叹了口气:“译得很好,或者说,写得……很好。”
导演不应该如此草率,带你见证做牛导演的诞生。...
秦小曼我又不是美女,也不是太聪明,你干嘛非得要娶我?我心里极度不平衡。 顾朗(摸摸下巴)虽然你登不得厅堂,但好在勉强入得了厨房。我很满意。秦小曼在24岁那年被妈妈打包送到了顾朗的公司,从此彻底确定了她可悲的农奴身份,再无翻身出头之日。...
慕凡抬头静静的说,我不冷。他真的一点也不冷,因为心都冷了。夏姝看了看他的办公桌,怎么突然收拾东西?我要辞职。...
简介关于裴总低头轻哄傲娇大小姐后知后觉豪门总裁x古灵精怪反骨大小姐沈家大小姐沈念从小被娇宠着长大,是京市出了名的名门淑女,人软嘴甜,然而跟沈念青梅竹马的裴予言却觉得传言有误,小姑娘甜是真的,但气人,也是真的,开心时一口一个哥哥,转头说翻脸就翻脸,完全不顾人的死活,尤其不顾,他的死活。沈念没想到裴予言那样骄傲的人被她狠狠下了面子,还会不问原由低头求和,甚至扬言她不答应便要死缠烂打,两人认识二十多年她从未见向来冷静自持,进退有度的男人那样失态过,可他通红着眼眶,却依旧对她笑的温柔,别怕,我吓唬你的。等你出嫁,我给你准备嫁妆。后来,婚礼休息室里,裴予言将身穿漂亮礼服的小姑娘揽进怀里,弯腰跟她耳鬓厮磨,你快折磨死我了!沈念笑哼了声,故意转身推男人裴总请自重,我可是你妹妹。裴予言重新将人搂紧,捏着下巴低头轻吻她嫣红唇瓣,什么妹妹,你是我祖宗。...
...
我给宇智波看眼科作者挖坑的熊猫简介作为一个能被载入史册的魔药大师,洛娜在获得梅林骑士勋章前被一场实验爆炸带到了忍者遍地走,仇家多如狗的战国,然后然后她在创始组相遇的小河边开了家诊所。然后她治好了流感,解决了大名的不孕不育,把某位命悬一线的千手fashion男孩救了回来。再然后她领着南贺川的居民奔向小康,以...