倍福文学

手机浏览器扫描二维码访问

第36章 古代翻译（第2页）

想必很差。

这还只是南北方的语言差异，但同为南方，难道就能听懂了？

回答：也听不懂。

当年楚国的鄂君“子皙”

坐船在湖上玩，撑船的船夫是个越人。

相当于今天一个浙江人碰见了一个湖北人，

越人船夫估计是没见过鄂君这样的大帅哥，于是就用粤语对着鄂君唱了一首歌。

当时的粤语被中原人称之为“鴃舍鸟语”

，就是说一个字也听不懂，像鸟叫似的。越人的歌声给鄂君听愣了，心说这人朝我呱唧呱唧说了个啥。】

……

[他说他是岛民。]

……

【还好旁边有翻译，翻译过来就是如今大家熟知的《越人歌》：

“今夕何夕兮，塞舟中流。今日何日兮，得与王子同舟。蒙羞被好兮，不訾诟耻。心几烦而不绝兮，得知王子。山有木兮木有枝，心悦君兮君不知。”

】

……

[背背山的单相思。]

[啊？是这意思？]

[所以啊，千万不要拿去送给女朋友。]

[本质上是男对男的表达喜爱。]

[越人船夫是不是姓刘？]

[两汉皇帝都好男色，说不定有可能。]

刘邦：朕没有！

刘恒：朕肯定没有！

刘启：朕应该没有！

刘彻：朕……有……。

莫名被撞飞的还有季汉刘备，张飞关羽悄悄挪动屁股远离大哥。

“大哥最爱抵足而眠，该不会真的……”

刘备看着不动如山的诸葛亮，一把握住他的双手说道：“孔明懂我，我真的不好男色啊……”

“主公，我信你，信你啊。”

“但你先把手放开，好不好。”

……

【中心思想就是：我喜欢你，你造吗？

虽然对面是个男子，但鄂君毕竟是从浪漫的楚国来的，听船夫都这么说了，那是能见外的人吗？

上去就给他一个大拥抱，然后把绣被盖在了他的身上，后续两位发生了什么故事，那咱们就不得而知了。】

这章没有结束，请点击下一页继续阅读！

……