倍福文学

手机浏览器扫描二维码访问

第五百六十二章 投机取巧（第2页）

“对于新人而言，做口译的过程中，如果因为口音及语的问题听不懂，绝对不应该装懂或者沉默，而是应该主动要求对方放慢语讲清楚，没听懂的地方要求对方重复去问明白。因为你的目的只有一个翻译出来。作为翻译一定要主动，千万不要沉默或者不懂装懂。”

作为前辈，谢非凡也时不时指出一些毕业生在习惯上的错漏。

虽然并不是所有人都有机会跟进入译通跟谢非凡合作。但是翻译这个行业，需要所有人一起维持它的专业性。在能力上，大家的竞争是良性的。

笔试与随机问答时间持续了过三个小时，众人停笔交卷，去吃午餐，而负责招聘的五个人则扶摇分别批阅一些这些毕业生完成的试题，给出一个基础分。

很巧，金太阳的试卷来到了谢非凡的手中，谢非凡也不自觉的第一个审核她的答题。

“嗯。”

好吧，金太阳真的是非常的聪明，针对于文学作品笔译这一课题，写了一份很深入的研究，至于很多论点，都是她在跟谢非凡的合作过程中记所偷师的。

这算是作弊呢，还算是投其所好呢

按照常理，谢非凡或许应该避讳一下。然而他却没有这么做，而是光明正大的给金太阳一个高分。

试题并不是他出的，如果说金太阳押对题了，那也是她命好，没什么好指摘的。

。。

走在之前拍戏过的校园里，谢非凡还是蛮享受的。虽然他并不是出自这座学府，但从小到大也跟着高鑫阳，高娴来了不知道多少次。当初选择大学的时候，这里也是自己的第二选择。只不过，跟小水去一个陌生的地方享受独属于两个人的二人世界太过诱惑，外加谢非凡顺利通过了巴斯的入学考试，这才跟明珠高级翻译学院说拜拜。

想不到这几次出现在这里，身份已经截然不同。

谢非凡重新回到会场的时候，已经有几名学生提前来到这边准备。其中就包括了坐在后排的金太阳。这一会，正一个人趴在桌子上闭目养神呢。

作为唯一一名外校生，多多少少要受到一些白眼。在其他人看来，译通在明珠高级翻译学院的校招从来都是面向本校生，外校的想要进入译通，都是通过社招。这个巴斯的留学生，肯定是通过什么关系，才来挤占他们的名额，就像是一条鲶鱼，掉进了一鱼缸的沙丁鱼里面，肯定是有些反应的。

谢非凡也留心观察了一下对金太阳存在排斥反应的几个人的长相，给予了一定的减分。

不是袒护自己的学妹，更不是路见不平拔刀相助，而是一个企业，一个团队，还是有必要剔除一些拉帮结派，搞小团体的人的。

本身译通就以这所学校的人数最多，谢非凡这种海外归来的反而是少数，要是再有人拉帮结派，谢非凡的工作还怎么展开

下午的测试，采取分组的形式轮流就指定课题与译通方面的人进行讨论。每六人一组，众人各抒己见。

话题整体铺设的很开，并且因为是开放式的研讨，所以并没有什么标准答案，除了语言表述能力之外，这一项测试还很考验毕业生们的知识储备和对于语言能力的运用。

尤其是在运用，是翻译工作很重要的组成部分。请牢记收藏，&1t;