倍福文学

手机浏览器扫描二维码访问

第519頁（第1页）

【但是在此之前呢，李黨和杜家除了祖輩的交情之外也是有淵源的，像杜悰他娶公主，那還是李德裕的父親李吉甫推薦的，而在公元834年，大和八年，李德裕罷相出任鎮海節度使時，杜牧的弟弟杜顗還作為巡官跟隨，為此杜牧還寫了詩《送杜顗赴潤州幕》。】

杜牧和李商隱的想法是一樣的。

本無意於墮入深淵，為何非得拉他們下水？

也不知是何世道，連交往做事也不得自在。

【從這裡來看，杜家應該是李黨才對，但是在杜牧入朝為官後，李德裕並沒有提攜他，於是他到揚州之後，牛僧儒讓他做推官，後又轉為掌書記，算是秘書一類的職務，雖然他並沒有能在這個職位上大展拳腳，但是牛僧儒對他也算是有了知遇之恩，在這裡抱負難以施展的杜牧開始沉迷宴遊。】

想起那時候的日子，杜牧心中多少有些悔意。

本該向上攀登的年紀，卻太過放縱。

不過那時卻也見識了不少。

【著名的《泊秦淮》就是這時候寫下的作品，清代沈德潛兩個字評價了這詩：「絕唱。」】

【咱們先簡單地描述一下這詩的場景再細細品讀，這詩寫的就是杜牧夜遊秦淮河，在靠近河邊酒家時聽到裡面傳來歌女歌聲的事情，「煙籠寒水月籠沙，夜泊秦淮近酒家。」在古代詩歌中，這種一句之中用兩個相同字的時候其實並不多，古人很講究這種變化的，就像是在書法中，一般兩個相同的字挨在一起，第二個字就會簡寫，如果沒有挨在一起，你仔細一看，兩個字的大小、寫法這些也都是會有變化的，而這裡兩個籠字卻用得很妙。】

劉勰曾言：「重出者，同字相犯者也。」

但是很多人卻也並沒有遵守這規矩，只要詩寫得好，重不重字的又有什麼干係呢？

先時那白居易詩中不還有「此時無聲勝有聲」這樣的句子嗎？

這句子也是甚好的。

【煙，咱們不用解釋，但凡去過江南，或者是看過江南風景的，應該都能體會那樣的場景，看這個圖片就知道了，朦朧的月光就著薄霧籠罩在寒冷的江水和河沙之上，這樣的翻譯其實一點也不形象，但是大概就是這麼個意思。在這樣的環境下，詩人夜泊秦淮，緩慢地到了酒家附近。這裡其實應該先夜泊秦淮再看到「煙籠寒水月籠沙」的場景的，但是那樣順序一下就失了味道，不得不再一次地感嘆中華文化的博大精深。】

幕中女子經常放出來的圖片都很美。

而且眾人不明白，女子到底是從哪裡找來的那麼貼合詩句的場景的？

那實在不像是畫，太神奇了！

【就在這時，酒家裡面傳來了歌女的歌聲，正是陳後主的《玉樹後庭花》，「商女不知亡國恨，隔江猶唱後庭花。」我們之前在講王安石的《桂枝香·金陵懷古》的時候也講過他的「至今商女，時時猶唱，後庭遺曲。」我想正是脫胎於此處。】

公元744年，天寶三載。

「好一個『商女不知亡國恨』！」

李隆基都忍不住地讚嘆杜牧此句。

他恍然想到了自己。

自己雖不是商女，但卻也曾陷入這番局面。