倍福文学

手机浏览器扫描二维码访问

第107頁（第1页）

【但是除開前面的選本，我們站在文本的本身來看一下，「採菊」之句是陶淵明想要的一個生活場景，而「望南山」是不是也會是他想要的另一個場景呢？】

【與前文聯繫一下，便是隱居之後，可以於東籬之下採菊，可以於東籬之旁遙望南山。好像這樣解釋也沒有太大的問題。】

東晉。

顏延之都被女子這繁多的引用給說胡塗了。

他以為自己與元亮熟識，當更加清楚他的想法，可是如今他卻也不止該望還是該見了。

「元亮，見之或望之？」

陶淵明笑。

「見望如何？閒時閒坐而望之，忙時有暇而見之，有何不可？」

或見或望，那都是他的生活，無不可。

他想女子當也不會給出定論，一般女子言有爭議之處都是以中立之態度。

果不其然。

【不管是見南山還是望南山，三月認為都沒有錯，此兩種都能勾勒出陶淵明悠然的心情。】

她說著手中還拿起了桌上的一個手辦。

小人陶淵明站在菊叢旁邊，手中握著一把黃白相間的菊花，抬頭看著遠方，不知是偶然瞥見，還是刻意遙望，他眼中泛著光，看到的不止是南山之景，仿佛還有充滿了希望而沒有煩惱的未來。

【最後一句「此中有真意，欲辨已忘言。」這一句稍微有點抽象，個人感覺不能直接進行翻譯，當然你想直接翻譯也沒什麼關係，開心就好。】

【看到此情此景，心中各種感受，想要說點什麼卻又想不起來，罷了，就這樣，心之所至就夠了，管它其他的什麼呢，就像是做了一個美夢，醒來時仍舊沉浸在那種心境之中，夢的什麼似乎沒那麼重要，美夢所帶來的身心上的愉悅反而更加重要，這樣解釋也挺好。】

【但三月個人認為此句的「忘言」並非是真的忘了，就是無從說起罷了，陶淵明想將從中體會到的真諦說出來，但卻又發現只能意會不可言傳，所以留下這麼一句，或許連他自己每次看到都會有不同的感受，這就是文字的魅力，即便它有既定的符號意義，但是隨著時間變遷，能在千萬人心中留下千萬種解釋。】

【這就是為什麼咱們現在的機器人可以進行各種創作，但卻永遠無法取代人類的原因，因為符號不變，但人心中的真意會變。】

東晉。

陶淵明挺認同女子前面的話的。

一切順其自然最好，連自己內心的想法都要因他人而改變。

那生而為人便也沒了意義。

但後面從符號意義開始他就有些聽不明白了。

不懂符號意義。

但人心不同，看到同一種景，同一詩的感受也會不同，這是對的。

而後面的機器人是什麼他聞所未聞，無法取代人，那是什麼，是傀儡嗎？