倍福文学

手机浏览器扫描二维码访问

第154章 翻译（第2页）

秦苒笑着点点头，让林玉兰可以去忙自己的事了。

回宿舍的路上，林玉兰开始反思自己，为了尽快能翻译完第一章，确实有点儿过于操之过急了。

还没弄明白整本书写了什么，就急匆匆的开始翻译。

在不影响其他学科学习及课后复习的前提下，林玉兰又想方设法的抽出时间来阅读整本书。

秦苒给她的是一本外国中世界时的小说，主要讲述了一个生于富豪之家的公子，在家道中落后，不得不出去工作谋生的经历。

从而见识了很多底层讨生活的人们的艰辛，还有以前他肆意挥霍的生活，其实是对劳苦大众的层层剥削。

整本小说痛斥了上层社会所谓的精英人士的挥霍无度，对比底层人民食不果腹的残酷现实，批判社会的不公，进而期望唤起劳动人民的反抗意识。

小说的主旨很符合现在这个年代的主旋律。

弄懂了整本书的中心思想，林玉兰才重新开始着手翻译第一章。

想起老师说的翻译小说时，可以适当的加入一些修辞手法，来促使翻译后的文章更加的优美。

林玉兰还从图书馆借了一本同类型的中文书，翻阅学习其中的描写手法、语气用词等等。

遇到拿不定主意的句子，回宿舍挨个问舍友，让她们每个人给出一个版本的译句。

渐渐的，林玉兰现，整个宿舍，属丁小琴同学翻译的句子让人听着最舒服。

之后林玉兰放过其他人，主抓丁小琴这一只羊薅羊毛。

别看这小姑娘来自农村，但骨子里隐隐透着一股小资情怀，就喜欢一些诗啊词的，说白了有一种林黛玉的既视感。

怪不得会被那个张嘴谈天，闭嘴畅意的渣男吸引呢？

不知不觉又到了周末，林玉兰跟宋香宝商量好，上午十点让她到林玉兰家附近取蛋糕卷。

6海峰照例来接她回家，本想跟媳妇来一场街边三步以解相思的浪漫呢，结果被催着赶紧回家，他媳妇要挣钱。

两人到国营商店填补了一些家里缺的东西，林玉兰则主要买了鸡蛋和白糖。

回家先刷出来一个盆，就指挥6海峰开始给她打蛋液。

旁边林玉兰就开始收拾厨房，一个星期没回来，落了一层灰尘。

城市用的锅没农村那么大，农村出一锅得等于现在他们用的将近三锅了。

等终于做出够送香宝要求的数量，林玉兰热的额头前的头被汗水浸湿的一绺一绺的了。

6海峰用温水沾湿毛巾，在一旁给她擦汗：“要不还是不做了吧，看把你热的，一上午净在火边守着了。”

他想帮忙，结果媳妇怕他掌握不好火候，愣是不同意，瞅那小脸热的通红。

“没事，就热这么一会儿，啥玩意也没有一张张的大团结能让人心情舒畅了，哈哈哈。”

自从来了沈市，她就很少往外卖东西了，一个是6海峰的职业影响，另一个也是想全身心的投入到高考复习中，那时候其他事都得给这个让步。

现在大一都快到期末了，这一学期她确实因为刚刚入学，各科学习挤占了她大部分时间，还有就是也确实是有点偷懒了。

周末放假，不是跟6海峰在家里翻云覆雨的胡闹，就是去看她嫂子蔡婷婷。

现在想起来，算一算少挣多少钱啊？真是悔得她肠子都快青了。

趁着房价不高，她以后还想当包租婆呢，现在不挣钱，等她靠工资攒钱，那得攒到什么时候啊？

这么一想，危机感瞬间拉满。

转头看着又黑了一个度的大帅哥，这家伙也得利用起来啊，不能总让他在床上光热啊？