倍福文学

手机浏览器扫描二维码访问

第127章 陆机赴洛道中作其二(第3页)

-解析:“清露坠素辉”

描绘出清冷的露珠在月光的洁白光辉中悄然坠落的画面,给人一种静谧而美好的感觉。“明月一何朗”

进一步强调明月是如此的皎洁明亮。然而,在这美好的夜景中,诗人却无心欣赏。这里运用了以乐景衬哀情的手法,如此美好的月色不仅没有让诗人感到愉悦,反而更加深了他对故乡、亲人的思念之情,使孤寂之感愈发强烈。

6.抚枕不能寐,振衣独长想

-解析:“抚枕不能寐”

描述诗人抚摸着枕头,却无法入睡,表明其内心思绪万千,被某种情绪深深困扰。“振衣”

即起身披上衣服,“独长想”

则强调诗人独自长久地陷入沉思。至于诗人具体在想什么,诗中并未明说,但结合前文所表达的孤独、思乡之情以及旅途的艰辛,不难推测他是在思念故乡、忧虑前途等,这种留白给读者留下了广阔的思考空间,让读者可以根据自己的理解去揣摩诗人复杂的内心世界,同时也将诗人的愁绪推向了顶点。

……

句译:

1.远游越山川,山川修且广

我远离家乡,长途跋涉跨越众多山川,眼前的山川啊,漫长又广阔无边。

2.振策陟崇丘,案辔遵平莽

时而挥动马鞭,驱马登上高高的山丘,时而扣紧缰绳,沿着平坦的草原行走。

3.夕息抱影寐,朝徂衔思往

夜晚休息时,我只能抱着自己的影子入眠,清晨启程,又满怀思念继续向前赶路。

4.顿辔倚嵩岩,侧听悲风响

我停下马车,倚靠在高大险峻的山岩旁,侧耳倾听,悲风呼啸作响令人神伤。

5.清露坠素辉,明月一何朗

清冷的露珠,在洁白的月光中悄然坠落,那明月啊,是如此的皎洁而明亮。

6.抚枕不能寐,振衣独长想

我抚摸着枕头,却难以进入梦乡,起身披上衣服,独自久久陷入沉思。

……

全译:

我背井离乡踏上征途,跨越重重山川,只见那山川连绵不尽,辽阔无边。

时而挥动马鞭奋力攀登崇山峻岭,时而轻挽缰绳缓缓行进在莽莽平原。

夜幕降临,我唯有与影子相拥入眠,清晨来临,又带着满心思念继续向前。

途中停下马车,倚靠在高耸的山岩边,侧耳倾听,悲风在四周凄厉地呼号盘旋。

清冷的露珠,在月光的银辉里悄然滑落,那明月啊,竟是这般的皎洁、明亮。

我抚摸着枕头,辗转反侧难以成眠,起身披上衣服,独自伫立,思绪万千。

喜欢诗词一万首请大家收藏:(

http:www.xiakezw.com"

target="

_blank"

class="

linkcontent"

>www.xiakezw.com)诗词一万首

热门小说推荐
本尊的苦情剧本呢

本尊的苦情剧本呢

玄天宗终于找回了失踪多年的小师妹薛宴惊,被找回时,她失却了一段记忆,整个人浑浑噩噩。她少时被玄天宗的仇家拐走,宗门众人怜惜她漂泊在外多年,对她照拂有加。直到一日,别宗的长老拜访时,对...

首富从黑科技开始

首富从黑科技开始

时代周刊点评百年来影响人类历史进程人物,周潇为例第一。从近视眼脱发治疗技术到癌症基因维修技术,从国产操作系统和芯片到量子思维服务器,从超核电动车到反重力飞行器这个男人创造的科技产品都在被绝对吐槽和不看好的情况下成为全球爆款,他不仅是全球首富,更全面垄断了人类经济社会发展的未来。当媒体的聚光灯聚焦于这个利用科技改变人类进程的男人,希望能够探寻他成长的道路时。周潇谦虚而低调地说道我当初只是想怎么把一款奇臭无比的面膜贴在消费者的脸上而已。...

小天风流史

小天风流史

南宫天,南宫世家继承人,在深山里与自己的师母和师姐妹等共同修练武艺。在一次现师母和师妹玩自慰互摸游戏之后,南宫天开始了他的人生另一段犹如神仙的日子!原本以为可以在这深山里与师母和众师姐妹们修行天老,孰不知这家生一件大事,要他立即返回家中处理...

快穿好孕娘娘:绝嗣帝王替我生娃

快穿好孕娘娘:绝嗣帝王替我生娃

简介关于快穿好孕娘娘绝嗣帝王替我生娃贝凌瑶胎穿修仙界成为雷系筑基天才,却惨遭夺灵根废丹田。为了重获灵根恢复丹田,她绑定了生子系统,穿越各世界为绝嗣帝王生子。1绝嗣暴君的御史千金(完)2无子仁君的被休弃妇(完)3绝嗣草原王的和亲公主(连载)4弱精皇帝的双胎寡妇5修道皇帝的送子娘娘6厌女症皇帝的高龄宫女ps每个世界女主的名字不变。...

恭送道友飞升

恭送道友飞升

简介关于恭送道友飞升行至水穷处,坐看云起时。悠攸修真界,道友诉沧桑!天不生无用之人,地不长无名之草。心不死则道不生,欲不灭则道不存。乘风而来,手持长剑,肃立山巅,欲证道飞升,行至仙界。千百万修士汇聚山下,共同抱拳,目视山巅那一袭白衣,异口同声恭送道友!飞升!声音响彻诸天万界,一袭白衣就此飞升!...

每日热搜小说推荐