倍福文学

手机浏览器扫描二维码访问

Observational观察性的（第1页）

“Observational（观察性的）”

说了那么多开场白，总之我的“观察电影”

是由于技术环境的成熟才成为可能的。那么，观察电影到底是什么样的电影呢？

“观察电影”

这个名称来源于英语“observational”

（观察性的），是人们形容直接电影的作品时常常使用的一个词汇。当被人用英语问到“你的纪录片是什么样的风格”

时，如果说“是observational风格”

，别人就会大概有个印象——“啊，是直接电影那样的啊”

。这个在日语里大家不太习惯的词汇，其实在英语圈里并不新鲜。

但我感到非常不满，这个词已经被用得有些陈词滥调了。observational这个词本应包含着很多启示，启发我们去拍摄一些充满冒险和发现的纪录片，但人们根本不去思考它里面的深意，只是因为惯性而漫不经心地用observational来称呼直接电影。这给我留下了深刻的印象。

并且，很多人根深蒂固地抱有“观察就是客观”

“观察者就是冷淡的旁观者”

这种（照我看来是）错误的印象。于是我故意宣称自己的作品是“观察电影”

（ObservationalFilm），试图重新定义“观察”

（observational）这个词，同时我也很大胆地设想，借着

它把已经陈旧了的直接电影重新发展，加入我自己的编排和方法，从而在全世界的纪录片界掀起新的浪潮。

年轻人的不自量力。不，就是因为年轻所以才敢做。