手机浏览器扫描二维码访问
李泽会:【我想到一个人,我在旧金山认识一位老中医,八十多岁,从小背《黄帝内经》,我可以请他做顾问。】
格里芬:【好主意,我建议我们各自购买中英文版本,对照阅读。】
……
纽约曼哈顿“斯特兰德书店”
的医学专区,罗伯特急匆匆走向柜台,这几天一直很忙,没来得及买书。
“请问有《黄帝内经》吗?中文版和英文版都要。”
年轻店员在电脑上查询:“呃……显示库存为零。等等,系统显示今天下午有六个人询问这本书,我们把最后三本库存都调出来了,半小时前刚卖完。”
罗伯特瞪大眼睛:“你们还有中文版吗?”
“中文版……我查查,有一本,在东方文学区,但那是繁体竖排,没有翻译……”
“给我!”
繁体竖排,装逼的神器!
五分钟后,罗伯特捧着一本蓝色封面的线装书走出书店,脸上是胜利者的微笑,他立即在群里照片:
罗伯特:【到手了!最后一本中文版!我能感受到它的智慧能量!】
伍德海德:【罗伯特,那是纸的味道。】
罗伯特:【肤浅!难怪你中文四级总是过不了。那是两千年前智慧的味道!我已经把它放在我的书架上。】
奥古斯特:【我刚刚在柏林“杜斯曼书店”
也抢到一本德文译本。但翻译质量不敢恭维我读了一段,译者把“五脏”
译成“五个储藏器官”
,把“六腑”
译成“六个宫殿”
,这让人困惑。
高桥:【德文翻译确实容易丢失原意,日文译本好一些,因为共用汉字。但即便如此,很多概念也很难准确传达。】
约翰内森:【紧急求助!我找了五家书店,全部售罄!亚马逊显示英文版要等四个月!我该怎么办?】
李泽会:【约翰,冷静,我们可以让宋师兄帮忙寄一批中文版过来,但需要时间。】
曼因斯坦:【我建议我们建立一个共享电子资源库,扫描现有版本,制作可搜索的pdF,我让我的助理开始扫描我的德文版。】
格里芬:【我已经联系了哈佛燕京学社的朋友,他们可能有高质量的英译本电子版。但需要获得版权许可。】
大家似乎没有注意到罗伯特的繁体竖排,根本没对此表任何意见,这让罗伯特很不爽。
他重新将自己的《黄帝内经》拍照,特意放大清晰显示里面的内容,将新照片出去,而且连续了三遍。
【繁体?竖排?】
【什么?】
【罗伯特你能看懂吗?】
世界上最强的技能,是需要主动施展的技能吗?错!是被动技!什么是被动技?被动技,是瞬的主动技,是无人会去防备的杀招,是死人方能知晓的最终底牌!可否通俗易懂些?呼吸之法强壮感知呵呵,就这?徐小受一剑撕裂星河,世人皆惊。这特么也叫被动技?嗯,剑术精通。各位书友要是觉得我有一身被动技还不错的话请不要忘记向您Q各位书友要是觉得我有一身被动技番外还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦!...
优质精品图书推荐...
复婚守则作者素素素文案一句话自诩聪明的心机女,反被腹黑前夫吃,,,干抹净一场各取所需的婚姻,卜晴从开始就一路算计。她只想要房子票子,不想要男人。俞知远丢了房子票子,还丢了面子。这都不要紧。可是丢了女人这口气怎咽得下?总之就是一匹狼发现自个被兔子算计了,回头把兔子拐回家拆吃入腹。PPS双处结局HE老规矩日更或...
简介关于地下皇帝从带着大嫂跑路开始黑帮财阀政客当无数充满魅力的角色汇聚在同一个时空,会碰撞出怎样激情的火花你方唱罢我登场,且看主角如何拨动风云,只手遮天,一步一步踏上顶峰我叫丁信,我,言而有信!...
附本作品来自互联网本人不做任何负责内容版权归作者所有1chapter1作者有话要说点开此文看到这里的亲注意啦此文非小白文,嗯,慢热,要耐着性子看才成。不适应的就绕开吧,总之是各种不讨好,扶额,但是自己家的小攻和小受是自己最爱的,尤其是小攻,心疼他这算是个成长文吧?人生呐就是已经发生过的事,已经错过了的人,都没有...
双洁甜宠追妻火葬场宁小茶穿成了冰肌玉骨活色生香的扬州瘦马,受皇命,去色诱太子殿下赵征。赵征天潢贵胄,金尊玉贵,生得清风明月,如同云端谪仙,奈何不爱江山,不爱美人,一心看破红尘想要修佛成仙。面对宁小茶的各种甜言蜜语心机撩拨,端得是禁欲克制,心如止水,自岿然不动。姑娘自重。离我远点。红颜于我如枯骨。我人在红尘,心在佛门。南无阿弥陀佛。宁小茶一次次惨遭滑铁卢各位书友要是觉得太子殿下今天破戒了吗还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦!...