倍福文学

手机浏览器扫描二维码访问

第1312章 畅销书（第2页）

【这就是教授奉为宝典的专着，教授说，它里面的医学理念是世界上最先进的，他借鉴了里面一些理念。】

【真的吗？让我好好看看。】

【我明天去书店买。】

【我现在去买。】

【等等，中医？那种用草和针的原始治疗？教授是认真的？你确定没有误会？】

【别急着下结论，我见过中医针灸对面瘫的惊人效果，也许真有我们不了解的智慧。】

奥古斯特：【我查到了维基百科，《黄帝内经》，约公元前2oo年成书，分为《素问》和《灵枢》两部分，等等...它认为人体有十二条经络，能量在其中流动？这听起来像星战里的原力。

曼因斯坦：【奥古斯特，放下你的刻板印象，任何延续两千年的传统，必然有它的道理，当然，因为这是教授推荐的，所以我这么认为。问题是：教授具体引用了什么内容？如何与现代生物学关联？】

高桥：【实际上，日本汉方医学也源于中医经典，《黄帝内经》在日本医学史上地位很高，我年轻时读过日文译本，但当时只觉得是历史文献。】

罗伯特：【所以现在犹豫什么？我们都去买这本书！】

格里芬：【我已经在亚马逊下单了英文版，但教授说，真正理解需要读中文原版，因为翻译会丢失很多微妙含义。】

约翰内森：【中文？？？你确认自己有能力读懂？】

李泽会（了一张照片）：【伙计们，看这个，我家里居然有一本！我父亲留下的，一直当装饰品放在书架上。封面写着……呃……“黄帝内经素问校注”

？】

群里瞬间炸锅。

奥古斯特：【李！快拍照！拍几页内容！】

曼因斯坦：【先拍目录，我们需要知道它的结构。】

罗伯特：【等等，你父亲为什么有这个？】

李泽会：【他也是医生，平时常常说西医太机械，想让我了解中医的整体思维，我当时一笑置之。】

李泽会拍了二十多张照片到群里：目录页、序言、第一篇《上古天真论》……

约翰内森：【这些字我都认识，但放在一起完全不懂。“上古之人，春秋皆度百岁”

？上古的人春天和秋天都能活一百岁？这是什么理论？】

高桥：【那是“上古时代的人，年龄都能过百岁”

，是养生理想的表达。】

奥古斯特：【看这句！“余闻上古之人，其知道者，法于阴阳，和于术数。”

我知道“阴阳”

是yin-yang，“术数”

是...艺术和数学？所以上古智者遵循阴阳法则，和谐于艺术和数学？这听起来像新时代灵修。】

罗伯特：【平时让你们好好学习，你们一个个充耳不闻，现在看不懂了吧？看不懂了吧？博大精深的中文岂是你能够理解的？平时一个个觉得中文全都过我了？不是水平很高吗？翻译一个来看看？还是让我来吧，别用字面翻译！那句话的意思可能是：上古懂得养生之道的人，取法于阴阳变化规律，调和于术数摄养方法，它讲的是顺应自然规律。】

许多的大拇指出现在群里。

【罗伯特，厉害！】

奥古斯特：【我建议我们成立一个“《黄帝内经》研究小组”

，每周线上讨论，分享阅读心得。】

曼因斯坦：【附议，罗伯特，高桥，你们谁来担任组长】

罗伯特：【当然是我最适合担任组长！】

高桥：【我的中文阅读能力仅限于医学文献，而且主要是现代中文。文言文，我需要借助注释，所以还是罗伯特比较合适。】