手机浏览器扫描二维码访问
第四十章 元代翰林编修信息不太全（第3页）
（）;（） “没错！”
宁安听完话，怒赞出声。
“可惜，少了点信息。”
徐叶勉面露不喜。
他这几年都在研究古僰文，这本塔铭都已经倒背如流，他就不相信这还能出什么差错。
不过他的涵养还是让他询问是什么信息。
“作者信息中，徐教授你漏了最重要的一项，杨载，字仲宏，浦城人，后徙临安。”
“那又如何？这和古僰文有什么关系？”
“当然有，而且大有关系。”
“你们之所以走入发音的误区就是因为没有注意到这一点！”
宁帆说完，整个直播间都安静下来。
所有人都不明白，这和古僰文的发音有什么关系。
宁帆微微一笑，讲述起另一个故事。
“宝友，你们有人看过侦探小说么？”
“看过。”
“那你们知道福尔摩斯原版中的拼写么？”
这下不少人都摇起头来。
他们只是看过译本，并不知道翻译版本是什么样子。
徐叶勉和薛真也不知道宁帆葫芦里在卖什么药，静静地一言不发。
倒是有一个学英文的宝友默默发出来照片。
“TheAdventuresofSherlockHolmes。”
“宁大师，这就是福尔摩斯的原版英文版本了。”
“很好。”
宁帆微笑着放大图片。
“宝友，你们难道不觉得，福尔摩斯这个名字，翻译成胡尔摩斯会更合适么？”
众人看着书名念了几遍纷纷叫了起来。
“卧槽，好像是真的啊！”
“我居然也觉得这个顺很多怎么办？”
“这是怎么回事？”
宝友们全部感到奇怪起来。
这种问题，理论上不应该出啊？
“因为这本书最初的翻译家林纾是闵省人，闵省说话的时候，胡福不分，连带着翻译的时候也容易出错。”
“只不过后面一直错了，就延续下来了。”
等等，那和这个僰文有什么关系，不会是……
众人听到这句忽然傻在原地。
宁帆的声音已经悠悠响起。
“蒲城，正是现在的闽浙赣三省交界处，是闵省的北大门！”
“这次，你们懂了吗？”
竹马成为顶流后我也爆红了
推推预收我坑掉的文变成现实了林飞池回国后开了一家咖啡厅。咖啡厅没什么特色，生意冷清，每个月的利润只能勉强交上房租。直到某天，娱记拍到当红顶流纪鹤时现身一家咖啡厅，并与老板深夜畅谈，两人疑为挚...
我是硬饭王
培风一生，不弱于人，全靠自己努力！完本老书神豪正在恋爱中。...
穿成总裁文里的白月光替身+番外
穿成总裁文里的白月光替身作者丸旦简介论一觉醒来，变成了书里最讨厌的女配怎么办？郁笙看小说正入迷的时候一头砸在了书桌上，醒来发现自己竟成了小说里她最讨厌的白月光替身。男女主误会重重，疯批男配蠢蠢欲动，而她这个白月光替身劣迹斑斑。因此，为了挽回自己的形象，更为了能让自己喜欢的CP有情人终成眷属，郁笙开启了疯狂撮合男...
倾世绝恋：逆天凤女驾到
月下诺言，他许她一世真情。一句不换，成为他们永世的牵绊。当时光流转，当记忆消失殆尽！当生命终结，他们的爱，还未走到尽头。只是一人一神，天和地的差别，他们的爱，该如何接续？各位书友要是觉得倾世绝恋逆天凤女驾到还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦！...
孟霓宋谦之
她的声音轻而坚定世子妃，奴婢想自赎自身，从此永远离开侯府，请世子妃成全。齐婉兮很是疑惑的问。孟霓，你伺候了世子爷十二年，是他身边唯一的通房丫头。等明年开春，我还打算让世子爷将你抬为妾室，就算这样你也要走？孟霓将身子压得更低是，请世子妃成全。...
离婚后，禁欲老公找我看男科
结婚三年，在钟蔓险些被劫匪杀人灭口的时候，她的老公在陪别的女人过生日。心灰意冷之下，她送上一纸离婚协议。换来的却只有男人的不屑你又在玩什么把戏。憋屈了三年，钟蔓决定不忍了。邵京宴，要是不行就来我的科室看看吧！我从医经验丰富，你的x冷淡还有救！不欢而散后的某一天，那个禁欲冷清的男人，居然真的出现在了男科诊室的门口各位书友要是觉得离婚后，禁欲老公找我看男科还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦！...