倍福文学

手机浏览器扫描二维码访问

第390章 茅元仪与武备志扒一扒满清篡改兵书的那些猫腻（第3页）

【朱元璋】:“舍不得毁掉原版雕版，又偷偷挖字，又当又立这套玩得挺熟练啊。”

【常遇春】:“板子坏了也就罢了，刻意凿掉关键字眼，属实小家子气。”

【茅元仪】:“下一个版本:满清道光年间的木活字版。

到了道光朝，管控稍微放松，《武备志》才敢公开印刷，用的是木活字排版。

书开头额外加了两段《明史》摘抄，还有一篇我的小传记。”

【李时勉】:“额外加内容，难保不会夹带私货歪曲事实。”

【袁可立】:“擅自增补传记史料，很容易误导后人判断。”

【茅元仪】:“这个版本是照着清初刻本活字重排的，同样删掉之前那六篇序言，

‘东胡’改成‘干戈’，忌讳文字全部挖空画方框，《女真考》整篇还是删掉。

避讳做得比清初版本还要严格，就连读音容易联想到后金的字眼都要替换，比如一句‘罚金重诛戮’，

因为‘罚金’和‘伐金’读音相近，直接全部换成空白框，

碰到‘玄’，‘弘’这类满清帝王名讳的字，也全部避开改写。”

【朱厚熜】:“连读音都要揪着改？管控也太严苛！简直草木皆兵。”

【朱厚照】:“就为了一个谐音字直接删掉内容，这也太小题大做了吧？”

【海瑞】:“为政者若是这般玻璃心，连正常文字都容不下，更听不进逆耳忠言。”

【茅元仪】:“最后是清末湖南刻本。这个版本是照着日本宽文四年的刻本复刻出来的，南方好多图书馆都有收藏。

优点是完整保留李维祯六篇序言，没有修改忌讳文字，最大程度还原大明原版内容。

缺点就是湖南本地造的纸张质量很差，刻字手法粗糙，印刷模糊，书页上还能看到日文假名印记。

而且完全照搬日本版本错误，日本刻错的字，湖南这边原样照抄，最后一页还印着日本当年刊刻人的落款。”

【柳如是】:“额……这？没想到咱们大明兵书反而在日本保存得更完整，有些五味杂陈！”

【朱柏】:“文化外流实在可惜，反倒异国好好保存原版典籍。”

【朱元璋】:“可笑！咱们本土反倒要靠着海外版本才能还原真书，真是让人憋气。”

【朱聿键】:“简单总结一下，茅元仪写《武备志》，核心思想就是要完善军备、展国力强兵富民。”