手机浏览器扫描二维码访问
《史记》翻译完结撒花!聊聊我的“脚印飞舞”
与历史的那些小事儿
历经千辛万苦,终于把《史记》这部大部头给“啃”
完了,真是“喜大普奔”
啊!说实话,翻译过程中我曾无数次想“弃坑”
,但最终还是“咬牙切齿”
地坚持了下来。现在回想起来,这段经历简直就像是一场“史诗级”
的冒险。
一开始,我本以为翻译《史记》就是一场“手到擒来”
的任务,毕竟咱也是“身经百战”
的资深翻译一枚。可谁曾想,这《史记》里的文字,简直就像是“千年老妖”
,古老而深邃,让人捉摸不透。每一句话都像是在跟我玩“猜谜语”
,害得我不得不时刻保持着“高度警惕”
,生怕一不小心就“踩坑”
了。
不过,也正是这种挑战性,让我越战越勇,甚至有时候还会“上头”
,熬夜也要搞定一个难点。现在回想起来,这种感觉还真是“痛并快乐着”
啊!
在这个过程中,我也深刻体会到了古人的智慧。不得不说,司马迁大佬真的是个“狠人”
,能用那么简洁的文字记录下那么多复杂的历史事件和人物关系,这功力简直“深不可测”
。同时,我也被古人的道德观念和家国情怀所打动,他们那种“舍生取义”
的精神,真的让人肃然起敬。
当然,翻译过程中也不乏一些轻松有趣的时刻。比如,当我现某个古代人名和现代某个明星的名字“撞车”
和冷淡美人结婚后我真香了作者应得蕉下鹿文案阴差阳错之下,安柠跟曾住在自家楼上的冷面姐姐木颜成了合法妻妻。安柠,在校大学生,半职业羽毛球运动员,乐观开朗,与人为善。木颜,知名画家,人称铁树先生,长着一张多情缱绻的脸,脸上写满了看见人就烦。怎么看也不像一对。安柠以为两人的关系会停留在那张毫无感情基础的结婚证上。直到她...
打工是不可能打工的,这辈子都不可能打工的,写书又老是卡文,只能跑到漫威宇宙,给人放放电影,剧透一下,收点好处费,才能维持生活这样子。...
...
...
作品简介圣人不死,大盗不止。nbspnbsp新书仙朝帝师开始更新,每日六千到八千,链接在左边。求收藏,求火力。。。红票都给新书吧...