倍福文学

手机浏览器扫描二维码访问

第03章 柳暗花明（第3页）

妈妈不喜欢一个人逛商店，就在家自学英语。有一天，我提前回家，听到妈妈在背诵课文：我能借阅那份杂志吗？不，你不能。（nete?no，younet&#o39;t.）我现妈妈受中国话的影响，把n前边的a念得像sun里的元音。我又有了恶作剧的念头，就走到妈妈身边，笑着说那个音的不准，所以她的「不能」听起来更想另一个英语词。妈妈问我像哪个词，我做个鬼脸，笑着说不能告诉她。这当然更引起了她的好奇心，非要我告诉她不可。

“那个英语词是nett，是屄的意思。”

我说。

“甚么bi？”

妈妈一时没有听懂。

“就是女人的阴户。”

我说。

妈妈的脸马上红了：“小磊，别胡说！”

“我一点儿都没胡说！”

我拿起家中的苇伯大学词典（ebster&#o39;snetary），指着nett的词条说：“你怎么这个词的音？”

妈妈试了一下，下意识的用手捂住嘴。

我笑嘻嘻地说：“妈，这个词一错，你说的「不，你不能」就成了「不行！你这个骚屄！」（no，younett!）”

妈妈的脸更红了，“小磊，你说的话多难听！”

我继续嘻皮笑脸的说：“我不过是在翻译你的话。再说，我不明白这话有甚么难听的。要是我的心上人的屄一点儿骚味都没有，那才没意思呢。”

“小磊，你别得寸进尺！”

妈妈真的生气了。我也知道做得过分了，赶快拿起厨房里的垃圾桶，到楼下去倒垃圾。

我回来的时候，妈妈还在沙上愣愣地坐着。我轻轻走过去，小声说：“妈，对不起，我不该胡说八道。”

妈妈扫了我一眼，问：“你平时说话也这么放肆么？”