倍福文学

手机浏览器扫描二维码访问

第659页（第2页）

  对于创作者来说，改编经典是个费力不讨好的差事，完全创，害怕原来的观众不买账，完全照搬，剧情又实在跟不上时代，能平衡好非常不容易，大多时候是改编的能力跟不上改编的野心，既想着原作又想着创，最后啥都没做好。

  当然，这个锅也不能都甩给编剧，众所周知，在国内的影视剧行业中，编剧的话语权一向不高，从平台到投资方、制片方，绝大部分从业者以资本为导向、以流量为导向、以所谓的大数据为导向，可就是不以创作为导向。

  最后，受苦的还是观众，花费时间看剧，还得去“洗眼睛”

，有时还要被片方甩锅，说观众就喜欢看这种。

  “网络上质疑的声音有点多，一部分人是担心你毁Ip，还有一部分人是不理解你换演员。”

莫岚说道。

  “是吗？”

姜戈闻言，淡淡一笑，道：“这是我们的第一部剧改影的片子，大家有所质疑是正常的。”

  他多了一世的记忆，在这上面更有言权，因为地球上金庸的武侠小说，不知道被翻拍了多少版本。

  成功的翻拍，是用当下的话语解读经典的内涵，让经典焕出的生命力，而失败的翻拍，则是打着情怀的幌子消费经典。

  他之所以不担心，原因很简单，《小宝与康熙》、《鹿鼎记：皇城争霸》和《鹿鼎记：神龙教》的编剧都是王晶，风格上接近，且又都有创。

  莫岚是无条件相信他的，况且已经有无数次打脸的实例了，于是就不在这件事上多做讨论了，随口说一句：“听你的意思，后面还会继续改编？”

  姜戈点頭道：“有這个想法，像是《笑傲江湖》、《小鱼兒与花无缺》、《倩女幽魂》这些，都可以改编出对应的电影和电视剧来。”

  一听，莫岚略微惊讶道：“《倩女幽魂》也行？”

  姜戈笑道：“当然行了。”

  《倩女幽魂》的同名电视剧，是由内地、宝岛省、香江区、加坡多地区合拍的一部古装魔幻电视剧。

  编剧是创作了《我和有个约会》的陈十三，由徐熙媛、陈晓东、宣萱、吴京、聂远等人主演，元华、罗嘉良、邓萃雯、吕颂贤、黄维德等友情客串。

  虽然与电影相反，男女主宁采臣、聂小倩被吐槽全剧最差，但出了七夜、红叶、诸葛流云、司马三娘、金光等多个经典角色。

  不过，若是要兑换这个剧本，就得进行大改才行，比如说宝岛省电视剧的言情式对白、可有可无的男女主戏份、服化道等等。

  “哎呀……”

莫岚轻呼一声，道：“差点忘了跟你说一件重要的事情。”

  姜戈问道：“什么事情？”

  莫岚回道：“央视那边来邀請，想让你去今年的八一晚会上演唱一《孤勇者》。”

  “要我去唱这歌？”

姜戈挑了挑眉毛，道：“不应该是晨易才对吗？”