倍福文学

手机浏览器扫描二维码访问

第173章（第1页）

“要我说，就算有也无伤大雅，”

唐克斯伸了个懒腰，“有地精的花园可比死板的灌木丛可爱多了。”

“既如此，我们家未来的花园可就交给你了。”

卢平半开玩笑，“尽管去弄好了，就算一院子地精我也不介意。”

【「亲爱的夫人！」德拉库尔先生说，他满脸带笑，两只胖乎乎的手仍然握着韦斯莱夫人的手，「对于我们两家即将联姻，我们感到万分荣幸！请允许我介绍一下我的妻子，阿波琳。」

德拉库尔夫人脚步轻盈地走上去，也俯身亲吻了韦斯莱夫人。

「太迷人了，」她说，「您丈夫给我们讲的故事真有趣！」】

纳威不太懂法语，他在德拉库尔夫人那句话中卡了好长时间，最后勉强拼读了出来。

“老爸肯定又讲他那不好笑的笑话了。”

罗恩小声对哈利和赫敏耳语，“每次有不算熟悉的客人来，为了缓解紧张，他总要挥一通，然后让气氛变得更加尴尬。”

哈利被唤醒了一段久远的记忆，弗农姨夫为了签下某个钻机订单在饭桌上大讲冷笑话。

“讲笑话的人从来不觉得自己的笑话不好笑。”

他低声回道。

赫敏也深以为然。

【韦斯莱先生出神经质的笑声，韦斯莱夫人朝着他横了一眼，他立刻不吭声了，脸上露出像是坐在好友病床边的表情。

「不用说，你们已经见过我的小女儿加布丽了！」德拉库尔先生说。

加布丽是芙蓉的小型翻版，十一岁，一头齐腰的纯银色长，她朝韦斯莱夫人露出一个灿烂的笑容，拥抱了她一下，然后用放电的眼睛看着哈利，扑闪扑闪着眼睫毛。金妮大声清了清嗓子。】

乔治同样清了清嗓子，冲哈利这边做了个分手的口型，搞得他不住地祈祷罗恩没听见这最后一句。

【「好了，进来吧！」韦斯莱夫人愉快地说，把德拉库尔一家让进房间，嘴里不停地说着「不，您请！」「您在前！」和「没有什么！」

大家很快现，德拉库尔一家是令人愉快的客人，对别人很有帮助。他们对一切都很满意，而且积极帮忙筹备婚礼。从座次安排，到伴娘的鞋子，德拉库尔先生一概表示「太可爱了！」德拉库尔夫人在家务咒语方面真是一把好手，一眨眼工夫就把烤炉擦得干干净净。加布丽像小尾巴一样跟着姐姐，一边尽力帮点儿忙，一边用法语叽叽喳喳地说个不停。】

“真可爱。”

韦斯莱夫人已经彻底抛掉了曾几何时的偏见，听这一段时脸上漾着幸福的笑意。

【不利的是，陋居的结构容纳不了这么多人。韦斯莱夫妇大声嚷嚷着压倒德拉库尔夫妇的反对，坚持让客人睡在他们的卧室，他们自己则睡在客厅里。加布丽和芙蓉一起睡在珀西以前的房间里，伴郎查理从罗马尼亚回来后，将和比尔合住一屋。这样一来，哈利、罗恩和赫敏根本就不可能凑在一起商量计划了，情急之下，他们为了避开过分拥挤的房子，主动跑去喂鸡。】

“珀西这头蠢驴依旧不肯露面是吗？”

乔治翻了个白眼。

“他不回来还好呢，空房间是他能提供的最大价值了。”

弗雷德说。

“看来伴郎不是你们了。”

小天狼星略显失望地说。

“比尔失去了炸翻全场的机会。”

乔治故作惋惜。

哈利毫不怀疑乔治说的就是字面意义的“炸翻全场”

，一想到他们可能从伴郎服口袋里掏出烟花来放，他就觉得比尔这个选择万分正确。

【「她还是不让我们单独待着！」罗恩咆哮道，刚才他们第二次想在院子里碰头，韦斯莱夫人提着一大篮洗好的衣服出现了，挫败了他们的计划。

「噢，很好，你们喂了鸡，」她走过来大声说，「我们最好把鸡再关起来，明天有人要来……为婚礼搭帐篷。」她停下来靠在鸡棚上解释说，神情显得很疲惫。「米拉芒的魔法帐篷……美妙极了，比尔陪他们一起过来……哈利，他们在这里的时候，你最好待在屋里。唉，周围弄了这么多安全魔咒，办一场婚礼变得真复杂啊。」

「对不起。」哈利过意不去地说。】

“别说那个。”