手机浏览器扫描二维码访问
第077章 你这是在难为我们翻译老师（第3页）
《小时代》通篇也就几十万字，在不限制翻译老师的情况下，如果一个翻译老师忙不过来，那我就请五个，十个，乃至是一百个......
让每位老师通篇翻译个五万字，给到一个周的时间，那就算是硬凑......
那应该也能通篇把《小时代》给翻译完？
但是！
如果给你一个星期的时间，告诉你，让你把《红楼梦》翻译成英文——
那你大概率只会觉得这个人疯了？
有些书，的确是可以通过人海战术的方式来翻译，但有些书......
这明显就不能啊！
中华文化，博大精深，光是形容‘生气’的形容词，随便一找中文便能找出上百个词汇......
嗔悔、愤恨、窝火、懊恼、愤然......
尽管这些形容词中心思想都是形容‘生气’。
但是——
‘生气’和‘生气’之间，也要根据程度的轻重缓急分为种种......
同一个词汇，放在不同的语境，那这个词汇所想要表达的意思就是不同！
所以，为了准确翻译出一些‘名著’想要表达的意思。
翻译学者们，对于这些‘名著’的每一句话，每一个词，都得——
小心小心再小心.....
正是由于这种情况，这就导致在翻译这些名著之时，翻译学者们的效率，会以一个极大的幅度，疯狂降低......
一连翻了十几页，楚天骄都没能在名单册上，翻找到江海的书名。
正当他有些疑虑：
“不是，我说海哥，你这书到底是被翻译到哪儿去了，怎么半天没见到个书影......”
正当他一边念叨着，一边将名单册翻阅到最后一页之时。
突然，他就在【未翻译完成】一页的备注栏上，看到了江海的姓名：
【学校：澄海戏剧学院】
【作者：江海】
【书名：《人间失格》】
【预计翻译完成时间：暂定】
......
穿书女配抢走霸总光环
连熙穿进一本古早霸总文，成了同名豪门女配。女配容貌绝艳，家世显赫，却被剧情强行降智，但凡男女主感情需要，就拉她出来搞事情，再反复被打脸，妥妥的工具人。连熙不好意思，我有钱有颜有身材，这降智女配谁爱当谁当，告辞。系统不完成恶毒女配任务，会死哦。指定台词一凭你也配跟我抢男人连熙开着法拉利，一个漂移下车对和反派交锋的霸总冷笑凭你也配跟我抢男人。霸总？？反派指定台词二也不撒泡尿照照镜子连熙带着一群保镖冲过去，推开搂着女主强吻的霸总耍流氓，也不撒泡尿照照镜子！霸总？？？女主...
凝脂美人在80年代内卷成首富
简介关于凝脂美人在8o年代内卷成富前世，京市五套房，出门开大g，一睁眼却成了八十年代的农家女。父亲为了前途攀上富家千金，要与母亲离婚。离就离呗！嫌贫爱富的弟弟就踢给小三好了，她要带着两个妹妹另起炉灶！捡夜明砂卖鹌鹑蛋卖肉夹馍做倒爷成立服装品牌地产公司在八十年代混的风生水起。什么？富家千金只是保姆之女！渣爸和渣男求而不得的戴家掌权人，竟是那个苦追她不得的冷面男…...
穿成渣男一号怎么办+番外
穿成渣男一号怎么办作者陆步鹿简介简介顾时堰穿越了，穿成了一篇霸道总裁强制虐里面的渣男，原主不满被家族强塞过来的未婚妻，但事实已定，他不得不因为一些原因被迫接受与其结婚之后就没干过一件好事儿穿过来（洁身自好，修养极高）的顾时堰？？？所幸时间还不太晚，既来之则安之，顾时堰决定当一个有责任心的好男人，即使没有感情，也会护着柔弱...
重生后我被学霸系统绑定了
简介关于重生后我被学霸系统绑定了韩玥棂，一个重生后得到学霸系统眷顾的人。你说你智商低，给你加想要绝世容颜？给你。想要修仙？给你功法想要成为包租婆？满足你的愿望想要随身空间？给你一个万能的想要大把的钞票？也满足你。你想要啥，不想要啥？我都给你。主打的就是一个宠宿主。路人你怎么什么都有？什么都会？没办法，系统大大给的多。...
吻蔷薇+番外
...