倍福文学

手机浏览器扫描二维码访问

第3568章 番外 沈煜安23（第1页）

  但是没办法，既然第三人靠不住，再难大家也要撑住了。

  然而，第二位翻译第四次接替的时候，才刚刚进行了几分钟，头上便开始出现生理性的冷汗。

  这个会议的专业程度和重要程度是成正比的，各项用词用语全部都是十分专业的。

  要求同传边听边翻译，考验脑力、听力、体力的同时，对于压力的考验也非常大。

  这位翻译其实经过很多这种场合了，但是今天因为轮流的人少了一个，他休息的时间不够，所以才会出现了这样的状况。

  贺依夏在一旁已经看出来了，沈煜安等人是不相信自己的能力，所以才让其他的翻译硬撑。

  这样下去，这个翻译若是身体出点什么状况，情况会更糟。

  想到这里，她上前一步，趁着会场上的言者喝水的间隙，接替了第二位翻译的位置，镇定自若地坐了上去。

  沈煜安因为是坐在位，所以根本没法阻止她。

  而曹特助也不可能在大庭广众之下去阻拦她。

  其他的与会者，只当是这是正常的同传调换，全然没有觉得这有什么奇怪的。

  然而，当贺依夏坐上位置后，沈煜安这边，不光是他，其他随行的工作人员都捏了一把汗。

  这个女人到底搞不搞得清这是什么样的场合？

  她知不知道若是现在出事，谁也没法担责？

  不等大家多想，言者已经放下了水杯，开始继续言。

  贺依夏神色稳定地深吸一口气，一边听着对方的言，一边开始了同声传译。

  一分钟后，沈煜安的脸色就平和了下去。

  虽然他没有专修过阿拉伯语，但是对于一些基本的内容还是有所了解。

  谁的能力强弱，他也懂得分辨。

  那个女人令人意外的竟然翻译得还不错，语、语调以及反应度，都跟其他两位翻译人员没有太大的差别。

  沈煜安没时间也没心情去感叹太多，很快便收回了注意力。

  曹特助也不由一脸的庆幸……这个女人，还真的可以！

  这一定是上天派来拯救自己的天使吧？

  若不是她，他这次可能也就真的完蛋了。

  刮目相看！

  有了贺依夏之后，其他两位翻译都得到了合适的休息时间，很快，大家的工作状态就都调整过来了。

  三人分别配合，剩下的两个小时工作轻松了不少，大家配合一气，会议结束，都没有出什么岔子。

  贺依夏是最后一个同传完的，结束后，她松口气，工作经验又增加了很重要的一。

  “小姑娘，不错啊！”

第二位同传叫吴嘉阳，刚刚就是他体力有些不支。

  因为他今年已经三十五了，在这个要求体力和脑力的行业，已经算是大龄的。

  “谢谢，还请各位前辈多指教。”

贺依夏知道自己要学习的还很多。

  第一位同传叫孟成，也挺好看贺依夏的，对她竖了个大拇指。

  曹特助直接朝着贺依夏扑过来，握住她的手：“贺小姐，今天真是多亏你了！”