倍福文学

手机浏览器扫描二维码访问

第52章 它不一样（第1页）

第52章它不一样

至于站在后面欢迎鼓掌的剧院职工们，大家不是瞎子，眼看到曹宇和刁光谭面色的变化，心中都炸开了锅，看向钟山的眼神也由原本的戏谑变成了纯纯的敬佩。

刚才还暗暗为钟山捏一把汗的蓝因海此刻鼓掌格外热情，原本悬着的心已经变成了对钟山的无限感叹。

这小子，真厉害啊！

一行人在剧场参观了一番，曹宇就领着阿瑟·米勒到了会客室。

阿瑟·米勒是个说话很直爽的人。

“曹，我只能在燕京呆三天，然后还要去沪上的黄那里看他新编的戏剧，你要跟我同行吗？”

他口中的“黄”

是话剧界与焦菊隐并称“南黄北焦”

的黄佐临。

曹宇自然欣然同意，旋即邀请阿瑟·米勒这两天过来看一下最近新排的话剧。

俩人言谈中，阿瑟·米勒跟曹宇讨论着国际戏剧的展情况，拉着小板凳坐在俩人身后的钟山的翻译无比丝滑，气氛一时间融洽无比。

等到四点钟，英若成急匆匆的来到会客室门口，看到这一幕时，他惊讶地说不出话来，旋即欣慰地笑了。

作为深谙外国文化，又懂外语的演员，英若成这两年忙得脚不沾地，哪哪都需要他，就连演出都参加的少了。

如今看到终于来了个懂行的，能够帮自己分担压力，他顿时有一种牛马迎接新同事的欢欣鼓舞。

冲站在门口的蓝因海一笑，英若成感叹道，“这下好了，我啊终于可以安心做点话剧的东西了。”

随后的两天里，人艺外出的演员们都返回到剧院，

在分上下午分别表演了《茶馆》、《法源寺》、《王昭君》和《三月雪》等几部今年的新作品。

钟山和英若成轮流陪在曹宇旁边做翻译，俩人也都不算劳累。

到了第二天下午，《王昭君》的表演结束，曹宇照例问起了阿瑟·米勒对这部话剧的看法。

阿瑟·米勒难得地摇了摇头。

“曹，虽然这是你的话剧，但是我大概能明白这部作品诞生的原因和过程，说实话，我觉得剧情有些老套、沉闷，当然了，服装是很华丽的……”

说到最后，他总结道，“这是一部用精湛的表演撑起来的话剧，如果换一批平庸的演员，那么它很可能会变得让人尴尬。”

旁边的英若成翻译着阿瑟·米勒的话，恍惚间忽然想起来那个自己观看《王昭君》的晚上。

这话跟当时钟山说得如出一辙啊！

曹宇认真听着阿瑟·米勒的评论。

对于这个结果，他并不意外，事实上他创作水平的下滑也不是一天两天，这个结果他也早就接受了。

只是看到英若成翻译之后半晌没合上嘴和明显走神的样子，他有些好奇。

“还有什么没翻译的吗？”