倍福文学

手机浏览器扫描二维码访问

第十七章4(第1页)

荏苒年华第十七章(4)

目送他上车离开,田君培给尚修文打电话,告诉他吴畏就在本地,而且似乎有意转让股份,“你可以开价把这部分股份收购过来,免得他节外生枝。”

尚修文叹一口气:“他一直认为,旭昇董事长的位置早晚是他的,现在根本不接他父亲跟我的电话。我再试着找找他吧。”

田君培不得不佩服吴畏在闯下大祸后还能如此理直气壮,“对了,我在高登酒店还碰到了贺静宜,跟她的老板陈华在一起,他们似乎正要去见孔市长。”

“看来亿鑫加快收购冶炼厂的动作了。”

田君培当天开车赶回汉江市,所里还有更多事情等着他处理。

上班头一次他便忙到晚上十点,和另一位律师一同准备他刚接下的一宗涉外投资业务,刚招来的助理小刘法学专业毕业,具备英文专业八级水平,但却在翻译一份法律文书急得要掉眼泪了。他看了看她已经翻译好的一小段,不禁皱眉。

小刘看着他的脸色,委屈地说:“我的强项是听力和口译,把中文文件翻译成英文要稍微弱一点,而且这些金融名词太专业了。”

这种辩解对他来讲自然毫无意义,他想了想,打了任苒电话向她求援。好在任苒上班以后,手机开着的时候比以前多。

“真是不好意思,小苒,这份文件赶得很急,时间这么晚,我已经来不及去另外找人了。”

任苒答应下来:“我可以试试,金融名词没问题,但是法律名词对我来说恐怕有难度。”

“名词部分我来告诉你。我这就过来接你。”

任苒过来以后,迅速看了一遍文件,将那部分她拿不准的专业名词列出来,田君培马上做了一个中英文对照出来,她一边翻译,一边录入,速度让助理小刘瞠目,忍不住一个问题接一个问题地问她。

“任小姐,你是学英语专业的吗?”

她摇摇头。

“太让我沮丧了,我满以为在非英语专业的人当中,我的英文就很厉害了,可是远不如你。”

“那不见得。我在英语环境里工作过,这几年业余在做翻译,只是一个熟练程度的问题罢了。”

“那你怎么会这么熟悉金融名词,一点都不需要查对。”

“我是学金融的。”

“这些倒也不难。不过怎么才能做到中译英也流利到这种程度呢?”

任苒还真说不好,在母亲的督促下,她从小就打下了扎实的英文功底,留学澳洲期间,教授就称赞她写的英文论文毫无中式英语的味道,用他的话讲就是:“你的好多同胞语法正确、词汇量不小,就是写作起来缺乏流利感,你的英语完全没这问题。”

在香港工作的八个月,同事交流全用英文,每天都要做大量英语报告,将部分金融工具转换成适应国内需要的新投资品种进行研究,更是让她的英语写作能力突飞猛进。

她只能一边打字一边说:“大概还是得加大阅读量,找到正确的语感。”

田君培又好气又好笑:“小刘,现在不是教学时间,马上去协助王律师准备另一份材料。”

小刘去了另一个办公室,室内安静下来,任苒潜心翻译着,突然遇到一个拿不准的地方,“君培,这个融资期限的表达写得似乎有歧义。”

田君培却没有跟刚才一样马上过来,她一回头,才发现他已经歪在沙发上睡着了,看得出已经疲惫到极点。她不禁哑然失笑,将这个地方标注一下,继续翻译下面部分。待到全部译完,她走过去,正打算将他叫醒,目光却落到他手里捏着的大迭文件上,他的手松开,散落开来露出下面的一份报告,上面赫然标明是分析亿鑫集团可能做出的收购计划及应对方案。

她没想到在这里也会看到亿鑫的踪迹,不禁微微一怔。这时田君培睁开了眼睛:“对不起,这两天睡眠时间实在太少。”

他顺着她视线看自己手里的文件,“上次你碰到的那位贺静宜小姐正代表亿鑫集团,打算收购我一个客户的公司股份,他们做出应对方案,我来做法律方面的评估。”

她没继续问什么,只让他看译好的文稿,“有几个地方核对一下就可以了。”

田君培与她讨论好几个有疑问的地方,确定以后再打印出来。等全部忙完,已经到了凌晨两点,王律师送助理小刘回家,他送任苒。

热门小说推荐
毒妃难宠,皇叔和离吧

毒妃难宠,皇叔和离吧

简介关于毒妃难宠,皇叔和离吧一朝穿越,顶尖医学博士居然成了王府不受宠的王妃,正被绿茶白月光毒害而死!被八个哥哥宠大的谢九玉,明明是要做太子妃的人,却被腹黑狡猾的七皇叔请旨先一步娶进门。成亲当天,也是因为绿茶白月光无故中毒,才使得皇叔误会她,把她丢在后院一年多都没有圆房!前方传来父兄们叛国的消息,她一夜之间白了头,更被白月光趁机灌下毒药再次醒来的谢九玉,凭借召唤手术刀的技能和聪明智慧的头脑,逆风翻盘,重振旗鼓。渣男眼盲心瞎,她就把白月光的虚伪面皮扒光了给他看父兄们蒙受不白之冤,她就亲自去前方调查!她遇佛杀佛,遇魔杀魔,眼看着把渣男夫君收服也成功调查出父兄们叛国投敌的真相,却忽然现了不为人知的隐情。玉儿,现在你可明白了?不是我阴险狡诈,而是我太在乎你...

盛安郝敬业笔趣阁全文免费阅读

盛安郝敬业笔趣阁全文免费阅读

(爽文,女主又美又飒,收缴金手指)社会我盛姐,人狠话不多,不服就干!星元2323年,末世即将来临,有人提前觉醒异能,还有重生者蠢蠢欲动盛安作为新部门老大,负责收服带领所有异能者重生者,备战末世,迎接灾难。如何收服这群个个都以为自己是天选之子的主角?暂时还未觉醒的大佬盛安谢谢,我有国家爸爸。天眼卫星监控后台权限,热武器大数据科学技术盛安所以亲,加入我们吗?天选之子们我们有选择权吗?盛安微笑你们没有。又美又强女主VS超帅男主。视角不一样的末日爽文,清奇流。...

末世之我的空间住了个精灵

末世之我的空间住了个精灵

简介关于末世之我的空间住了个精灵末世空间囤货无丧尸有cp随身空间带着苏繁重生回到了末世前一年,重生到了同名同姓的苏繁身上。这一世她不再是在末世苦苦挣扎的苏繁,她有足够的时间和金钱来准备物资。带着家人在不断升级的空间里躺平,别人在末世苦苦挣扎,她在末世悠哉悠哉看戏。但是谁来告诉她为什么这个苏繁会未婚先孕?她明明就是一个未婚少女…这要喜当妈?还有,孩子的爸是谁?苏繁能不能让我重生到怀孕前?空间你必须养成这小幼崽,并找到她的父亲,不然你会灰飞烟灭,永世不得投胎。苏繁到底是谁让我重生的?让我知道,我灭了他。阎王打盹了,一时失手。(小贴士前期以囤货为主,养娃戏份少。后面主要是躺平看戏,会有一小部分的感情戏,没有太多的血腥和暴力。)空间可种植和养殖,所以物资不会出现紧迫的情况。也可以住人,主打一个躺平。...

(西方名著同人)谈恋爱不如许愿+番外

(西方名著同人)谈恋爱不如许愿+番外

谈恋爱不如许愿快穿作者狐阳文案许愿人生,只要你许下愿望,我就能帮你实现。大雪纷飞,许愿在那个雪夜路过一个阴暗的窗口,带走了一个点燃火柴的小女孩儿。深海翱游,勘破爱情浮华的表象,美丽的人鱼公主获得了不灭的灵魂。短暂的幸福只是呈现在人前的,想要长久的幸福,只要你许下愿望,我就能帮你实现文案二愿者,原心,未改...

奴隶新娘

奴隶新娘

小卉出羞苦忍耐的喘息,仰直的雪白脖子上,隐透出淡青色细嫩的血管,优雅的新娘包头此刻也已经松散掉,落下来的丝垂挂在秀丽的脸蛋旁。本应该羞怯地依随在夫婿身旁,幸福洋溢的逐桌向宾客敬酒的新娘子,这时却以难堪的姿势跪趴在主桌上,下身的纱裙被撕成破烂的条状,还被往腰部以上掀起,露出高高撅起的圆润屁股和白生生的大腿,两条平贴在桌面的修长小腿,当中一只脚的鞋已经被拿掉,洁白光嫩的脚心朝着天,只剩一只脚还穿着鲜红色的细跟高跟鞋。我拿着叉柄的手微微抖着,叉尖慢慢接近她性感诱人的大腿根中央,触及那片被薄滑布料包复住的肥软丘阜。...

每日热搜小说推荐