倍福文学

手机浏览器扫描二维码访问

第4章（第1页）

他的大儿子手里捧着酒，肩膀上不知何时也挂上了一柄短柄□□。

麦可沉默片刻，才用义大利语低声说谢谢，接过了那瓶沉甸甸的酒，并示意另外一个寡言的保镖付钱。

等那个叫加洛的牧民保镖把钱放到桌子上後，麦可说：」维太里先生，我相信我们已经是朋友了。明天这个时候我还会来。请问最近的出租汽车站在哪里？劳烦您儿子为我们带个路。」

「当然。」维太里叫了声安布罗斯，「去，把柯里昂先生他们送到车站。」

*

当晚，维太里家的餐桌，一家子聊起了今日这桩趣事。

德文特激动地和母亲分享：「妈妈你知道吗，今天店里来了一个被晴天霹雳击中的男人。」

维太里夫人刚给大家分发完意面，正坐下来，疑惑地说：「这倒是少见。可怜的人，是镇子里的姑娘？」

艾波洛尼亚现在一听到晴天霹雳四个字就浑身不自在，脸上莫名其妙有些痒。

德文特坏心地看看艾波，说：「就是我们镇上的，妈妈你猜猜。」

维太里夫人放下刚举起的叉子，竟真的开始认真思索起来：「是安德莉亚娜吗？她最近又变漂亮了。还是瓦莱丽雅？她那双天蓝的眼珠可太讨人喜欢了。还是爱丽丝，要是她的话，那也不错……」

随着她的猜测，桌上的三个男人表情逐渐变得无奈，最终还是维太里先生清了清嗓音，提示道：「你就没有想到我们身边的？」

「我们身边的？难道是莫妮卡？她才十六岁呢！噢她妈妈的心一定要碎了。」

安布罗斯止住了母亲天马行空，说：「妈妈，是艾波。」

「什麽？！」维太里夫人立刻看向身旁的小女儿。

女孩低垂着眼，像是突然发现茄汁兔肉意面特别美味，专心致志地把面条卷上叉子，再用小刀把面条线条推到叉头後方，露出叉子的尖尖，然後她用这露出来的叉尖插起一块兔肉，最後连肉带面条一大口吞下。

艾波洛尼亚发现全家都在看她，鼓着一嘴的食物露出不明所以的表情。那双蜜糖色的大眼睛配上蝶翼般的睫毛，扑扇扑扇的，让人心生怜爱。

「噢，小艾波你就别装傻啦。」德文特拆穿了她，「妈妈你就当她在害羞吧。」

维太里夫人说：「德文特，不许调侃你的妹妹。」

她转头看向自己的丈夫。陌生男人对自家女儿一见锺情了，这是一件严肃的事情，她希望一家之主有决断。

维太里先生放下刀叉，用手帕擦擦嘴角的酱汁，回答道：」那是一位文质彬彬的义大利裔美国人，穿得像个农民。他态度很诚恳，言辞却傲慢，家境应该不错，有两个跟班。但是，艾波洛尼亚拒绝了他。「

「什麽？！」维太里夫人再次惊叫，转头问艾波，「你不喜欢他吗？等等，你是怎麽和他遇见的，你不是去男爵庄园工作了吗？」

艾波洛尼亚没有想到母亲这麽快就发现了盲点，只能也放下刀叉，老实说：「我当时在柑橘林里，突然就遇到了他们。我看他们在树下吃饭休息可怜，就给他们指了个来村里的路。」

在母亲警察似的严厉目光里，艾波声音越来越小：「然後我就被瓦莱丽雅她们叫走了，不信你去问她们……」

哥哥安布罗斯见不得艾波这副模样，维护道：「这不是艾波的错，她只是热心了一些，夏天来打猎的人那麽多，也不见得那些人都对艾波一见锺情吧。」

维太里夫人也并不是真的责怪女儿，她只是下意识地按照西西里女人的要求规训她。西西里女人拥有一切美好的品格，其中一项是忠贞，她们理应沉默得像是一尊雕塑，不与父兄丈夫之外的男人说一句话。但对於这个小女儿，她总是不忍苛责。在她眼里，她的艾波洛尼亚是那麽的完美，像阿尔特弥斯般聪慧美丽，偶尔的一些出格，是女神发间的晶莹露珠，只会显得她更加夺目。

「这倒是。」德文特猛喝一口葡萄酒，十分赞同哥哥的说法，「不过，要我说，他们并不是没有理由爱上艾波，他们只是畏惧姐夫的名声，不敢唐突我们家罢了。」

「嘿！」维太里先生瞪了小儿子一眼，似乎他口中的姐夫是这个家里不能提及的禁忌。见德文特闭嘴，他才转头对妻子说：「现在的问题是，那个美国人明天还要来。妈妈咪呀，我只听说过晴天霹雳这桩事，可从没遇见过。安布罗斯，你送他们去车站时，他们有和你说什麽吗？」

安布罗斯回答：「那个叫法布里齐奥的油嘴滑舌，一直试图打听我们家的事，我没有理他。他们住在柯里昂镇附近，我看那个美国佬付租车钱时出手非常阔绰，确实是个有钱人家的少爷。」

现在，全家的注意力都放在了那个可怜人身上。

维太里太太仔细询问了那个年轻人的外貌和姓名，甚至在心里拿大儿子作比较。见女儿面不改色地继续吃面，再次为那人可惜。

「柯里昂镇离这儿不算太远，开车两小时不到的路程，看来他明天确实可能会来。」维太里先生看向小女儿，担忧地说道，「艾波洛尼亚，被晴天霹雳击中的人是非常可怕的，他会像头发疯的蛮牛使劲撞向你这处篱笆。你要想好怎麽处理。」

这简直不像是西西里父亲该对女儿说的话。

艾波洛尼亚思索片刻说：「曼弗莱迪院长上周修书来，希望我能去趟修道院，我贪玩没有立刻回信。我想现在不得不动身了。如果邻居和那个外乡人问起，就说我去巴勒莫找姐姐小住了。我会在那里呆到八月底。」