倍福文学

手机浏览器扫描二维码访问

第3章（第1页）

她从未对某个人产生如此强烈的反应。这辈子丶上辈子都没有。

父亲斩钉截铁地说：「没有！这个镇子里没有叫这个名字的女孩，你们去别处找吧！「

说罢他撂下客人，掀起珠帘，气鼓鼓地走进店内，呼喝安布罗斯和德文特的名字。

等到他看到儿子们手里拎着的几瓶酒从酒窖里出来，更加生气地怒骂：」不听话的小崽子，把酒打出来等着变酸给驴喝吗！蠢货！「

两位哥哥被劈头盖脸一顿骂，向艾波洛尼亚眼神求救。可怜的艾波洛尼亚正急切地大口灌水，妄图平复那无可抗拒的心跳，没有接收到兄弟们的信号。

他又对儿子们叮嘱：「你们两个驴似的东西，这段时间管好妹妹。她九月就要去罗马念大学了，就这两个月，劳驾你们多看顾她，让那些小瘪三离她远一点。「

他还想说些什麽，玻璃珠穿成的帘子再次被掀开，那人的跟班丶法布里吉奥走了进来，肩上背着木仓。

艾波洛尼亚看到那西西里司空见惯的短筒列木仓，仿佛被兜头泼了一盆凉水，绯红的热潮一下子退去。

她站的位置是视觉死角，入门後无法第一时间看到她，她顺势後退至墙角更阴暗处，冷静地观察着。

年轻的牧民要求咖啡馆老板到外面一叙，说这话时，他右手向後虚握着枪托，威胁之意不言自明。

酒窖里藏着枪和其他武器。艾波知道，安布罗斯也知道，但德文特和父亲不知道。艾波使了个眼色，打消安布罗斯的意图。

安布罗斯顺从地垂下头，跟着父亲走出了咖啡馆，看到了那个对妹妹一见锺情的男人。

坦白说，这个男人长得并不差，五官俊朗雅致，有一张能令所有女人都着迷的弓形嘴唇。他半张脸凹凸不平，但残缺在西西里并不稀奇，稀奇的是他周身仿佛能够驾驭一切的气派和自信。

这霸道的气质至少不应该出现在普通乡绅身上。安布罗斯下意识地警惕。

很快，安布罗斯就知道这男人的底细了。

「法布里齐奥，你来翻译。」男人面无表情，用让人无法拒绝的语气说，「我为我的鲁莽道歉，我是个外乡人，我无意冒犯您和您的女儿。「

咖啡馆老板不可置否，又问：」你是哪里人？来西西里做什麽？「

男人毫不迟疑地回答：」我叫麦可.柯里昂，是个美国人，来西西里避祸。您可以向警察告密，得到一大笔赏金。但如果你那样做，你的女儿不仅会失去丈夫，也会丢失父亲。「

德文特气得攥紧拳头，青筋隆起，仿佛下一秒就要暴起把这美国佬另外一半脸也锤烂。安布罗斯用力握住他的手腕，防止弟弟意气用事。

「无论如何，我都想要认识一下您的女儿，在您和您的家人监护之下，正派且相互尊重地认识。我诚心想要和她见一见，谈一谈。到头来可能她并不会喜欢我，要是她对我不满意而不想结婚，那我绝对不会再来打扰。这就是我想要说的，您意下如何？」

咖啡馆老板又仔细地打量这个美国人一番，试探性地问了个不合适的问题："你和那些朋友的朋友有联系吗？「

麦可.柯里昂坦诚地说：「我在这个国家人地两生。没有什麽朋友。」

咖啡馆老板还想追问，玻璃珠清脆似水的撞击声响起，一双奶油般的手从珠帘里探出，里面的人轻轻喊了一声爸爸。

原来那个女孩就在这里。法布里吉奥下意识地看向那个被她击中的男人。

麦可一改方才的从容不迫，放下交叠翘起的腿，从椅子上站了起来。

显然他想要看清帘後的女孩，但她的父兄们不会给他这个机会。她的父亲，用敦实的身体挡住了门，她的两个哥哥则侧身堵住了剩下的缝隙。

被保护着的艾波洛尼亚目光穿过缝隙，看到了那个想要认识她的美国人。他逆光站着，西西里热烈的阳光勾勒出他的身形，他有着有别於西西里男人的长腿丶宽阔厚实的胸膛丶修长有力的臂膀，这是基因丶家境丶训练共同打磨出的健壮身躯。

如果她是一个普通西西里女孩，她一定会嫁给他。她想。

但她不是。她是艾波洛尼亚，她总有些特权。

不一会儿，咖啡馆老板转过身来，扬起手笑着拍拍麦可.柯里昂的肩膀说：「我叫维太里，可怜的年轻人，我的女儿无意和你认识。十分抱歉。」

第002章插pter02

特里.维太里只是一个普通的咖啡馆-酒馆老板，他勤勤恳恳丶老实巴交，靠着一点西西里人特有的狡诈市侩维持祖辈的基业。他拥有一个不大不小的农场，两儿两女，其中一个大女儿已经嫁人，正在巴勒莫享福哩。

诚然，他认识一些朋友的朋友，但他从未向那些被墨索里尼政府称为黑手党的朋友寻求过帮助。他只是遵循祖辈生存原则，每年圣诞节送上自家酿的好酒丶复活节送上刚宰的小羊羔，为自己上一道保险。

所以当对上那美国人冷冽阴沉的眼神时，他立刻松开搭在他肩膀上的手，哆哆嗦嗦丶但坚定地举起双手说：「我和我的儿子们无意与你为敌，也并不会将你出卖给警察换取赏金。这是西西里人的规矩。「

麦可置若罔闻，用手帕轻轻擦拭鼻尖的液体，视线落在那珠帘後的咖啡馆的黑暗里。

维太里字斟句酌，这已经是在男女关系上容易动感情的西西里人少见的郑重。他继续说：「虽然我的女儿——艾波洛尼亚对你说了不，但我们家并不拒绝和你成为朋友。你是一个好小伙，这瓶好酒，你可以当作对你的道歉，也可以当作我们之间友谊的开始。」