倍福文学

手机浏览器扫描二维码访问

第73章 朱嘉6（第1页）

第73章朱嘉（6）

“亲爱的，她没有回来过，我可以对天誓，她真的没有回来过。”

“撒谎！”

米嘉喝道，“看你见到我后那副害怕的德性我就知道她到哪去了！……”

话还没说完，他就跑了出去。仍然在抖的菲妮娅暗暗庆幸自己捡了条命回来。她十分了解米嘉的为人，刚才他只是没时间，否则的话她恐怕在劫难逃。但是让菲妮娅和老玛辽娜万分惊讶的是，米嘉在离开屋子之前做了一个谁也没有料到的动作，当时屋子里的一张桌子上面有一只铜制的研钵，里面有一根并不长的铜杵子，大约四寸（约合十七八厘米）长。米嘉边跑边用一只手打开房门，但是不知道什么时候，他注意到了这根杵子，顺便从钵中把它拿了出来，塞到外衣的口袋里，带走了。

“我的天，他要杀人啦！”

菲妮娅恐惧之中双手一合，冒出了这么句话。

四、黑暗中

他去哪儿了？不言而喻：“此时格露莘卡如不在费尧多尔巴甫洛维奇那儿，还会去什么地方呢？她是从萨姆索诺夫家直奔那儿的，这一点人人皆知。整个阴谋、整个骗局都已揭晓……”

这一切使米嘉魂飞魄散。他没有去玛丽亚·康德拉正耶芙娜的家，“千万不要跑到那里惊动了他们……一定不要……她们马上就会跑去告知……玛丽亚·和斯麦尔加科夫显然参与了阴谋，他们都成了叛徒，被收买了！”

他准备采取另一个行动计划：他绕过一段路穿过小巷，经过费尧多尔·巴甫洛维奇的家院。穿越德米特罗夫斯基街，然后走过小桥直溜进一条僻静的胡同，那儿空无一人，两边分别是邻居菜园子的篱笆和费尧多尔·巴甫洛维奇家花园高大而坚固的围墙。米嘉找了一个有利地势翻过墙，据说当年腐臭难闻的黎萨维塔子是从那儿爬过的，而米嘉也知道这一传闻。

“她都能爬过去，我为什么不能爬过呢？”

猛然，他缩身一跃，抓住了围墙的上沿，使尽全力使身躯上移，一只脚终于翻过去了，然后骑在墙上。离这儿不远的园中有一个澡堂子，但从墙上还依稀可见那窗内闪亮的灯光。

“意料之中，老头儿卧室里灯依旧亮着，她一定在那里！”

米嘉纵身轻跳到花园里，尽管他知道格里果利有病在身，斯麦尔加科夫可能也真的病了，不会有人听到他进园子的声音，可他还是不自觉地隐避了起来，屏气仔细倾听。然而像是故意跟他做对，周围悄无声息，到处是死一般的寂静，连一缕轻风的声音都没有听见。

“只有寂静在说悄悄话，”

这诗句自然地浮现在他的脑际，“感谢上帝不会让人听见我翻墙进来，大约可能没有。”

他站了约莫一分钟，然后悄悄地踏着园中地上的草走了好长时间，绕过灌木丛，每走一步都鬼鬼秘秘，还得倾听自己脚步出的轻微声音。大约花了五分钟才靠近那有灯光的窗户。他知道那窗下站着几丛高大茂密的接骨木和佛头花，房屋正面左侧通花园的门锁上了。他从那儿过时仔细地察看过了。最后他走到灌木丛后面，隐藏在那里，不敢大喘气。

“现在必须憋着性子等一会儿，”

他想，“以防他们偶然觉我的脚步声，此时进一步倾听，就得让他们相信周围无人……所以千万不能出声音，如咳嗽，或者打喷嚏……”

他等了两分钟，心一直像揣个兔子似的跳个不停，有几个瞬间几乎要停止呼吸了：“不能这样忐忑不安憋在这儿等下去。”

他走到灌木后面的阴影站着，窗内的灯光照亮了灌木的前半边。“红雪花，果儿大，花儿红，佛头花！”

他不知道为什么莫名其妙地无声地唱着。他悄无声响地一步步走向窗户，然后抬起脚。费尧多尔·巴甫洛维奇的卧室完全露在他眼前。这不是一间大屋子，用紫色屏风——德米特里·费尧多罗维奇，称之为中国屏风一隔成两半。米嘉满脑子浮起的细节都是“中国屏风”

，那后面定是格露莘卡。他开始仔细打量费尧多尔·巴甫洛维奇。后者穿的是新条纹绸睡衣（米嘉还从未见他穿过），腰间捆一条带桃穗的丝绦。从睡衣颈子里边露出花里胡哨的干净内衣。费尧多尔·巴甫洛维奇头上系着阿辽沙见过的那条紫色丝巾。

“打扮得够排场的。”

米嘉心想。

费尧多尔·巴甫洛维奇站在窗户近旁，显然在思考着什么，突然，他仰起头听一会儿，没听到什么，于是走到桌子旁倒半杯白兰地喝下，然后他深呼一口气，又站了一会儿，随意地走到窗前的镜子前面，用右手把紫丝巾稍稍住上提起，仔细地察看那没有消肿的淤斑和伤口。

“屋里就他一个人，”

米嘉认为，“明显只有他自己。”

费尧多尔·巴甫洛维奇从镜前离开，忽然转过身来向窗外看去。米嘉慌忙闪身躲进暗处。

“也许她在屏风后面，也许已经睡了”

米嘉的心像是被针扎般地疼痛。