倍福文学

手机浏览器扫描二维码访问

第71章 朱嘉4（第2页）

米嘉心里很着急，他赶紧奔向在费尧多尔·巴甫洛维奇家后面他的凉亭，准备尽快叫斯麦尔加科夫出来。不过这样一来又做成了一件事实，在我将在下文讲述的变故生之前的三四个小时，米嘉身无分文，抵押了心爱之物才借得十卢布，谁知道三小时后他手里竟掌握了成千卢布。我太着急了，现在还不到讲的时候。

从玛丽亚·康德拉企耶芙娜（费尧多尔·巴甫洛维奇家的邻居）那儿米嘉得到一个令他十分震惊和慌张的消息：斯麦尔加科夫病了。他了解到斯麦尔加科夫掉到了地窖里，然后癫痫病作，然后请了大夫，费尧多尔·巴甫洛维奇前来关照等详细经过，兴趣盎然地他还了解到，今天上午二弟伊万·费尧多罗维奇已动身到莫斯科去了。

“在我到沃洛维亚驿站之前他就已经走了吧，”

德米特里·费尧多罗维奇暗自想到，但令他心急如焚的是斯麦尔加科夫已病了，“应该怎么办呢？哪个能代替他？哪个能为我通风报信呢？”

米嘉很焦急开始向邻家母女询问：“昨天晚上有没有什么事情？”

显然她们都很清楚他的想法，因此十分肯定地说：“没有人去过，除了伊万·费尧多罗维奇在那里过了一夜。一切都很好。”

这可把米嘉难住了。不用说，今天还得看守着，但应该在哪里呢，在此地？还是萨姆索诺夫家门口？他决定两处都要监视，只不过现在……。问题是，这一次他所面临的是一个新计划，一个自以为万无一失的计划，刚才在马车上他才想好，而且现在已不得不执行了。米嘉决定用一个小时办完此事。“一小时之内我必须了解所有情况，解决一切，接着去侦察一下格露莘卡是不是还在萨姆索诺夫家，接着立即赶回来，在这儿等到十一点，把格露莘卡从萨姆索诺夫家接回来并把她送回来。”

就这样他在心里安排好了一切。

他用极快的度跑回家，一番梳洗之后把衣服弄得干干净净，整了整衣衫便向霍赫拉科娃太太家走去。难以置信，他的“新计划”

竟是如此安排！他决定向这位贵妇借三千卢布。一种奇怪的念头让他产生了一种强烈的自信，认为这次定能成功。朋友们也许会问：既然有如此把握，他为什么不先来这儿，况且这在他的社交范围内，而萨姆索诺夫根本不是一类的人，米嘉甚至不知用何种方式与之交谈。

不过，必须表明，近来一段时间，米嘉与霍赫拉科娃太太的关系十分淡薄，几成陌路。以往的交情也甚淡，不仅如此，米嘉还十分清楚这位贵妇十分讨厌他。几乎霍赫拉科娃太太从来没有喜欢过米嘉，就是因为他是卡捷琳娜伊万诺芙娜的未婚夫，不知什么原因她一心希望卡捷琳娜·伊万诺芙娜嫁给潇洒大方，温文儒雅的骑士伊万·费尧多罗维奇而把米嘉甩掉。米嘉的言行让她十分生厌。有一次大家在一起谈到她时，米嘉甚至取笑她说：“这位女士与她的不拘小节程度不分上下的缺乏教养。”

今天上午，还在马车上的时候他已提出一个不错的主意：“这位太太如此反对卡捷琳娜·伊万诺芙娜嫁给我，而且程度如此强烈（他十分清楚这种反对已到了疯狂的地步），那么，如果我放弃这件事，并且用借来的三千卢布远走高飞，她企不是很乐意？这些娇纵惯了的贵妇人一旦有了什么愿望，只要能实现，是不惜一切的，更何况她是那么富足。”

上面只是米嘉的心理想法。“计划”

本身即让出切尔马什尼亚的所有权，这和原先一样。不过，这次他不会像昨天那样以十分明显的商业利润提出，他不准备对这位贵妇诱之以利——类似付出三千，收回六七千之流的话——仅以正当担保借款。米嘉在想这个计划的细节时，越想越得意，每当他有什么自认为的高招或做出决定的时候，照例他都会欣喜一番的。他总是全身心地投入去设计每一个新主意。然而，在踏上霍赫拉科娃太太家的台阶的一刹间，一阵恐怖的寒意直袭心头，就在这一刹间，他才象透过乌云的阳光一样明白地意识到，这是他最后的希望，如果再一次失败的话，他就已被逼上了绝路，除非为了这三千卢布去打家劫舍，再没有别的方法了……晚上七点半的时候，他拉动了铃绳。

刚开始命运之神好像对他开始垂青，仆人刚一进去通报，主人立刻有请，度非常之快。“好像一直在等我。”

米嘉的头脑里掠过这个念头。当他被引入客厅后，女主人便几乎一路小跑直奔过来，张嘴便告诉他自己一直在等他。

“我在等你，我一直在等你！也许这毫无理由，这一点你也明白，但我今天的确一直在等你。你一定会对我的直觉表示惊讶，德米特里·费尧多罗维奇，今天整个上午我一直相信你会来找我的。”

“夫人，这的确让人惊奇。”

米嘉动作笨拙地坐下说道，“不过因为一件极其要紧的事情，当然仅对我而言是再要紧不过的了，夫人，并且我非常着急……”

“这一点我当然知道，非常重要的一件事。德米特里·费尧多罗维奇，这并不是所谓的时空感应，也不是崇尚奇迹——时代的倒退，自从生了你和卡捷琳娜·伊万诺芙娜生了这一切之后，您就必须要来了，这就是逻辑，你不可能不来。”

“现实生活中存在着不可抗拒的规律，这便是现实主义！不过，夫人，请允许我解释一下……”

“您说得很对，现实主义，德米特里·费尧多罗维奇。我现在非常支持现实主义，在奇迹问题上，我得到了非常深刻的教训，你听说没有，佐西马长老去世了！”

“没有，这是我第一次听到这个消息，”

米嘉感到稍许的诧异。阿辽沙的形象浮现在他的眼前。

“真让人想不到，他是昨天夜里死的……”