倍福文学

手机浏览器扫描二维码访问

第30章 折磨2（第3页）

“你家里人正在等你吗，我的孩子？”

阿辽沙怔在那里，不知道应该怎么回答。

“他们是不是需要你？昨天你是否向谁答应你今天会去？”

“答应过……我的父亲……两位兄长……还有别人……”

“看，你这家伙。那你一定要去了。不要悲伤。你放心，我死之前一定会把我世间最后要说的话亲口告诉你。我要对你说的，孩子，这也是我的临终遗言。给你的遗言，亲爱的，因为你爱我。现在，你赶快到那些你答应过的人那儿去吧。”

阿辽沙立即从命，纵然舍不得离去。但是长老许诺过他会让阿辽沙听到他的临终遗言，特别是作为给阿辽沙的遗言，这股欢喜的心情震憾着他。他马上准备出，为的是赶快办完城里事以赶回来。正好帕伊西神父也来送别，并说了一些客套话，这给阿辽沙留下十分深刻的印象，却又使他颇感意外。那时候他们俩已走出了佐西马长老的修士。

“请记住，年轻人，请牢牢记住，”

帕伊西神父直截了当地说，“人世间的科学已经凝聚成一股巨大的力量，尤其是最近一个世纪来，对圣经中传授给我们的天经地义全都作了分析。经过这种毫无情面的解剖，曾在过去被认为神圣的一切，在世间的学者心目中已经没了踪影，但是他们只不过是解剖了各个局部，并未看到整体，而且那种熟视无睹的不知所措简直令人惊讶。实际上整体仍在他们的眼前，也奈何不了地狱之门。难道它没有存在了十几个世纪吗？它不是直到现在仍然存在于有些人的心目中吗？既使在那些毁坏一切的无神论的心目中，它也是与从前一样坚定不动？因为即使是那些背叛了基督教的人本身，仍然遵循着基督教的思想，无论是他们的智慧还是他们的激情，都没有创造出一个比基督更好的榜样，树立更高的思想，以此来代表人的美德。至于那些先先后后做过的尝试，结果都是荒唐的，让人摸不着头脑。你要牢记这点，年轻人，因为你的快要离去的佐西马长老指示你走向尘世。将来你想起今天这个伟大的日子，也许就会想起我从内心深处说出地给你地送别赠言，因为你还年轻，而尘世地诱惑有如层层困难，你承受不了的。现在你走吧，可怜的家伙。”

说完之后，帕伊西神父画着十字并为他祈祷。阿辽沙走出修道院，细细品味这些奇怪的话，突然想起了什么，在这位至今仍对他要求严厉的正直的修士身上，他刚才意外地获得了一位新的，喜欢他的好老师、好朋友，似乎是佐西马长老临终赠送给他的。

“也许在他们两个人之间确实有这种和谐。”

阿辽沙的头脑里产生了这么一个想法。

他没有想到会听到帕伊西神父的这些鞭辟入里的话语，正是这些话而非其它的话，证明帕伊西神父有热情的、乐于助人的心肠。他急于使阿辽沙年轻的头脑成熟起来，以便抵抗住种种诱惑，并且在内心建立起他想象得出的最最牢固的防线，来保护人们托付给他的那颗幼小年轻的心灵。

二、在父亲那儿

阿辽沙先到父亲那儿，快到父亲家时，他想起昨天父亲要他轻轻地进去，不要让他的二哥伊万看见。

“这到底因为什么？”

这时候，阿辽沙突然疑惑起来，“如果老爸有什么话只想对我一个人说，我又为什么要悄悄溜进去呢？可能是他昨天过于动情，本来有另一些话想对我说，可又没来得及。”

他这么想着。

尽管如此，他得知二哥不在家里时，显得很高兴。玛尔法·伊格纳启耶夫娜（格里果利生病了，躺在旁边的房间里）来给他打开院墙的小门。阿辽沙问他二哥伊万去哪里了，她说伊万·费尧多罗维奇出去两个多小时了。

“老爹呢？”

“已经起床了，正在喝咖啡。”

玛尔法·伊格纳启耶夫娜比较勉强似地回答。

阿辽沙走进正屋，老头子一个人坐在桌旁，身上穿着旧衣服，脚上穿着拖鞋，正在翻看一些帐本，但并不是仔细看，作为一种打时间的方法。房间里只有他一个人，斯麦尔加科夫买菜去了。他并不把心思放在帐本上。虽然他很早就起了床，努力显得很有活力，然而他的气色仍然显得疲倦而又虚弱。一晚上，他的额头上起了大块大块的紫色的斑痕，于是缠上了一条红丝巾。一夜下来，他的鼻子也肿得厉害，上面也形成了好几点淤血斑，虽然没有什么大不了，却使人觉得他的面部有一种怒的神情，看起来火气还特别大。在这方面，老头子自己也是知道的，所以当阿辽沙进来的时候，他并不十分热情地望了小儿子一眼。

“这咖啡是凉的，”

他大声地毫无情感地说着，“我并不想请你喝。孩子，我今天的食物只有一条清淡的鱼，不便请任何人进餐。你来有什么特别的事吗？”

“我来看一下您的身体状况，”

阿辽沙回答道。

“噢。此外，我在昨天说过你要来，这也没什么了不起，让你费心了。实际上，我了解你转眼就会来的……”

他说话的时候有烦躁的情绪，那么，他从椅子上站起来忧虑地照了一下镜子，从早晨到现在已经不少于三四十次了，又打量一下自己的鼻子。还用手把包在额头上的红手帕调整好，看起来舒服一点儿。

“红的比较好看，白色的就显得好像是在医院里，”

他说教似地说，“你那儿近来怎么样？你长老怎么样了？”