倍福文学

手机浏览器扫描二维码访问

第14章 不该举行的聚会8（第1页）

第14章不该举行的聚会（8）

“他们都在提出我的不是，没人不这样认为！”

费尧多尔·巴甫洛维奇也大声嚷道，“彼德·亚历山德罗维奇也在责怪我。您这样做了，是不是！”

他突然侧过面去对着米乌索夫，尽管后者根本没想过要打断他。“没有谁不责怪我把孩子的钱藏在靴筒里独吞了。可是我却要问：‘难道法院不存在了吗？’德米特里·费尧多罗维奇，法院会根据您的亲笔收条、信件和协议书为您算一笔帐：你原本有多少钱？您用掉了多少？还余下多少？彼得·亚历山德罗维奇怎么不表意见呢？对他来说，德米特里·费尧多罗维奇又不是陌生人。因为大家都厌恶我，其实，德米特里·费尧多罗维奇倒还欠我钱呢，而且是好几千，不是什么区区小数，我是有证据的！他大手大脚的放荡生活使全城鸡犬不宁！他服军役的时候，曾不止一次浪费一两千卢布遮掩引诱良家女子的丑事；这一切我们甚至知道最秘密的细节，德米特里·费尧多罗维奇，我会证明给你看的……。至圣的神父，说来简直令人难以置信：一位名门闺秀被他吸引住了，人家是富家千金，父亲是他以前的上司，一位卓越英勇的上校，获过安娜勋章。德米特里·费尧多罗维奇过誓要娶那位小姐，这大大影响了她的声誉。如今她来到这里，已是孤女。她应该算是他的未婚妻，可是德米特里·费尧多罗维奇竟明目张胆地在她眼皮底下向本地的一位绝色的人献殷勤。这位丽人尽管与一位体面人物同居，可她有独立的性格，对任何人来说，都是一座无法攻破的堡垒，她自重自爱——是的！诸位神父，她自重自爱，她跟合法婚姻的有夫之妇无分别！德米特里·费尧多罗维奇现在之所以对我耍赖，是因为他想利用金钱，以便用金钥匙打开这座堡垒。现在他在这位人身上已经花费好几千了；为此，他不断四处挪借。顺便提一下，你们可知道他向谁借？米嘉，我可以说出来吗？”

“闭嘴！”

德米特里·费尧多罗维奇大叫一声，“停一下，让我先离开，不许在我面前败坏一位高尚无比的小姐的声誉……。您要是敢提到她，那就是她的耻辱……。我决不允许您这样做！”

他愤懑得几乎说不出话来。

“米嘉！米嘉！”

费尧多尔·巴甫洛维奇装出一副万分悲痛的可怜相大叫道，“父亲的祝福难道不值一文了吗？要是我用诅咒代替祝福，那将如何？”

“卑鄙无耻，装模作样！”

德米特里·费尧多罗维奇愤怒地大吼道。

“他居然这样诅咒父亲！诅咒父亲！对别人更不知会如何！各位，请想象一下：本地有一位退役的受人尊敬的上尉，他现在很贫穷，他遭受了不幸，被免去了军职，不过没有公开宣布，也没有经过军事法庭审判，名誉没有受到什么损害，可是因为家里人口多，以致负担很沉重。三个星期前，在小酒店里我们的德米特里·费尧多罗维奇竟抓住那人的胡须，把他拉到街上当众痛打一顿，而这一切只是由于那个上尉充当了我的一笔业务的非正式的代理人。”

“这些话听起来象真的，其实全是撒谎，简直是一派胡言！”

德米特里·费尧多罗维奇气得直颤抖，“父亲哪！我并不想辩解自己的行为。我现在当众忏悔：是的，现在我很后悔，我不该像野兽一样对待那个上尉，我为自己这种野兽般的愤怒而瞧不起自己。但是您的那个上尉，也就是你的代理人，正是到被您称作绝色的人的那位小姐家里去，代表您建议她接受您持有的我立下的一些借据，如果我坚决要同您算清财产，就让她凭这些借据来告我，教我吃官司。是您教那位小姐来勾引我，现在又指责我钟情于她！她亲口告诉了我这些，并且一边说，一边还取笑您呢！您想让我吃官司，只是因为您自己向那个女人抛起了媚眼，现在您在忌妒我，我知道这一切。而且她又笑了——一边笑您，一边抖出了您的一切。瞧，各位圣贤，就是他，那个指责儿子放荡的父亲！诸位都看见了，我为我的愤怒感到很抱歉，但我能够预料，你们大家来这儿将听到这个狡猾无比的老头儿制造事端。我来这儿是为了表示宽恕，如果他向我示威的话，我将既表示宽恕，又请求宽恕！尽管他是我的父亲，但我还是要揭露他玩弄的全部把戏，因为他刚才不仅侮辱了我，还侮辱了一位十分高贵的小姐（我出于对她的崇敬甚至不敢平白说出她的姓名）……”

他说不下去了。他双目放着异样的光芒，呼吸有些急促。修道室内的人都激动不已。除了长老，人人都不安地从座位上站了起来。两位司祭表情冷峻，但他们还是在等待长老定夺。佐西马长老坐在原位上，脸色苍白，不过不是由于激动，而是因为病体虚弱。一丝恳求的微笑在他嘴角泛起，他几次想阻止这吵得不成体统的父子，多次把一只手举到一半。当然，只要他做一个手势，马上就会停止这幕丑剧。但长老好像一直全神贯注注视着事态的展，仿佛还想了解什么，还在等待什么情况出现，还想弄明白什么事情。最后，彼得·亚历山德罗维奇·米乌索夫觉得自己完全失了身份和受了侮辱。

“刚才生的丑事我们都有不可推卸的责任，”

他气呼呼地说，“我来之前没有想到事情会到这种地步，尽管我明白是跟谁在打交道……。这种局面必须尽快结束！请您相信，尊敬的长老！我并不十分清楚刚才抖落出来的那些细节，也不愿意相信，我这才次听说……。为了一个品行恶劣的女子，父亲跟儿子吃醋，自己又与那贱货合谋要儿子吃官司……。我被强行拉到此地与这种人为伍……。我郑重向大家声明，我上当了，我同样是受骗者……”

“德米特里·费尧多罗维奇！”

突然费尧多尔·巴甫洛维奇失去理智地大吼起来，“如果您不是我的亲生儿子，我将立刻要求跟您决斗……只隔三步，用手枪……拼个你死我活！你死我活！”

他双脚乱跳着说。

有些演了一辈子戏的撒谎高手会经历这样的时刻，哆嗦和流泪。实际上一刹那过后（或者仅在这一刹那），他们会暗暗地在心里说：“你明明心口不一，不知羞耻的老东西，您这时还在演戏，尽管您抓住‘神圣的’作时机，表现了‘神圣的’愤懑。”

德米特里·费尧多罗维奇阴沉的脸色令人害怕，他瞅着父亲，双目透出轻视的无法形容的眼光。

“我本来觉得……本来觉得，”

他低声说，似乎在努力克制自己，“带着心上人——我的未婚妻——回到故乡，她让他在晚会上享受天伦之乐，可在我面前的却是一个无耻至极的小丑、腐化堕落的色魔！”

“决斗！”