倍福文学

手机浏览器扫描二维码访问

第7章 不该举行的聚会1（第3页）

随后，他连连画十字，面向绘在大门上方和大门两侧的圣者像，而且动作的幅度很大。

“自己的一套规矩不带进别人的修道院，”

他说，“共有二十五位圣者在这个隐修所里隐居修道，他们整天您瞧着我，我瞅着你，吃卷心菜。特别与众不同的值得一提的是，任何一个女人不许进这道门。事实上也确实是这样。可我怎么听人说长老也接见女士呢？”

他突然问小修士。

“这里也有来自平民的女性，躺在回廊那边等候。至于有身份的女宾，为她们专门搭建了跟回廓相连的两个小房间，不过在围墙外侧，看，那些窗户便是。长老精神充沛的时候，经过围墙，从里边的通道出来接见她们。现在就有一位哈尔科夫的地主霍赫拉科太太住在那儿，带着她疾病缠身的女儿在候见。看来，长老已经许诺见她们，尽管最近一个时期他绝少露面，因为身子非常虚弱。”

“依您说来，隐修所里通到太太们那儿还是有另外一条暗道了。修士神父，我并没有什么别的想法，只不过随便说说而已。不知您有没有听说过，在阿索斯不但谢绝女客，也不准任何雌性的畜禽进入，诸如母鸡、母火鸡、小母牛。……”

“费尧多尔·巴甫洛维奇，让您一个人留在这里吧，我该回去了，我可以预先向您警告，等我走了以后，您一定会从这儿被赶出去的。”

“我并没有什么地方招惹您呀，彼得·亚历山德罗维奇？瞧，”

他冷不丁叫了起来，人都已经跳到隐修所的里边，“瞧，可以想象得出他们住在一个玫瑰山谷里呀！”

的确，这里有许多奇花异葩，虽然目前没有玫瑰，但是凡是能栽种的地方，鲜花到处可见。可以看出，经营这些花草的人很有经验。在教堂四周和坟墓之间布置了花坛。长老修室所在的小木屋是平房，门前是回廊，四周也是鲜花随处可见。

“听说前任长老瓦尔索诺菲可不喜欢风雅，他会突然脾气蹦起来用拐棍打人，不管是男的还是女士。他在的时候也是这样吗？”

费尧多尔·巴甫洛维奇边登台阶边说。

“传闻中其实有许多是无稽之谈，瓦尔索诺菲长老确实有时好像疯疯癫癫，但他却从来没有用拐棍打过任何人，”

小修士不平道，“各位先生，我进去通报一下，现在请稍候片刻，如何？”

“最后一次提醒您，费尧多尔·巴甫洛维奇，别忘了咱们先前的约定，听见了吗？小心注意一些，否则我会跟您算帐，”

米乌索夫匆忙又一次低声提出警告。

“您干吗这么激动，我真得弄不明白，”

费尧多尔·巴甫洛维奇不以为然地嘲弄道，“莫非您害怕您的罪过露馅？据说，长老从人的眼睛里就能看出他的心事。不过，您不必太看重长老的思想了，像您这样走在时代前列的巴黎的先生，居然会这么当真，简直令我吃惊，这就是我要告诉您的。”

米乌索夫正要对这番讽刺以牙还牙，这时里边已经有请了。他进去的时候已经有些被激怒了。……

“这下我能意料到自己的表现，我心中窝着火，一定会跟别人争执……然后开始脾气——结果是我自己和我的信条一齐失去价值，”

他脑海中立即闪过这样的念头。

二、老小丑

他们一到，长老马上从卧室里迎出来，事实上，他们几乎和长老同时走进一间房子。有两位司祭级修士，比他们先到室内等候长老，一位是管理图书的神父；另一位神父是年纪不大却据说很有学问的病人，名叫帕伊西。另外，在角落里还有一位年青小伙子站在那等候（后来也一直是站着），他身上穿着家人的常礼服，看上去二十二岁左右，他是准备进神学院继续深造的宗教学校的毕业生，却不知为何现在住在修道院里，由众修士给予关照。他身材修长，脸上很滋润，颧骨宽隆，有一双细长的栗色眼睛，显得聪明而又专心。他的面部表情看起来极其恭敬，但却很得体，看不出任何巴结奉承的迹象。由于他不具备与来客平等的身分，而是处在依附、从属的地位，所以他甚至没有向进来的客人鞠躬。

在阿辽沙和另一位见习修士陪同下，佐西马长老走出来了。两位司祭修士慌忙站起来，手指触地向他深深地鞠了一躬，然后吻他的手接受他的祝福。长老为他们祝福了以后，向他们每个人同样深深一躬还礼，并且请求他们每个人也都为他祝福。全部礼仪过程几乎是带着感情进行的，一点儿也不像在例行公事，而是一丝不苟极其认真。然而在米乌索夫眼里，这一切都是故意做给别人看的。他站在同来的客人中最前面，还在昨天晚上他就考虑过这个问题：“不管自己抱有什么想法，既然此地有这样的习俗，那么单单为了礼貌也得过去请求长老祝福，哪怕不行吻手礼，接受祝福是一定要的。”

但此时看完了两位司祭修士又是鞠躬又是吻手的全套礼仪之后，他马上改变主意了，只是按习俗深深鞠了一躬，神态甚是庄重而严肃，随后便走到一把椅子旁边。费尧多尔·巴甫洛维奇像只猴子完全照搬米乌索夫的做法，这一回倒是完全依样画葫芦。伊万·费尧多罗维奇两手贴着裤缝，也礼貌而又庄重地鞠了一躬，而卡尔甘诺夫则看起来很慌张，以至根本忘记了鞠躬。长老本来准备举起手来祝福，但又放下了，只是向他们又鞠了一躬，然后邀请大家坐下。阿辽沙这时感到很羞愧，他两颊看起来通红。他的不详的预感得到了应验。