倍福文学

手机浏览器扫描二维码访问

第402章 翻译鬼才小穗子(第2页)

因为于敬亭不计较个人得失挺身而出,捡回来一条命,对于敬亭自然是感恩戴德。

连带着也给这座城市的形象增添了不少光彩,这种好事,自然要大肆宣传下,促进下友谊。

穗子搞定了闺女后,抱着破涕为笑的落落出来,有她翻译,沟通无障碍——其实也有障碍,全都来自于敬亭。

“亚当先生对你的救命之恩表示真挚的感谢。”

穗子翻译。

于敬亭回了句标准的译製腔:“我亲爱的亚当先生,你就跟我媳妇做的烤地瓜一样,美妙极了~”

“”

现场能听懂汉语的众人两眼懵逼,说的啥?

穗子嘴角抽了抽,她男人太皮了,仗着人家听不懂,使劲浪。

只能硬着头皮翻译:

“我先生说,这是他应该做的,我们是礼仪之邦,有朋自远方来不亦乐乎,您不必在意。”

她这叽里呱啦的谁也听不懂,报社的摄影小声问主编:

“她不会把烤地瓜也翻译进去吧?”

李姐用看白痴的眼神瞅着自己的手下,净问这些废话——她要是能听懂这玩意,她早就当翻译去了,还用留在报社看着这些麻瓜手下犯愁?

“亚当先生说,他非常感谢你,你人真好。”

穗子继续翻译。

杜仲在边上小声嘀咕:“他是没听懂敬亭叫他烤地瓜吧?”

于敬亭扭头看杜仲,依旧是那过于标准的译製腔:“哦,你这愚蠢的土拨鼠,你以为人家跟你一样?闭上你的嘴吧,我会用靴子踢你屁股~”

亚当和几个黄毛一起看向穗子,穗子卡顿,这,这,这特喵的怎么翻译?

“呃,我先生说,他和他的朋友友谊地久天长,正如我们两国之间的关系,源远流长,共创佳话”

给穗子整的实在不会翻译,背起了电视新闻稿。

引得一众外国友人频频夸讚,报社众人也竖起大拇指,虽然听不懂穗子说了啥,但从对方反应看,肯定不是原文翻译于敬亭的话。

什么叫神级翻译,他们算是见到了。

从头到尾,于敬亭说的,跟穗子翻译的,不能说毫不相关,只能说是完全不同。

于敬亭社交牛皮症发作,非得拽着人家老外坐下,尝尝他家的剩饭,不,是他家的美食。

穗子忍痛,拿了瓶茅台旁边的二锅头出来。

于敬亭拉着人家的手一通叨叨,穗子在边上绞尽脑汁翻译,他那些话好多都翻译不出来,给穗子急得差点背莎士比亚全集。

“病好了以后减减肥,我媳妇有个减肥药草特好使,你回去带点,少点肉,下次就健康了,你也别光顾着赚钱忽略健康,赚多少是多——媳妇,给他翻译。”

穗子笑已经快挂不住了,边上的几个本市代表也快笑不出来了。

穗子偷着在桌子底下狠狠踩于敬亭一jio,你可少说几句吧!

“呃,我先生说,说——”

穗子感觉到来自四面八方同胞的视线,她觉得自己现在是全市希望,翻译不好特喵的事儿就大了。

到底是活了两辈子的学霸,关键时刻没掉链子,穗子垂眸想了几秒,再次展示了神级翻译。

“我先生说,贵国哲学家康德曾说过,三样东西有助于缓解生命的辛劳:希望、睡眠和微笑,他祝你往后余生满是希望,睡眠充足,不乏笑意。”

说完后,穗子自己都长舒一口气,艾玛,她可太能耐了,这都能翻译出来!

“哈哈哈,你们可真是一对有趣的夫妻,虽然我不是‘愚蠢的土拨鼠’,但我依然对你先生说的减肥药草很感兴趣,如果能让我带走一些,那真是谢谢您嘞。”

亚当这句没用穗子翻译,一开口地道的京片子,普通话比于敬亭还标准。

(本章完)

热门小说推荐
尔尔星海

尔尔星海

他是禁欲的代名词,别人却不知道他有个好了三年的女人。他是不知情为何物的高岭之花,却在那个女人结婚前夕哭红了眼。招惹了我,现在玩腻了就想一脚踹了我?江柚,除非我不要你,你休想甩了我!我明淮这辈子的清白都毁在你手上了,你敢移情别恋,我做鬼也不放过你!江柚身穿洁白婚纱,手捧鲜花,目光冷清,淡淡地问他,明淮,我跟你的时候你不娶,有人娶我你抢婚,算什么?最后,他声音颤抖地哀求,求你,别嫁!...

万贯娘子

万贯娘子

时隔三年,南栀重生了,成了宁川富之女,却所嫁非人,夫婿和青梅竹马暗渡陈仓,一家子想方设法要谋她财害她命。南栀冷笑,那就让他们知道害人是要付出代价的。等她终于解决了原主的烂摊子,打算开各位书友要是觉得万贯娘子还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦!...

分手后,千亿财阀失控了!

分手后,千亿财阀失控了!

严知许因一场意外失忆,爱上救自己一命的严景驰,却被他欺骗隐瞒真相当上他的替身情人,这三年她用尽浑身解数攻略他,期望他爱上自己。却在严景驰对她求婚当天,抱紧白月光,把她独自一人扔在异国他乡街头,还想让她继续当见不得光的地下情人。这个替身她不当了,撕毁合约,踢掉渣男,隐藏肚里的娃死遁。当得知她死讯的男人,吐血重病濒临死...

归隐三年,女总裁提出离婚

归隐三年,女总裁提出离婚

战神归隐三年,暗中扶持妻子成功上市,妻子成功后,却高高在上嫌弃他平庸,提出离婚,却不知,战神一言可让鸡犬升天,也可翻手让日月倾覆归隐三年,女总裁提出离婚...

戏精偶像2(穿书)

戏精偶像2(穿书)

1115连续日万五天,坑品有保证,可放心跳坑,求收藏,求预收,求作收戏精偶像第二部,第一部出道成团篇已完结,第二部登峰篇。大热的选秀节目出道的少年,一出道就改签了经济公司,改名hoayhoodareyou后横空出世。第一出道单曲怎么又是你将土嗨挥到了极致,一经行就荣登各大音乐榜单榜,迅火遍全国。被做成各种鬼畜的同时,还成为了广场舞上的热曲。粉丝我团不搞沙雕,因为他们本身就是沙雕的代言人。渝淼想亲人反目吗想夫妻对立吗想朋友决裂吗我真诚的邀请你,我的朋友,来参加我们的团综最爱狼人杀吧来这里,你将一无所有。八年后,年仅二十四岁的渝淼,被誉为绝美多栖天王,国民老公,所有女生心目中想嫁王子no1。而hoay男团,也成为了顶流男团。也许没有人想到,他那一身炉火纯青的演技,最开始,是在狼人杀游戏中骗人练出来的。剧情流,无c,主角一心展事业,带领自己的队友登顶娱乐圈。从选秀获胜成团到登顶一步步自己走过来的。主角几乎全能,什么都会一些,和上辈子的经历有关。弃文请勿告知,作者码字不易,直接点叉即可,不需要小论文,谢谢预收文耽美影帝每天都在被套路腹黑傲娇多声线美人攻x动不动就自打脸的沙雕怂货影帝受无c男主总有美人想撩朕朕只要江山x冷淡挂b皇帝无c女主师门皆反派穿书师门收徒看脸,穷且护短,准则是能说服就说服你,说不服就打到你服为止。完结文戏精偶像穿书出道成团篇。推荐无netbsp「我想为众生带来奇迹。」「也许,这也是我与生俱来的能力。」...

每日热搜小说推荐