倍福文学

手机浏览器扫描二维码访问

第2章（第4页）

“那好吧，试一试。”

康维说着，向客舱和驾驶舱中间的隔板大步走去。飞机前部分的上方是驾驶舱，那里有一块长六英尺的方形可移动玻璃隔板，飞行员转身弯下腰就可以通过它来与乘客沟通。康维敲了敲玻璃隔板，果不其然，他表现得滑稽搞笑。玻璃被拉到另一边，从里面伸出一支左轮手枪指着他，什么也没说，康维也没有和他争论什么便退了回来，玻璃隔板再次关闭。

马林森一直在旁边静静地观看这整件事的经过，他见到这番情景，内心非常不满。“我觉得他不会真的开枪，”

他嘟囔着，“只是吓人而已。”

“是啊，”

康维也同意道，“所以让你去证明才是最好的。”

“可我认为我们应该齐心协力回击他，而不是坐以待毙。”

康维十分认同。根据英国军队和学校历史书的内容，他非常清楚这种传统认知已经成为习惯：英国人始终勇敢大胆，拒绝投降，而且屡战屡胜。但是他说出口的是：“没有充分准备就临时决定反抗，这样的行为太不理智了，我不会逞能的。”

“你说得真好，先生，”

巴纳德积极地插嘴道，“在你任由他人宰割时，要做到无怨无悔，听天由命，委曲求全，看我呀，享受活着的每一天，抽一支雪茄吧！但愿你们不要再指望着会有其他的危险了。”

“我不介意，但是可能会对布林克罗小姐造成影响。”

巴纳德如梦初醒，立刻向布林克罗小姐道歉：“抱歉啊，小姐，你介意我抽烟吗？”

“啊，不介意，”

她善解人意地回答，“虽然我不抽烟，但是雪茄的味道令我着迷。”

康维觉得凡是女人都会这样回答，其中最经典的当数布林克罗小姐。愤怒的马林森渐渐平静下来。为了缓和气氛，他递给康维一支烟，自己却没有抽。“我明白你的感受，”

康维平和地说，“接下来的情况很不妙，从某个角度看也许会更加糟糕，因为我们对这种事情束手无策。”

“从另一个角度看，事情的进展也许会倾向好的一面。”

他忍不住补充道。他依然感到很疲惫。一般人称为“懒散”

的东西潜藏在他的性格中，表现得不太明显。在万不得已的时候，没有人愿意挺身而出解决难题，甚至没人愿意担负重任。事实上，他对行动不感兴趣，也不想要把责任扛起来。他的言行举止中都透露出这两点，而且他将这两点联结得刚刚好。但是他总盼望着这件事可以有另一个更加突出且有能力的人来做。某种角度而言，他能在部队中得到荣耀，正是拜他的小聪明所赐，这也使他需要承担的风险比预期的要小。如今他无法把责任推到其他人身上，因为他缺乏足够的野心和勇气，或许当他真的无所事事时，会义正词严地对自己将一切事情置之不理的态度辩护一番。他的敏捷在某些时候会被看成是一种鲁莽的行为，可是他在情况危急的时候却表现出一种令人敬佩的镇定，因此也有人认为他太过谨慎。官方人员则更倾向于把康维认定为一个敢于担负责任的人，他看似冷漠，其实是在掩饰他丰富的情感和良好的个人修养。康维隐隐约约地感受到一种如影随形的怀疑感，这种怀疑感会时不时地浮上心头，难不成他的表面和内心都一样那么镇定，不在意生的任何事情吗？然而，如用“懒散”

这个词来形容他不甚妥当，大部分旁人看待他的态度也有失公允，像他这样的性子，很单纯也很令人费解——他仅仅是热爱思考、宁静，而且享受独处。

他侧着身子坐了好久，目前他也无事可做，便回到座位睡下了。醒来之后，他现同行的伙伴们都不再像之前那样忧虑，他们还是选择了屈从现实。布林克罗小姐闭目而坐，身体紧绷，如同一个黯淡无光、作废的塑料娃娃；马林森慵懒地弓身坐着，一手托腮；美国人此时正打着如雷鸣一般的鼻鼾。他们因为先前的争执而感到十分疲累。蓦地，一阵轻微的眩晕感从康维的身体中涌出，他顿时心跳加，接着感觉到一股力量向自己席卷而来。他想起来以前在瑞士的阿尔卑斯山上也有过类似的经历。

过了一阵子，他转过头望向窗外，碧蓝的天空明净如洗，在灿烂的阳光中，梦幻迷人的风景映入眼帘，他深受震撼，肺部剩余的氧气仿佛全都被吸出来了。远方，目光所及的尽头，连绵重叠的雪峰若隐若现，在冰雪的装饰下闪着银色的光，似乎在云层上飘着。飞机绕了一大圈，然后往西飞行，慢慢地与地平线重合。地面色彩斑斓，鲜艳夺目，甚至有花哨的感觉，就像是几位怪才在头脑不清醒时描绘的印象派画作。这时候，飞机在一个极深的峡谷上方嗡嗡地盘旋，一堵白色的悬崖峭壁立在对面，如果不是阳光照射着，它仿若天空的某一部分，一如莫林那闪烁着银光的重重叠叠的少女峰。

平凡的事物难以给康维留下深刻的印象，他也不把“风景”

放在心上，特别是那些被市政府以“考虑周全”

为由而修建座椅的著名风景区。有一次，他被人带到靠近印度大吉岭的老虎岭去观赏珠穆朗玛峰的日出，但是这座世界上最高的山峰让他深感失望。不同于之前看到的矫揉造作的风景，这时窗外的风光让人望而生畏，赞叹不已，那些雪山冰峰傲然地屹立着，一股原始且奇特的力量蕴藏其中，雄伟壮丽的同时又彰显出粗犷苍茫的风格，使人难以亲近。康维不禁思索起来，猜测这个地方的大致方位，并对距离、时间、航行度进行估算。过了一阵子，他觉马林森醒了，于是就轻轻地拍了一下这个小伙子的胳膊。