倍福文学

手机浏览器扫描二维码访问

第698节（第3页）

萧鹏招手道：“艾莎，你去好市多，就照着这个牌子的速溶咖啡买上一百包送给这些东瀛客人。找范德劳佩拿钱记得快去快回！”

艾莎听后‘哦’了一声就往外走。

小野晃彦不明白发生了什么，石井凯文也是一脸尴尬，他数次想要打断萧鹏的话，但是萧鹏这边都已经安排好了艾莎都已经出门了。

看到艾莎急匆匆的跑了出去小野晃彦赶紧问石井凯文到底发生了什么事情，石井凯文只能把刚才发生的事情告诉他，这下小野晃彦是差点儿尴尬的把地板给抠破了。

他急忙对萧鹏又是鞠躬又是说了一大串话。

石井凯文把他的话跟萧鹏翻译道：“小野先生说他为上一次的失礼向您道歉。那是太急于见您所以才把事情搞砸了。”

萧鹏听后点点头道：“你帮我告诉小野先生，他确实应该跟我道歉，尤其是因为他是东瀛人。”

石井凯文把这话翻译给小野晃彦后他又是起来给萧鹏鞠躬，萧鹏摆手示意他坐下。

“小野先生想问一下，为什么萧先生这么说？”

石井凯文道。

萧鹏好奇道：“你不是也是东瀛人么？你应该知道的啊！”

石井凯文现在的身份可是翻译，他总不能说自己是老美这边出生长大的，于是他道：“还希望萧先生解惑。”

萧鹏道：“根据东瀛传统，古代时候东瀛人会把那些神社开光的御守等带回家，意思是把神的守护带给家人朋友，到了室町时代末期，东瀛人就有了‘伴手礼’的习俗，是东瀛人用来维持人与人关系的方法。不管是做客还是旅行，都没有空着手的。除非在你们的眼里我是一个不值得一提的小人物或者是我是你们的对手，那我现在问题就来了：在你们眼里我算什么？”

石井凯文把话再次翻译给小野晃彦，这下好了，就跟按了电钮一样，小野晃彦直接从沙发上蹦了起来，然后……

尼玛，这就跪下了啊？

不过震惊之余萧鹏又觉得很理解。

东瀛人有道歉文化，那是一言不合就道歉，在他们眼里就是不管出了多大的事情，只要道个歉就没事了，看看新闻就知道，东瀛不管出什么事肯定有一群人在那里鞠躬道歉。

按照他们的习惯是：我们都道歉了你们又能怎么样？

基本上东瀛人的一天就是在道歉与被道歉中度过的，走在东瀛街头随便都能看到正在点头哈腰道歉的东瀛人。

他们道歉也有很多种，按照严重程度从浅至深就是：轻微欠身、45度鞠躬、90度鞠躬、反复90度鞠躬、单膝跪地低头道歉……

最认真地的道歉礼节是什么？叫做‘士下座’。

嗯，就是下跪。

第1579章小野晃彦带来的礼物

萧鹏看着跪在眼前的小野晃彦心里在默默感叹——小野晃彦那么大的株式会社副社长那是说跪就跪啊！

瞧瞧人家，双腿并拢，双手呈内八字摆在身前，脑袋紧紧地靠在地面，这姿势多标准啊！一看平时就没少跪！看着他亮的发光的脑袋和边上那一点点儿的打理的极有调理头发，萧鹏差点儿没憋住笑出声来！