倍福文学

手机浏览器扫描二维码访问

第112章 伊万12（第1页）

第112章伊万（12）

“好吧，我接着往下说。我睡在床上听到老爷好像突然尖叫了一声。在这以前格里果利·瓦西里耶维奇猛地从床上跳起来走了出去，不久我就听见了他的呼喊声，然后在一片黑暗中便没有一点儿声音了。当时我害怕极了心跳加快，但仍睡在那里等候还会有什么事生。但后来我确实呆不下去了，就起来走了出去，我现老爷的屋里有一扇窗开着，我就朝那边走过去，目的是想知道老爷是否已经被解决了。但我听到了老爷的喘气声，他正在屋里踱来踱去。我想他肯定还活着，就走到窗前叫了一声老爷，告诉他是我。老爷对我说：德米特里·费尧多罗维奇刚刚来过，他逃了，他杀了格里果利。我轻声问老爷‘在哪里？’老爷也轻声地说：‘就在那边角落里。’我便到角落里去找寻，果然现格里果利·瓦西里耶维奇横躺在墙脚边，全身都是血，已没有了知觉。我可以确信德米特里·费尧多罗维奇已经来过，我马上想到了必须拿定主意尽快把这事干掉，因为即便格里果利·瓦里西耶维奇现在还活着，他也已失去了知觉，什么也看不见听不到。最怕的就是万一玛尔法·伊格纳启耶夫娜惊醒过来。当时我脑海里只有一个念头：尽快把他解决掉。于是，我又走到了老爷窗前，说：‘阿格拉菲娜·亚历山德罗芙娜来了，她要见您。’老爷听了乐得狂跳了起来，像个孩子得到了妈妈送给的糖。他紧张得难以描述，半信半疑问：‘她在哪？在哪儿？我怎么没看见。’我说：‘您快把门打开，她就站在那边。’他向窗外望了望，但仍不敢开门。我想他是害怕我。我猛地想起了另一招——敲暗号，便在窗框上敲了‘格露莘卡来了’的暗号。他果真来开门了，他不相信我的话竟相信暗号，真是可笑！门开了，他便走到门口问道：‘她在哪儿’并用身体挡着不准我进。我当时也被吓坏了：难道他知道我要干什么？我的腿被吓得抖，担心他大喊大叫，担心玛尔法·伊格纳启耶夫娜走过来，担心……我当时的脸色一定难看极了。我对老爷说：‘您怎么会看不见她呢？她就在那边。’老爷很聪明，说：‘那你去把她带到我这儿来。’我忙说：‘她不敢来，她被刚才的一声呼喊给吓坏了，躲在树丛里不肯出来，老爷，还是您自己从书房里喊她一声！’他果真来到了书房窗前，并把蜡烛放到了窗台上。‘格露莘卡，你听到我在叫你吗？’他虽然这样叫着，却没把身子探出窗外，而且脸还对着我，我知道他还在害怕我，在防备我。我就自己把身子探出窗外说：‘她在树丛中对您笑呢，您看见了吗？’这下他相信了，把头探到了窗外，他是太爱她了。我立即抓起他桌上的足有三斤重的铸铁镇纸，抬起胳膊，用镇纸的角从后面对准他的头颅砸了过去。他还没有机会尖叫就倒在了地上，我又接着砸了第二下、第三下，直到他的脑壳都碎了，血流满面。幸好我身上没溅到血，便把镇纸放回了原处，然后走到神像后面，把钱取了出来，把信封扔在了地上，还有那条粉红色的丝带。我吓的浑身直哆嗦来到了花园里，走向那株有窟窿的苹果树前——因那个树有个很深的树洞，您是知道的，我已准备了旧布和纸放在里面，我把钱塞到了树洞的最深处，钱是先用纸包上，然后再用旧布裹上的。两个多星期后，我出院了才把这笔钱挖了出来。当时我把钱藏好后，回到自己床上心里很害怕；要是格里果利瓦里西耶维奇死了，事情可就麻烦了，如果他没死，他将证明一切事都是大少爷干的，杀人，偷钱。我非常急躁，就开始大声喊叫，希望能快点儿把玛尔法·伊格纳启耶夫娜吵醒。她终于被吵醒了，起来后现格里果利·瓦西里耶维奇不见了，便忽忙出去找，后来就听见她在花园里大声痛哭。然后事情就全部都知道了，整夜忙个不停，而我却因此把心放了下来。”

斯麦尔加科夫叙述到此停止不说了。伊万一动不动像个木头人似的坐在那里听他说。斯麦尔加科夫在叙述的时候偶尔瞪一眼伊万，大部分时间都把眼光偏离伊万。他现在很兴奋，呼吸加重，汗珠如雨露般显现在脸上。他是不是有点儿想忏悔，这很难猜得透。

伊万突然想到了什么，问道：“你说父亲只给你开过门，那格里果利为什么在你到来之前看见门是开着的。那道门是怎么回事？”

令人感到惊讶的是，伊万此时说话的语调已不是先前的口吻，而且十分平和，没有一点儿怒气、火气。如果此时有人看见他们俩现在的情形，一定以为他们是好朋友在聊什么有趣又新鲜的事。

“格里果利·瓦西里耶维奇说他看见门开着，这仅仅是他的幻觉而已，”

斯麦尔加科夫冷笑着说，“他根本没看见却老是说自己看见了，简直就不是一个人，完全是一头顽固的牛。这样正好，我们就让他坚持，这样对我们都有好处。德米特里·费尧多罗维奇逃不掉了。”

伊万·费尧多罗维奇现在又开始糊涂了，他想把事情理出个头绪，却做不到，便说：“听着，我还有很多事情要问，但想不起来了……想起来了，我要问你为什么把信封拆开，又扔在了地板上，怎么不和信一起拿走呢？我觉得你的意思是在处理信封的时候好像必须这样做，但为什么呢？我不懂。”

“我把信封撕开扔在地板上当然是有原因的。假如像我这样一个完全清楚此事的人，曾亲自帮助老爷把钱装进信封，并看到老爷在上面写字盖印，假使就是这样一个人杀了老爷，在当时那么恐惧紧张的情况下，他没有必要撕开信封，因为他知道信封里装的就是钱。他没有必要多此一举。况且如果是像我这样的经手人偷了钱的话，肯定会拿到之后连信封一起赶快逃走，但德米特里·费尧多罗维奇就不一样了。他只是听说过关于信封的事，而未亲自看过，如果他在床垫底下找到了信封，正如人们所想象的那样，他必定会把信封撕开看看钱是不是真的在里面。而当他一看到钱就会把所有的事情都抛之脑后了，比如他把信封随便扔了，根本想不到那会成为他的犯罪证据。他毕竟是贵族子弟，以前从未偷过东西，现在拿走这笔钱也未想过这是在盗窃。他认为他是在拿回属于他自己的钱，而在事情生前他曾到处宣扬要向费尧多尔·巴甫洛维奇讨还这笔钱。在法庭上，我通过各种暗示向检察官表明我的想法。只是暗示并没有正面说明。我试图让检察官觉得是他自己找到了原因，而我只象个反应迟钝的人未曾给他任何提示。结果检察官真的悟出了原因，他很得意地以为自己是个非常聪明的人。”

“真想不到你的反应如此敏锐竟当场想出这么多。”

伊万惊得目瞪口呆。此时一种恐惧穿入了他的心里，他不停地瞧着斯麦尔加科夫。

“不是这样的，那都是我提前预谋好的，任何一个人也不会在那样荒乱的时候想出这些主意来。”

“一定是魔鬼在帮你的忙，真想不到你是这样的聪明……”

伊万·费尧多罗维奇叹息道。

伊万此时的心情很糟，他站起来想在屋里走几步以缓解自己心里的烦闷。但房间太拥挤了，桌子和墙壁之间只留有一点儿空隙，以至让人无法通过除非是钻。因此他只能够在原地转了两圈就又坐下了。由于心里的恼怒未能通过走动而减少一点儿。他此时又恢复到了先前那样的狂吼：“听着，你这令人讨厌的家伙，我之所以让你活到现在，只不过是为了让你明天出庭接受审问。上帝知道一切，”

伊万说着突然拳起了一只手，“也许我曾经有过希望父亲死去的想法，那是我的错，但我可以向天誓，我并不像你想的那样希望父亲早点儿死，我也未曾指使你去干这件事。虽然我未曾有过那样的想法，但无论如何我已拿定主意，明天在法庭上揭我自己。我要和你一起出庭，把所有的事情都说出来。我也不怕你在法庭上说我什么，不管你向他们证明什么——我都不怕。但你必须认罪，向法庭认罪，我们一起去，就这样说定了。”

伊万说得镇镇有词，而且从他的眼神中可以看出他已作了决定。

“我想您是病了吧，而且还病得不轻，瞧，您的神志已不清醒了。还有您的眼睛黄得怕人，”

斯麦尔加科夫很同情似的说，已不带有先前那种嘲弄的语气。

“我们一起去，”

伊万又重复了一遍，“即使你不去，我一个人也会坦白交代。”

斯麦尔加科夫沉默了一会儿说：“您决对不会去，我敢肯定，因为这事是根本不可能的。”

他说话的口气没有一点儿商量的余地。