倍福文学

手机浏览器扫描二维码访问

第91章 预审9（第1页）

第91章预审（9）

卡尔甘诺夫被传讯时显得非常生气，态度很别扭。虽然他和两位司法员早已相识，可是在询问时似乎和他们素昧平生。在刚开始时，他郑重表示：“我对此事毫不知情，也没有兴趣知道。”

他也承认确实听过“六千卢布”

的说法，他说当米嘉拿钱时他站在旁边，您目测是很难判断数目的。至于两位波兰人玩牌作弊，他肯定了。在再三盘问下，他谈到了当驱逐走两位波兰人之后，米嘉提高了在阿格拉斐娜·亚历山德罗芙娜心中的地位，而且她也表示爱米嘉。当提到这位女士时，他的措辞和态度都表明他把她当做一位身份高的贵妇。一次也没有称呼格露莘卡。这位年轻人显然很反感这次询问，可是检察官询问了他很长时间，但他所了解的仅仅就是关于米嘉的爱情又时来运转的细节。当卡尔甘诺夫作证时，米嘉并没有打断他。最后执法者允许他离开时，这位年轻人明显的是愤怒地离去。

两位波兰人也遭到了传讯。他们虽然上了床，可是一夜都没有睡着，得到官员们到来的消息后，他们就穿上衣服，做好被传讯的准备。因为他们知道肯定会被叫去。他们进来时显得很有架势，虽然有些心虚。这两个人中最主要的姓穆夏洛维奇，在西伯利亚做兽医，是个十二等公务员，已经退职了。而符鲁布列夫斯基是个私人牙医。尽管是由预审推事问话，可是这两人却总是向站在一边的警察局长答话，他们不明白真相错把警察局长当成这儿的头儿，几乎每句话都要夹入“上校先生”

的称呼。扑了几个空后，米哈伊尔·马卡雷奇狠训了他们一通，他们才明白应当回答尼克拉·帕尔菲诺维奇。两个人的俄语都说得相当好，除了个别的音稍为别扭。当谈及与格露莘卡的关系时，穆夏洛维奇就慷慨陈辞起来，米嘉沉不住气了，他表示他不愿意这个“混蛋”

如此在他面前放肆地说话。穆夏洛维奇要求将“混蛋”

两个字记入卷宗。米嘉怒气冲冲的说：

“你们就是混蛋！随你们记。写吧不管有人记录，我就是骂混蛋！”

预审推事虽然记了下来，但他仍表现了值得我们赞扬的处事能力和务实精神在训斥米嘉后，他也不再询问有关情爱纠缠的询问，转入了实质性的侦讯。在侦讯中，波兰人提供了一条值得注意的证词：就是米嘉曾想收买穆夏洛维奇，就在小房间里，米嘉愿付他三千卢布，先付七百卢布，明天上午在城里付清“两千三百卢布。”

米嘉用人格担保钱在城里，在莫克罗耶没有那么多钱。米嘉怒气冲冲的说自己并没有说过能在第二天在城里付清。不过符鲁布列夫斯基证明穆夏洛维奇的说法是真的，米嘉考虑之后承认事情可能正如两人所说，米嘉皱着眉头说那时他正头脑热，或许说过。

检察官紧紧抓住了这条证词，两位司法员认为（后来下结论也是如此），米嘉手中的三千卢布中的一半或一部份可能藏在城里，或者藏在莫克罗耶的某个地方。这样的话，就能够解释为什么米嘉身上只有八百卢布这种棘手问题。——这虽然没什么了不起，可这是惟一有利于米嘉的地方，现在这惟一有利的证据也站不住了。检察官问到如果他只有一千五，那么从那儿弄两千三百付波兰人？更何况还用人格向波兰人担保。米嘉辩称自己付的不是现金，是证明对切尔马什尼的产权文件，就是那份向萨姆索诺夫和霍赤拉科娃兜售的产权证明。面对这种天真伎俩，检察官觉得非常可笑。

“难道别人会相信您的这些‘产权证明’价值两千三百卢布吗？”

“当然会，”

米嘉断然说，“请你们想想看，他从中可以捞到何止两千元，甚至三千、四千卢布。他会带来一帮律师，波兰的和犹太的，别说是三千卢布，恐怕会把整个切尔马什尼亚从老头儿手里弄走。”

很显然，穆夏洛维奇的证词被详细记录下来。两个波兰人被立刻放行，因为尼克拉·帕尔菲诺维奇对他们两个人感激不尽，也就不打算再在诸如打牌作弊的事情上多做纠缠。顶多是无聊的吵架，不必深究……。这样靠作弊赢得二百卢布也就留在了两位波兰人的口袋。

然后就是小老头儿马克西莫夫被传讯了。他显得害怕，走起了小碎步，显得很狼狈，他的神情异常阴郁。刚才他一直待在格露莘卡的身边，默默地坐在她的身边。他还时不时的抽泣一阵子，并用一块儿蓝格的手帕擦眼，以上是警察局长的描述。最后格露莘卡还要反过来安慰他。小老头儿哭着说自己有罪，因为他向米嘉借了十卢布，现在他愿意还给米嘉。尼克拉·帕尔菲诺维奇直接询问他有没有注意到米嘉手里有多少钱，因为他向米嘉借钱时应该清楚看到。马克西莫夫竟然肯定地说“两万”

。

“以前您有没有在哪儿见过两万卢布？”

尼克拉·帕尔菲诺维奇笑着问。

“见过、见过，不过只是七千，那是因为我妻子抵押了一个村庄拿到的。只是远远的看了一眼。她炫耀了一下。那可是厚厚的一沓，全闪色的百元钞票。米嘉先生手里拿的可都是闪色的……”

很快就打走了他，下面就是格露莘卡了。司法者担心德米特里·费尧多罗维奇可能的反应，尼克拉·帕尔菲诺维奇还特地告诉了他几句，米嘉只是点作答，表示“不出乱子”

。米哈伊尔·马卡雷奇亲自带来格露莘卡。她的神色严肃，沉郁，看上去近乎平静，坐在了尼克拉·帕尔菲诺维奇对面的椅子上。她脸色苍白，似乎是冷，用一方漂亮的黑色披肩裹住自己。因为她的确感到寒冷——那夜是她得病的最初症状，她病了很久。她的神情、目光和举止给在场上的人留下了好印象。尼克拉·帕尔菲诺维奇甚至走神。事后他公开承认这女人是“天生尤物”

，以前见她时总把她当做“靠阔佬养着”

的一类女子。有一次他居然说：“她的举止不亚于上流社会的小姐。”

这话引起了公愤，他被女士们申斥为“淘气鬼”

，这令他感到得意。