倍福文学

手机浏览器扫描二维码访问

第84章 预审2（第1页）

第84章预审（2）

彼得·伊里奇蛮有把握推断，在这天晚上米哈伊尔·马卡雷奇准有客人，就是不知道会是谁。当时他在家打牌的是检察官和地方自治局的医生丽尔文斯基——毕业于彼得堡医科大学的优秀学生。准确的说检察官是位助理检察官。他叫伊波里特·基里洛维奇，大约有三十五岁上下，可能患有痨病，又娶了一位胖太太，到现在仍无一子半女。他非常聪明，心地善良就是爱面子，易火。可能他的毛病是因为自视清高吧。这也是他显得心有不甘的原因吧。他也有一些层次性较高，颇带艺术性的倾向，譬如人类心理学，而对犯罪及罪犯的特殊研究他也很擅长。因此他常有怀才不遇的感觉，他老觉得有人对付他，而且上级也不看重他。有时他甚至想改行做刑事诉讼律师。这时生的卡拉马佐夫轼父一案使他振奋起来：“这案子准会轰动全国的。”

这些就是以后的事了。

在另外一间房里有年轻的预审推事尼古拉·帕尔菲诺维奇·涅柳多夫，他和小姐们坐在一起，两个月以前从彼得堡调来。后来令我们感到很奇怪的是，就在案的当晚，这几个人似乎是故意聚在一起的。不过说穿了也就很简单了，检察官伊波里特·基里洛维奇的妻子害牙病两天了，他需要一个安静的听不到她吵的地方，瓦尔文斯基晚上除了打牌之外什么都不干。而尾古拉·帕尔菲诺维奇·涅柳多夫早在三天以前就准备以随意的方式来米哈伊尔·马卡雷奇家，他想耍诡计使警局局长的长女奥尔加·米哈伊洛芙娜震惊，因为他晓得这位小姐的秘密：今天是她生日，那么我们可以想象今天晚上的气氛，大小姐害怕别人知道，而预审员推事势必见人就讲的。

这位蛮招人喜欢的年轻人是位逗趣高手，女士们都送他一个“淘气鬼”

的雅号，他似乎也颇为得意。其实他的社会地位不低，他的教养和品格也很好。他虽然喜爱享受人生，却从不出格。他身材矮小，体格单薄。他的手指上带着几枚闪光而大的戒指。在工作时总是很严肃，对自己的职务和任务看得很神圣。他擅长使那些出身低下的凶手或案讯在审犯时陷入困境，虽然他们对他很痛恨，但也不得不表示惊讶。

彼得·伊里奇走进警察局长家后，被当时的场面惊呆了，因为他现他们那些人都知道了，牌早就不打了，人们都在谈论这件可怕的事情，连尾古拉·帕尔菲诺维奇都离开姑娘们，随时准备出。彼得·伊里奇得到一个可怕的消息：费尧多尔·巴甫洛维奇先生于当晚被杀，就在自己家中。原因是谋财害命。此事情况如下，是刚刚得知的。

格里果利倒在围墙旁，他的老伴玛尔法·伊格纳启耶夫娜尽管在床上睡得很熟，可能会睡到天亮的，却被人吵醒了。那是隔壁的小房间的斯麦尔加科夫的惨叫——这惨叫表示他的羊痫风作了。玛尔法·伊格纳启耶夫娜最害怕这一点，为此她非常痛苦，总是不习惯。她跳下床，完全是本能的冲到斯麦尔加科夫那黑乎乎的小房间里，可是什么也没看见。当听到那可怕的病人出的呼喊声。玛尔法本人大叫起来，她叫她的老伴。一会儿她就想到格里果利本来应该在床上睡觉，可是她起床时好像不在床上。她又回去摸了一遍，果然不在，床上没有一个人。老头儿能上哪儿去呢？她跑到台阶上叫，没有人回答。可是在那幽静的夜晚，似乎有呻吟声从花园中传来。她又仔细听，又听到呻吟声，确实从花园中传来的。

“老天，怎么和那个黎萨维塔差不多！”

她那乱糟糟的头脑立刻浮想联翩。她怯生生走进花园，“老伴肯定在那里，”

她这样判断着走到门旁，清楚的听到格里果利在喊她，声音很低，很痛苦：“玛尔法，玛尔法！”

这声音在黑夜里听起来令人心惊肉跳。

“老天爷，请你保佑我们平平安安。”

玛尔法·伊格纳启耶夫娜一面自言自语，一面朝声音来源跑去。终于找到了格里果利。不过并非在围墙旁那个地方找到的，而离围墙已有二十步了。后来才搞清楚，格里果利清醒后开始爬，爬了半天，好几次又昏死过去。玛尔法看到他身上的血后就大叫起来。格里果利断断续续的说：“嚷什么……笨女人……快去喊人……他杀了……杀了自己的父亲……”

可是玛尔法·伊格纳启耶夫娜仍然大叫，很快她现老爷房间有一扇窗开着，还亮着灯。就跑过去叫费尧多尔·巴甫洛维奇先生。可是她看到了一幅非常可怕的情景：老爷倒在地上，穿着浅色睡袍和白衬衫的胸前全是血。桌上有一支蜡烛，照着费尧多尔·巴甫洛维奇身上的血和那张死人的脸。害怕到极点的玛尔法·伊格纳启耶夫娜拼命向邻居玛丽亚·康德拉启耶夫娜家的后院跑去。本来已睡觉的玛丽亚母女被玛尔法·伊格纳启耶夫娜的尖叫和敲窗板的声音惊醒。玛尔法·伊格纳启耶夫娜夹杂着尖叫向她们说了经过，要求他们帮忙。在外流浪的福马正好归来住在她们院中。他也起来帮忙。三人前往案现场。在途中玛丽亚·康德拉企耶夫娜想起八点钟时她曾听到一声可怕的尖叫，就是从他们花园中传来的。肯定是的，就是格里果利抓住爬在墙上的德米特里·费尧多罗维奇的脚时喊得：“杀父的逆子！”

“有个人叫了一声就不吭了。”

玛丽亚·康德拉企耶夫娜边跑边讲。

她们跑到格里果利那儿，三个人把他抬到侧屋，点亮了灯，就看到斯麦尔加科夫也在犯病，他口吐白沫、两眼歪斜。三个人用加醋的水为格里果利清洗伤口和头部，经过水一冲，老仆就恢复了知觉，他马上就问：“老爷被杀了没有？”

这时两个女人和福马一共三个人走向正屋。走进花园后，他们看到不仅窗户被打开，而且通向花园的门也已经打开，而在一周以前至今老爷从傍晚就把自己关进屋内，不准格里果利敲门叫他，无论是什么理由。当现这道门开着的时候时，他们三个人开始害怕起来，哪一个也不敢走进去，他们担心以后会有什么好歹生。他们回到格里果利身边后，格里果利让他们去报警。于是，玛丽亚·康德拉企耶夫娜就跑到警察局长的家里，把这件可怕的事情告诉了所有的人，她仅仅比彼得·伊里奇早到了五分钟，所以彼得带来的不再是个人的猜则和推理。而是位见证人，他所讲的情形证实了大家对罪犯的推断（不过即使到最后，彼得·伊里奇仍然打心眼里不相信这是真的）。

这些人决定立即行动。副局长被派去找四个人作证，然后这些执法者就按照程序来到费尧多尔·巴甫洛维奇家作现场调查。自治局的大夫是个新手，可是他很热心，他自告奋勇随同这些执法者一起前往。

作者想在这里说一下：费尧多尔·巴甫洛维奇先生已经死了。因为他的头被打碎了，是用什么呢？可能性最大的就是击倒格里果利的同一武器。格里果利在得到尽可能的治疗后，开始用连贯但很微弱的声音讲述了自己被袭击的经过和情形。执法者们听了讲述后，就开始提着灯在附近寻找，找到了扔在花园的一根铜杵。费尧多尔·巴甫洛维奇先生死的地方并不是特别纷乱。不过在屏风后的他的床边，人们捡到一个厚纸信封（寄公文用的），上面写着：一份薄礼，约有三千卢布，给天使格露莘卡，如果她肯光临的话。同时在“天使”

后面又有“和小乖乖”

几个字，看来是费尧多尔·巴甫洛维奇先生自己添上去的。信封上有三个红色火漆印封口，可是信封已被撕开了，里面空空如也，显然钱已经被人拿走了。地板上还有一条扎在信封上的丝带。

彼得·伊里奇的证词中有个细节给执法者们留下深刻的印象，就是德米特里·费尧多罗维奇明天会开枪自杀。这是他自己决定的，也是他亲口讲的，并且当着彼得·伊里奇的面将手枪装满了弹药，写了纸条放在背心后的口袋里。彼得·伊里奇不相信他会干这种事，就说要报警以阻止，可是米嘉听了笑着说：“你没有时间了。”

因此，必须尽快赶往莫克罗耶以抢在米嘉自杀前抓住他。

“这一切很清楚了，太清楚了！”

检察官激动地大声讲，“像这种疯子经常这样做，在临死前尽情狂欢。”

当彼得·伊里奇说米嘉在食品店里乱买东西时，检察官更加着急起来。

各位先生，你们记得商人奥尔苏菲耶夫命案吗？那个杀过人的小伙子，他抢了一千五百卢布就去烫头了，连钱也不藏好就去找姑娘们了。”

可是在办理搜索费尧多尔·巴甫洛维奇家里的各种手续时耽搁了时间。因此两点钟的时候就把派出所所长马夫里基·马夫里基奇·史梅尔卓夫派往莫克罗耶（这位先生正好进城来领薪水。）命令是：切勿打草惊蛇，要严密监视米嘉，在有关官员到来之前。要预先找好见证人，召集乡里的警察。马夫里基·马夫里基奇遵照指令行事，他到了莫罗耶只向特里方·博里奇透露了一些情况。这些事和米嘉碰到寻找他的店家几乎差不多，正是一前一后，米嘉注意到特里方·博里塞奇表情起了变化。

所以不论是米嘉还是别的人，都不知道被暗中监视，米嘉的手枪早已被特里方·博里塞奇偷偷的取走了，藏起来了。到了清晨四五点，所有的有关官员才到达莫克罗耶，这里面当然包括警察局长、检察官、预审推事。大夫则留费尧多尔·巴甫洛维奇家中进行尸体解剖。不过这位大夫更感兴趣的是仆人斯麦尔加科夫的羊角风病。

“两天两夜的作，来势之猛，时间之长真是罕见。这可是科学上的重大现。”

他兴奋地对他的牌友说，他们则祝他有重大现。检察官和预审推事清楚的听到大夫判断斯麦尔加科夫天明必死。

作者结束这些交代后，在回到上卷所述说的事情吧。