倍福文学

手机浏览器扫描二维码访问

第591章 初审通过（第2页）

「呀，小陈，不用不用，我自己来。」

「你忙了一天，也歇歇。」

高亚宁见陈露阳给她倒水，也连忙推辞。

陈露阳笑著摆手：「您甭客气，这不顺手的事儿嘛，谁看见谁添呗。」

说著，陈露阳还特别细心地把桌上散落的稿纸顺了顺。

高亚宁将这一切看在眼里，平日里严肃的表情柔和了几分。

「行了小陈，别在我们这忙活了，快回去工作吧~」

「今晚上各组要把翻译对照表和技术说明稿上交汇总，凡是资料不符」的都得单列清单，明早交秘书处印。」

「车辆设备区那几家厂子，资料多、术语乱，你们那组得多费点劲。」

陈露阳痛快地答：「明白，高组。今晚我们就把那英日法三语的资料都核对出来。」

说完，陈露阳拎著暖壶，开始雨露均沾的给每个人的杯子都倒上热水。

「各位老师，忙了一天，喝点热水润润嗓子。」

就在陈露阳满脸热情的拎著水壶，走到下一个位置的时候，突然，一只布满粗茧的手掌「啪」一下，严严实实地盖在了杯口上。

嗯？

陈露阳愣了一下。

这人是笑著开口道：「伍老师，喝点热水，润润嗓子。」

「不用。」伍良夜的声音不高，掌心依然在杯口上盖住。

「我喝不惯别人倒的水。」

陈露阳脸上的笑容僵了一下，随即又努力维持住：「伍老师，这就是顺手的事儿，我给您倒上，省的你————」

「我自己来。」伍良夜打断他，语气没有任何转圜的余地，张伟伦和刘青交换了一个眼神，高亚宁也微微蹙眉。

陈露阳的手悬在半空，「行，那您自便。」

「小陈，帮我倒点水！」刘青赶紧接话，替他铺了个台阶。

「来嘞！」陈露阳乐呵呵的端著暖瓶过去，水还没倒完，张伟伦又把杯子往前一递，乐呵呵道：「小陈辛苦了，给我也添点水。」

「没问题！」

陈露阳勤快热络的将屋里人的水全都倒了一圈之后，又顺手把暖瓶拎出去，重新灌满了放回原处，这才转身离开。

他前脚刚一出门，后脚伍良夜端起自己的空杯，到墙角水桶边，一板一眼地给自己倒了半杯，转身坐回到了自己的座位上。

「怪人————」

张伟伦、刘青几个人互相看了一眼，随即继续翻译资料，像是什么都没生一样。

回到「汽车设备区」的翻译工作间，陈露阳再次任劳任怨的给罗倩、马斌和老杨各倒满热水后，才重新坐回到凳子上，继续对照外贸标准表核查译文。

虽然大家白天各自跟著评审组东一厅、西一馆地跑，几乎没时间对口交流，但好在这屋子里的人全都是老手。

有的原本就干过技术口译，有的在外贸口工作多年，对各种设备型号、机具原理都门儿清。

再加上白天随评审组转场时，都已经听了一遍专家的讲解，对展品的性能和术语心里也有数，所以资料整理起来，倒也越干越顺。