手机浏览器扫描二维码访问
第401章 谁教你这么记笔记的（第2页）
陈露阳有些狐疑的回答。
自己上课记笔记，肯定一切都要方便自己为主啊。
陈露阳当然想怎么记就怎么记。
这有啥可问的？
可是李正繁问的根本就不是这个！
“你会德语？”
李正繁讶异的开口。
“会一点～”
陈露阳相当谦虚低调的补充一句：“我之前在我们省里的外宾饭店工作，在饭店跟着学的。”
李正繁震惊的一页页翻看陈露阳的笔记。
外宾饭店，就算能学外语，也不过就是些迎来送往的日常交流。
会说就已经很不容易了，怎么可能连写都写的这么流畅？
这不合理啊！！！
尤其是他的笔记里中德掺杂，一会儿中文一会儿德语的，
“中德混记，不怕自己将来混淆了概念？”
李正繁疑惑的看着陈露阳。
“不能，这样记的能更清楚些。”
陈露阳解释道：“就比如‘geist’，有人译成‘精神’，有人说是‘意识’，还有人解释成‘民族精神’、‘时代意识’、‘神明’……太杂了。与其写中文，不如看原著理解的透彻。”
卧槽……
李正繁忍不住心里出文明感叹！
且不说陈露阳“geist”
这个音极其标准！
就单凭陈露阳对geist这个单词的多种解释，就足以证明他看过相当多版本的译本！
虽然哲学类的书，几十年前就已经有译本了。
但是由于历史原因和各种现实原因，这些历史译本普遍存在译法混乱，概念不对齐的情况。
就比如早期黑格尔、康德的译本，既有晚清民国的旧译，也有5o年代人民社的“意识形态化”
译，还有7o年代的选编本，标准不统一。
一些哲学术语为了“符合社会主义意识形态”
，更是被赋予了带有政治指向的译法。
哪怕都讲黑格尔，但是各个高校不同的老师，在讲到同一个知识点的时候，也会有不同的翻译和讲法。
这些事情，身为专家的李正繁知道是正常的。
但是陈露阳能说出这么多的用法和解释，这就很不正常了！
非常不正常！
“以前读过黑格尔的书？”
李正繁疑问。
“看过几本。”
陈露阳谦虚的回答，又体贴的补充了道：
奇怪的先生们
力荐奇怪的先生们...
超神：开局制造机械女娲
穿越神宇宙，开局制作机械女娲。我想制造一个史无前例的赛博洪荒，钢铁之躯，机械天尊，神话降临，漫天神佛终极恐惧？那就要看看谁才是真正的恐惧！那已知宇宙最强的王位，我好像也不是不行。...
重回高中，轮到我当学霸了
简介关于重回高中，轮到我当学霸了上一世，唐年婚姻不幸，孤苦伶仃。重回到高中，她下定决心改变自己，省赛，国赛，Imo，她搞科研，搞竞赛，体验了完全不同的人生。这一世，终于轮到我当大佬了。无男主，无男主，无男主ps系统的存在感不强，女主是努力型选手，系统的存在更多是陪伴和激励，细水长流型。...
2012末日狂欢
2o12年元旦，滨海市委办公大楼的顶层小会议厅，滨海市委书记市长和党政工团各机关部门的主要负责人齐聚一堂，正在召开一个秘密会议。市委书记齐东海关闭了身前的麦克风，清了清嗓子，目光炯炯有神地看着大家，说道今天的会议虽然内容不多，但极其重要。我刚从北京回来，按照中央的指示召开这个会议，是因为看到大家都打开笔记本准备记录，他摆摆手，这次的会议内容不要记录，也不要录音，大家认真听，记在心里就好。人们觉得奇怪，有的就开始交头接耳，偷偷议论起来。...
炮灰师尊今天也在艰难求生存
穿成清冷的炮灰师尊，顾卿云白捡了两个变态的徒弟。一妖一魔，变态加倍！他勤勤恳恳战战兢兢，以摆脱炮灰结局为己任。他觉得自己已经够悲催了，结果系统总时不时的挖坑给他跳！系统！你炸了！嗯？画风怎么越来越不对女主和别的男人谈天说地，笑的花枝乱颤，你们不去？朝辞看我做甚？白帝看我做甚？顾卿云后来，在他孤身只影独守云雾缭绕峰，心如死灰时，他随手救下的小崽子忽然有天出现在了他门前。从此，他养了一个属于自己的小崽子。少年会跪在他脚边，仰着脸，唇角含笑，虔诚的喊着师尊。顾卿云觉得自己真的是莲花台上的神明，而林颐安是唯一个至始至终，只忠于他的信徒。...
孟凡晨李九歌
时空贸易孟凡晨李九歌完结文全文免费阅读无弹窗大结局是作者王小米又一力作，孟双臣压低声音，凑近孟凡晨耳边哥，有情况。孟凡晨眼神一凛，迅速环顾四周，低声回应说刚才路过那排树，发现树干上，有新刻的记号。孟双臣手指轻扣，模拟着痕迹的位置。孟凡晨眉头紧锁，轻声吩咐不要打草惊蛇，消除痕迹。之所以中间休息，就是为了给这些人机会。短暂的休息过后，孟氏一行人又继续上路。这一个下午，又走出去很远，而李九歌在制衣厂没等到孟凡晨，却等来了秦老助理的电话。文物捐赠仪式定于三日后举行，各方高度重视，那日会有一些领导到达现场，咱们的捐赠仪式也会以直播的形式投放在媒体，这次捐赠仪式主题是奖掖与展览同辉，大燕字画亦将共襄盛举。这个主题突出了大燕字画的重大意义，九歌很满意。好的，我明白了，那天我会准时出席的。...