手机浏览器扫描二维码访问
第273章 文化软实力（第1页）
第273章文化软实力
《重返2o岁》当然不是青春片，它算是爱情轻喜剧。
原版这部电影和棒子国喜剧《奇怪的她》是棒子国cJe&m株式会社在中国和韩国同时开的项目，是同一剧本下诞生的“孪生姐妹”
。
所以这两部电影在剧情上几乎是一模一样，不同的就在一些细节之处。
《重返2o岁》里加入了一些中国元素，比如电影刚开始就多了归亚雷在公交车上给不让座的青年打伞的情节，这个情节不仅展现了女主的毒舌属性，又特别贴近当下的生活。
电影的剧本可以说很有新意，既接地气又具有时代性。
不过这些都不是最让何华感兴趣的，最让他感兴趣的是剧本中蕴含的文化所具备的时代性和共通性。
除了《奇怪的她》和《重返2o岁》外，这个剧本还被鬼子国、泰国相继翻拍并在本土上映，评价和票房还都非常不错。
并且这四个版本的电影在核心剧情和内含精髓本土化的处理上并没有大刀阔斧，只是根据各国社会文化和上层建筑展程度在细节上进行了一些修改。
比如韩版的《奇怪的她》老太太经营的是一家老年人咖啡馆，而这种店显然是不可能出现在当下中国老年一代人的生活中，于是本土化翻拍时便被改成了老年人麻将馆。
主题内容始终不曾变动，这也体现了电影中涉及的家庭问题是这些国家共通性的社会文化，而这些亚洲国家又长久受到儒家文化的熏陶。
所以这其中蕴藏的问题和价值是值得思考的。
不过写剧本之前何华先得找人打听一下这剧本现在到底出来没，别人家已经写了，那肯定是要出问题了。
当何华得知韩国还没有这个题材的剧本时，他马上提笔将韩版《奇怪的她》剧本写了出来，让人拿去翻译并注册。
然后才转过头慢悠悠的在韩版剧本上开始修改，将它变为《重返2o岁》。
写着写着，何华突然想到要不把日版的剧本也写出来吧，到时三个本子同时启动：
“中国的佑华娱乐公司在中日韩同时启动项目一本三拍.”
想想就振奋人心。
至于泰国就算了，过去拍电影还可以，想去人家的市场赚钱，想想那边的贪污程度，还是算了吧。
说干就干，他在电脑上重新打开一个文档，复制粘贴
“我，从来没想过我
这放荡的灵魂
不经意间伤了你的心
如果，我们还有可能
我会朝着宠坏你的大路狂奔”
“哦哦.”
何华和刘一菲两人穿着黑色粉丝滑雪服，穿戴着防具，踩着滑雪板，从不算陡峭的雪山上快滑下，边滑还边兴奋的叫着。
等快到山底的时候他们绷紧神经，身体向内侧倾斜，让滑雪板的内侧面接触雪地，形成阻力，降直至停下.
他们还没学会快滑停。
等停下后，已经在这里等待着的刘妈妈就上前帮他们拍身上的雪，卸下雪具。
刘小丽边拍嘴里还不停说着两个小年轻：“.说了多少次滑的途中别开口，冷风进肚到时难受的还是你们。”
不过显然何华和刘一菲都已经习惯，两人毫不在意偶尔还打打闹闹，气的刘妈妈用力在他们身上拍了几下。
何华赶紧表示自己记住了，下次一点注意。
一直玩到太阳快要下山，三人才起身往酒店的方向走去。
（咒回同人）【咒回】我亲爱的小淘气+番外
题名咒回我亲爱的小淘气作者经常熬夜的颓废选手文案我曾经想，如果我没有遇见吉野顺平的话，事情会不会变得美好起来。然后我被自己这个想法逗笑了，因为不幸的命运从来都是固定的，自以为是的人也是注定会死的，就像顺平君一样，就像我一样。而我迷恋着这种不幸，对此深深的向往。黑泥慎，是鬼畜地雷受这样的关系顺平→→←森川→真...
我爱上了我的职场导师+番外
我爱上了我的职场导师作者纵有千行簡介...
白莲花上位守则
简介关于白莲花上位守则楚楚可怜的卫亭禾，除了貌美，似乎一无是处。外人看来，卫亭禾受到主母打压，渣爹妻妾无数，虽然生在世家大族，但是却无人关心，甚至还受到欺负。众人心生怜惜。然而却不料，大家以为楚楚可怜的白莲花，却心狠手辣，自有心机，步步为营，最终上位。虽然如此，卫亭禾也只想安安稳稳的过下余生，有美貌，有手段，牢牢地套住夫君，在哪里不都过得很好？就在卫亭禾洋洋得意的时候，太子殿下却靠近揭了她的面目，暗地嘲讽。卫亭禾满眼问号，你干嘛？却不曾想有心机的果然是男人！最后抱得美人归！太子孤知道你所有的面目与苦难，但孤依然爱你！卫亭禾皱眉滚一边去，要不是皇权在上，我早就跑了！看小小庶女如何翻盘成为大佬，面对嫡姐的打压，面对嫡母的阻挠，面对渣爹的不理不睬，看她如何在逆境之中完成飞跃。...
我养祖宗那些年
柚子回了一趟乡下老宅，左手撕奇葩，右手得巨款，还顺手捡了个千年老祖老祖年轻帅气，法力无边而且祖宗的人面好像很广玉帝是个老顽固，王母家的蟠桃不好吃，哮天犬交了只猫妖女友，阎王从来不修胡子。对了，你要不要去鬼门关走一走不不用了，谢谢。入坑提示1日更每天9点2法力无边通三界的男主x你不惹我我就不惹你你惹我我就撕你的女主...
沈念顾靳修
我们的婚房已经准备好了，就在颐和原著11栋。面前的男人眉眼清隽，五官深邃立体，个子很高，手工定制的西装完美贴合身形，勾勒出他劲瘦的腰身。祁晏又将车钥匙和百夫长黑金卡递给沈念。...
认亲反派爹地后，小师妹一路开挂
简介关于认亲反派爹地后，小师妹一路开挂听闻柏清尊者又捡了一个幼崽回来，但却是个没有灵根的废柴。秘境开启，宗门大比人家都是带各种法器符篆等保命赢敌之物，归云宗却抱着他们的废柴小师妹，走哪儿带哪儿。众人你们是疯了吗？归云宗骄傲你们懂个屁，这是我们的吉祥物。令众人更加无语的是天才剑修大师兄沦为了奶妈，天才炼丹师二师兄沦为幼崽的厨师，天才炼器师三师兄沦为幼崽护卫，就连那脱世俗的柏清尊者都成了幼崽的男妈妈众人表示不理解，也不想尊重！直到废柴幼崽连连展示她的技能，这个幼崽不简单！众人搓着小手，猥琐不知道吉祥物还缺不缺端茶倒水的？开局一颗蛋，褚朝昭麻了。不信任任何人的她开始游戏人间的道路，大不了不如意炸了这个修仙界就是。谁料，多出来的便宜师尊师兄围着她就算了，这辈子她竟然有爹娘有哥哥还有那个与她有宿命纠葛的男人，是什么鬼！宿命流转，迷雾重重，且看她如何在这个强者为尊的修仙界活得风生水起...