手机浏览器扫描二维码访问
第836章 逼疯译者的奇书（第1页）
宽敞明亮的书房内，张楚面前的电脑显示器屏幕亮着，可他却闭着双眼，似乎陷入到沉睡中。
实际上他却将心神都放在救世主系统里面，整个人正在重温。
他需要准备的东西太多，尤其是这辈子他并不准备原封不动的将作品搬过来，而是在情节不变的情况下，尽量用自己的语言进行描述。
比如系统里面查阅到上辈子他读过的翻译版，如今看起来就像是一场灾难
浓厚的翻译腔以及让人迷糊不已的诗歌翻译，语言还有些啰嗦多余。
张楚一边将这些剧情点记录下来，一边思考着如果是自己来写的话，这一段大概会怎么改。
跟电影的情节几乎没有什么变化，只是在某些细节上面有所删减。
哪怕每部电影都将近四个小时，但也不可能把里的描述面面俱到
上辈子张楚身边很多人都是通过电影才知道的魔戒，知道了爱光脚的矮小霍比特人，俊美的精灵王子，知道了加错了属性点的近战法师和那场浩大的战争。
可是对于张楚而言，真正的魔戒世界只存在于托尔金的书里
现在看的书非常厚实，托尔金做了详细的设定，种族、地域、编年史这些光瞄一眼就能吓死人。
而正因为这种严谨的态度，才能使魔戒成为西方魔幻的经典。
当初张楚曾经打消过不少朋友看魔戒版的想法，他并不愿听见别人说什么魔戒的枯燥、无聊、繁琐，更不愿搜肠刮肚的去找理由来平息朋友们的失望。
每当别人问他，“魔戒好看吗看你的表情好像很有意思的样子”
，张楚都会摇摇头。
在里面看不到任何帅哥美女的踪影，只有一大段一大段排列整齐却又听不见的诗歌。
书里也没有精彩绝伦的插图可以参考，只有一副地图让读者独自浮想联翩。
张楚为托尔金脑袋中有一个如此神奇宏伟的世界而惊奇。
他的想象力一丝不苟，环环相扣
很难想象一位语言学家、历史学家还能有如此天马行空的想象力。
在里面随处可见的是诗歌，但因为翻译的原因，看起来格外尴尬。
所以张楚在犹豫一会儿之后就找到了英文原版进行，这样来看，那些诗歌就要顺眼得多
不过这些诗歌同样也是他面临的一个重要难题，到底要如何进行处理呢
有这些的话，就会给作品增加格外的人文气息以及古代欧洲吟游诗人的那种史诗范。
但相应的也会让习惯了现代文学的读者们分外不习惯，肯定会让不少人都弃书
即便可以选择性的跳跃过这些诗歌，可看起来还是有些累。
在现代快节奏的社会中，把那么多的时间放在上似乎有些“不合时宜”
，但魔戒肯定远比读者们想象中的还要优秀，还要好
星星频道的主人
乐天派王子殿下x孤独的魔女见习生（性别男）无疯子｜全员可爱｜瑭碧难得不见血作品（？）被三位魔女养大的少年乌京杰，在十七岁生日许下了「想成为魔女」的愿望，为了得到母亲们...
我在未来是学霸+番外
...
虫族老婆背刺？弄哭他+番外
虫族老婆背刺？弄哭他作者考官Spencer文案番外施工中…威洛死后，发现自己是一本烂尾虫族里，容貌受损，暴虐无道，整天戴着面具，所有雌虫都避如蛇蝎的大贵族反派。自己做的一切事情都是为了给主角铺路，于是威洛再次醒来后，打算放弃和主角作对，当个悠闲自在的雄虫。可他恶名昭彰，刺杀对他来说是家常便饭。威洛看着跪在面前，连发丝尖尖都...
我的将军生涯
时光过得很快，我也八十多岁了，大明换成了大清，一日清晨，我从床上起身，看着床上还在酣睡的两个十多岁的赤条条的女奴，我净面出了庭院，老曹老李都已经仙逝了，我也无欲无求了。我去如烟的坟前放了几束鲜花，黄氏佝偻着身体，双胞胎姐妹也都老了，几个人陪着我到海边钓鱼，吊着吊着，突然从水里冒出两个白衣人来，冲我拱拱手说刘将军，你的将军生涯到此结束了，跟兄弟们回去，阎王爷要给你从新安排个生涯。...
与主角相爱相杀的那些事
简介关于与主角相爱相杀的那些事评分才开，会涨的主1视角表面风流撩人实则冷漠攻Vs伟正光直男不服输受叶栩在与自己世界主角博弈死后，被星际开展气运研究系统绑定成为实验体，与第一剑修男主竞争而展开的一系列故事。面对主角叶栩表面笑吟吟，内心该怎么杀了你呢？前期系统这届宿主是自己带过最负责任的实验体，开心，数据多多。直播有人质疑实验体和主角暧昧？系统不不不，大家别担心，实验体有自己的节奏，看着就行。中期系统达咩，你两是对手不能那啥！！！避雷攻控，受控看着都挺难受的。（ps直播不会影响剧情的）...
穿越成为小婆婆+番外
附本作品来自互联网本人不做任何负责内容版权归作者所有11准备嫁人是不是上辈子辛苦一点，下辈子就会幸运一点。姬芷岚躺在雕花大床上一直思考着这个问题。自己上辈子通俗的说法就是过劳死，生在普通家庭，当着普通的小大夫。为了结婚买房，不顾身体拼命赚钱。结果在一次医学报告会结束之后，躺在床上就再也没有醒过来。...