倍福文学

手机浏览器扫描二维码访问

第660章 鸡犬升天（第1页）

“你看起来好像有点不太喜欢这种场合啊”

一个穿着淡金色长裙的长美女拿着杯香槟走到张楚面前。

位于燕京三环内的法国文化中心是国内最早开放的外国文化中心之一，第一层是图书馆、咖啡厅和电影院，第二层是法盟，第三层则是法国高等教育署。

举办完授勋仪式之后，张楚等人就在文化中心里面的派对上面庆祝一下。

只不过在面对众多陌生人跟媒体记者的时候，张楚觉得自己的脸都快要笑僵硬了。

当一个特立独行的人当然没问题，不过要在社会上面混，还是得注意这些，总不能让记者找到机会新闻说张楚黑脸、冷脸获勋，这对任何一方来说都不是好消息

“大概我本质上面还是个宅男吧。”

张楚自嘲的笑了笑，应酬这些事情能躲就躲，现在算是他的大喜之日，躲不开的情况下只能在文化中心这边露面。

觥筹交错，一派其乐融融的景象，穿着西装的张楚忍不住将衬衫的领口松了松。

这位女士看起来年纪并不大，她身体的曲线在礼服下看起来非常不错，这会儿开口说道“或许这是你们作家的通病，之前我在这里参加派对的是一位演员获勋，他就要比你八面玲珑得多。”

“应该是这样吧。”

张楚对她并没有什么非分之想，所以也不会绞尽脑汁来想话题怎么让气氛不尴尬，刚好在两人相顾无言之际，另外一位大肚子中年人走了过来。

作为中国对外交流部门的负责人之一，顾顺宇感慨着说道“都说英雄出少年，你现在已经成为我们中国作家在世界上面的名片，可真是不简单”

“顾主任太夸张了，我就是个普通人而已。”

张楚谦虚的说道。

“你这本达芬奇密码带来的效应是全球性的，利用文学作品传播文化，在传播文化的同时达到经济效益。或许我们也可以这样。”

顾顺宇心里充满遗憾，要是这本达芬奇密码写的是中国文化与艺术就好了，那简直就可以称之为文化输出的代表。

另外一名看起来很脸生的人捧哏说道“都说肥水不流外人田，或许我们也可以将中国传统文化打造一番，通过某种途径传播出去，让更多外国人了解，让他们追崇。这样不仅有利于中国传统文化的保护，也有利于中国文化的可持续展。”

张楚脸上的笑容有些僵硬，他的确曾经思考过这些问题，现在已经有不少出版社在联络翰林文化传媒公司关于搜神记、鬼吹灯的英语版跟其他语言版本的事情。

原本这两套作品无人问津，就连跟张楚合作了多时的兰登书屋也婉言谢绝，现在张楚凭借达芬奇密码大火之后，他的其余作品就成为了香饽饽

少年派的奇幻漂流、神探夏洛克已经被兰登书屋收入囊中，可张楚其余作品还没有被染指。

而这两本书刚好就是富有中国特色的作品，只要经过包装，在张楚的名气下成为一般畅销书应该不是问题。

不少出版公司甚至都已经想好了宣传方式，张楚本人书写的东方版达芬奇密码

这个噱头想必足够吸睛。

有这两本书在，张楚暂时也就不需要刻意去写来推广中国文化，它们如果能顺利出版的话，就算是完成了任务。

不奢求能卖出去多少，毕竟文化差异是巨大的，能卖一套算一套

现在翰林文化传媒还没有选好合作的出版公司，但唯一能确定的是翻译并不是由张楚本人来，他只负责当最后审核就行。

由出版公司聘请翻译家，翻译出来的东西交给张楚审查，他是作者，又精通英语，担任这个职位是再好不过。

可他还是轻松不了，起码很多专业词汇如何表达需要张楚跟翻译者进行协调沟通，比如摸金校尉、看风水、陪葬品、盗墓者等等。

只不过把罗盘翻译成指南针，把粽子翻译成僵尸丧尸之后，那种盗墓的味道就要少了很多