倍福文学

手机浏览器扫描二维码访问

第一百七十九章 综艺45(第1页)

[]

《泰囧》的海外成绩挺惨淡的,原时空,只有泰国还不错,收获了接近2o万美元的票房…

有个概念叫文化折扣。

它认为“扎根于一种文化的特定的电视节目、电影或录像,在国内市场很具吸引力,因为国内市场的观众拥有相同的常识和生活方式;但在其他方吸引力就会减退,因为那儿的观众很难认同这种风格、价值观、信仰、历史、神话、社会制度、自然环境和行为模式。“

很对!

喜剧因为扎根于独特的文化环境,文化折扣现象尤为严重,这就是所谓的“喜剧不出门”

现象。

别说国产喜剧了,即便是制作水平领先全球的好莱坞,制作出的喜剧也很难获得其他区的观众的欢迎。

《宿醉》系列亚洲就不怎么受欢迎…

票房最高的《宿醉2》,日苯票房才2oo万美元,韩国更是没到5o万美元!

你说日苯有自己的审美,那韩国呢?

一般美国大卖的电影,韩国肯定也能大卖的,但《宿醉》系列,韩国就是不买账…

中国人的幽默是含蓄而内敛的,就像是蜻蜓点水;而以好莱坞为代表的美式幽默往往是极其夸张和奔放的。

这种基于本土文化背景和文化传统的幽默形式很难被其他文化背景的受众完全接受,因而产生了“不知所云”

的折扣现象。

而且…

《泰囧》里的徐朗经历重重磨难和挫折,追寻和失去,最后的结局是放弃了曾经的追求反而获得内心的升华,领悟了生活的真谛。

这是一种典型的中国人的思维!

功名利禄皆为身外之物,人最重要的是现自己的本心。

任何一个中国观众都很容理解这样的文化内涵并且从中获得启,老外能理解?

不过,介于《泰囧》的内火爆,海外版权卖的也还可以,大约有五十几个国家区引进了《泰囧》…

基本都是买断版权,加一起也有接近4oo万美元的收益呢!

……

博准备休息一年…

其实,拿了金马之后,他也暂停了半年左右。

他自己原话:突然觉得自己不对了,工作和生活给弄反了。

得个影帝,还会得到一些莫名其妙的尊重,连下楼梯也有人扶着你,我才多大岁数啊,还要你扶我,但人家也是好意,没办法。

我这种非偶像演员不可以不接气。

演员具有社会阶层代表性,我代表的是生活在城市的边缘人物。我得想明白,工作是为了什么。

以前我演小人物,演得挺生动的,但我突然现自己跟市井生活没关系了,每出门都是车接车送,要么就是坐飞机,要么就是在片场,没了自己的生活。所以一整年我就跟朋友见面喝酒聊,我觉得这个比什么都重要。

还是很清醒的!

这次准备休息,纯粹是太累了。

一年时间拍了九部电影,《痞子英雄之全面开战》、《杀生》、《饭局也疯狂》、《泰囧》、《1o1次求婚》、《厨子·戏子·痞子》、《山东好人》、《西游降魔篇》还有《亲爱的》…

虽然有些是友情客串——《饭局也疯狂》就是典型的客串…

但还是很累!

尤其是很多戏需要全身心投入的那种…

热门小说推荐
他最好骗了

他最好骗了

简介关于他最好骗了众人皆知谢南昭是个肆意浪荡,不谈感情的人,身份地位显赫,身边从不缺追求者。京姩在港城大学是个小有名气的美人,在面对钱时也是一个非常识相的人,独来独往,虽为人处事低调,但拒绝别人时一点都不拖泥带水。—两人天差地别,本没有任何交集的两人。在一个平静的下午,有人看见谢南昭竟对着一张照片傻笑,凑近一看,居然是京姩!众人得知谢南昭在追京姩,都笃定他只是新鲜感,过不了几天就转头和别人谈了。后面传出了一个小道消息,京姩为了拒绝谢南昭的追求,把他贬得一无是处,两人至此老死不相往来。—多年后,机缘巧合下两人再次重逢,彼时的谢南昭已是商界赫赫有名的投资大佬,而她只不过是一个普普通通的殡葬礼仪师。两人不约而同地把对方当成陌路人。直到某一天,昏暗的房间里,谢南昭紧紧地抱着京姩,身躯肉眼可见地颤抖。京姩,论狠心我比不过你。...

前方高能,先皮一下/总在危险边缘反复沙雕+番外

前方高能,先皮一下/总在危险边缘反复沙雕+番外

总在危险边缘反复沙雕作者灵壹壹文案解彗刚拿到小区喜剧人冠军,就穿进了一本灵异漫画。这里遍地是鬼,反派邪神以弄死人为乐,而原主是个跋扈作妖万人嫌的小明星,开局就在一档恐怖综艺上被炮灰。解彗怕极了,哭哭啼啼上了综艺。阴森老宅里,大门和烛火诡异地自动打开。其他嘉宾恐惧犹疑,解彗拳头攥紧,努力憋住眼泪哟,智能家居。鬼新...

魂穿娱乐圈,满级特工她飒帅狂野

魂穿娱乐圈,满级特工她飒帅狂野

简介关于魂穿娱乐圈,满级特工她飒帅狂野国际顶级特工魂穿十八线小渣星。娱乐界毒瘤人称的糊咖程灵,参加综艺节目,被全网嘲讽,坐等看她闹笑话。开拍后,野外出现了一条蛇。节目组和观众啊啊啊啊啊啊啊,救命!程灵喜上眉梢啊!好吃的!可爱的小松鼠抱着干果,其他嘉宾松鼠鼠,好可爱!程灵盯着干果打劫!松鼠的储藏室都被洗劫一空。程灵设下圈套抓了一只野兔,烤来吃。小鲜肉怒斥你居然吃兔兔!程灵冷笑你特么离我的兔子远一点,我怕把你舍利子烤出来。半夜江影帝烧,哼哼唧唧,程灵反手一块吸足水的姨妈巾扔到额头降温。嘉宾x(上节目前)谁会第一个被淘汰?必然是程灵。嘉宾x(上节目后)我他妈饿得前胸贴后背,程灵居然在吃着烤串,唱着歌!众人程灵拿的是什么剧本啊!!!导演早说了,没有剧本啊啊啊啊啊!节目开播前,观众程灵塑料假脸恶之花!滚出节目组!节目开播后导演能不能多给我灵女王一些镜头?谢谢。程灵男人,只会影响我拔刀的度。江起澜我帮你磨刀。并连夜写论文...

每日热搜小说推荐