手机浏览器扫描二维码访问
第239章 翻译（第2页）
虽然自从顾远来到东瀛，就一直处于这种状态。
但还不够。
不过，在这之前，顾远还有些事情需要处理。
他放下茶杯，拿起了旁边的笔记本电脑。
……
国家文典出版社，会议室内。
总编坐在主位，胡主编也在场。
二人头疼地看着眼前这些国内翻译界的泰斗级人物。
“这活儿没法干！”
说话的是燕大的严教授，老头子脾气火爆：“胡主编，你确定这是顾远写的？不是他用脚踩键盘踩出来的？”
胡主编赔着笑脸：“严老，您消消气，这……这是为了体现主角查理早期的智力缺陷……”
他面上笑呵呵，实则内心早已骂娘：“你们这群老头子，好歹也是翻译界的泰斗，怎么还和小孩一样，有困难就去解决啊，在这和我什么脾气！”
“我当然知道！”
严教授指着稿纸。
你这会儿又知道上了……
胡主编内心腹诽。
总编也是既无奈又好笑地看着这一幕。
“但中文的语病和英文的语病是一回事吗？你看这句，‘我盼望变聪敏’，顾远故意写成了‘我盼望变从敏’。”
“好，中文读者一看就知道是同音错别字，但英文呢？英文怎么错？你是让我把smart拼成smrt？还是乱用时态？”
旁边一位专攻英美文学的女翻译家也叹了口气：“严老话糙理不糙。”
“总编，您得明白，如果我们直译这些错误，国外读者不会觉得是角色傻，只会觉得是我们翻译水平烂，甚至觉得华国作家的英语水平连小学生都不如。”
“这个尺度太难拿捏了。”
电竞教练是女生
优质精品图书推荐...
换妻之后迷途
每个人都有自己的朋友圈，方琴当然也不例外，人到中年，女人的很多矜持都已经随着年龄的增大而慢慢被剥离。尤其是在现在这个开放的时代，几个女人堆在一起说的话也不见得比几个大男人说的好听。 方琴的闺蜜们也和她一样已经成为了人妻人母，聚在一起的时间自然没有以前的多，不过只要有机会都还是会抽时间一起喝杯咖啡，然后聊聊各自的生活。这时候方琴才现原来出问题的不只她一个，其他的几个女人也或多或少的和自己的丈夫存在着这样或那样的不和谐。而这个时候，几个女人中一向以作风大胆着称的齐月则神秘兮兮的告诉她们有一个能唤起她们这种中年夫妻重燃激情的秘方。...
师兄就宠我怎么了？！
简介关于师兄就宠我怎么了？！［穿书金手指打脸团宠读心术沙雕疯］壁垒疯产物，修仙只能算一个背景？不能带脑子看。偏温馨向，适合打时间看，男女主慢热，剧情不是很快总结表面上佛系被疯批师兄团宠实际上自己最疯批的小师妹神挡杀神佛挡杀佛的故事［努力苟命却遭团宠无奈提刀的逗比颜控女主外表冷言冷语内心戏却贼多的纯情男主］楚夭夭穿书了穿在了仙界第一宗门掌门之女身上可是她是个假货）不想被万魔噬心的楚夭夭只好悲惨地把现在在受尽苦难的魔尊大人抢救回来，争取最后可以被少咬几口。几年后被赶出来的楚夭夭站在原女主的小破宗门门口沉思冷淡俊逸的大师兄（微微颔）谁欺负你？清冷的二师兄嗯？夭夭想要什么，和师兄说。不着调的三师兄夭夭来试试看师兄最新炼的武器？有点呆呆但实际上是隐藏大佬的师尊夭夭给师尊抱抱楚夭夭看着一大堆天材地宝沉思不是说野鸡宗门吗？！现在什么情况？！被楚夭夭忘记带走的原魔尊大人刚刚穿书的楚夭夭弱小可怜又无助穿书好几年的楚夭夭谁敢动我的人？晚上记得睁着眼睛...
重生之极品人生
最强兵王，重生都市。这一世，我要活的惊天动地。这一世，我要活的放荡不羁。这一世，我要吐尽心中不平之气。爱☆就☆收☆藏woo18vipWoo18vip...
问夏
...
颜柠谭京旻
颜柠谭京旻颜柠谭京旻谭京旻颜柠谭京旻颜柠...